Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 957 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
cuddling Geherze {n} [veraltend]
cuddlyanschmiegsam
cuddly kuschelig
cuddlykuschlig
cuddlyverschmust [ugs.]
cuddlyschmusig
cuddly knuddlig
cuddlyknuddelig
cuddly tuffig [ugs.]
cuddly knuffig [ugs.]
cuddlySchmuse-
cuddly schnuffig [ugs.]
cuddly animal Schmusetier {n}
cuddly animal Plüschtier {n}
cuddly blanketSchmusedecke {f} [ugs.]
cuddly bunny Kuschelhase {m}
cuddly cushion Schmusekissen {n} [ugs.]
cuddly little thing Schmusekatze {f} [fig.] [ugs.] [verschmustes Kind]
cuddly toy Plüschtier {n}
cuddly toy Stofftier {n}
cuddly toy Schlaftier {n}
cuddly toy Schmusetier {n}
cuddly toy [Br.] Kuscheltier {n}
cuddly typeSchmusekatze {f} [ugs.] [fig.]
cuddly type Schmuser {m} [ugs.] [verschmustes Wesen]
cuddy Kombüse {f}
cudgelKnüppel {m}
cudgelTotschläger {m} [Knüppel]
cudgel Keule {f}
cudgelPrügel {m} [Knüppel]
cudgelBengel {m} [veraltet] [noch regional] [Knüppel, kurzes Holzstück]
cudgelingprügelnd
cudgelsKnüppel {pl}
cudgimaruk [Aplonis fusca, formerly: A. fuscus] [extinct] Norfolkstar {m} [ausgestorben]
cudrang [Maclura tricuspidata] Seidenraupenbaum {m}
cudrang [Maclura tricuspidata]Che {m}
cudweed [Antennaria dioica]Gewöhnliches Katzenpfötchen {n}
cudweed [Antennaria dioica] Gemeines Katzenpfötchen {n}
cudweed [Antennaria dioica]Himmelfahrtsblümchen {n}
cudweed [Antennaria dioica] Zweihäusiges Katzenpfötchen {n}
cudweed [Cucullia gnaphalii] [moth]Goldruten-Mönch {m} [Nachtfalterspezies]
cudweed [Galium triflorum]Dreiblütiges Labkraut {n}
cudweed aphid [Pemphigus populinigrae, syn.: P. filaginis, P. gnaphalii, Aphioides filaginis, Hamadryaphis filaginis, Kessleria filaginis] Pappelblattrippengallenlaus / Pappelblattrippen-Gallenlaus {f}
cudweeds [genus Filago]Filzkräuter {pl}
cue Aufruf {m}
cue Programmaufruf {m}
cue Unterprogrammaufruf {m}
cueWink {m}
cue Auslösereiz {m}
cueStichwort {n}
cue Hinweis {m}
cue Einsatz {m}
cueLeitton {m}
cueCue {n}
cue [archaic] [mood]Stimmung {f}
cue [pool, billiards] Billardqueue {n} [österr. od. ugs. auch {m}]
cue [pool, billiards] Billardstock {m}
cue [pool, billiards]Queue {n} [österr. od. ugs. auch {m}]
cue [signal]Einsatzzeichen {n}
cue [signal] Merkwort {n} [Stichwort]
cue ball [pool, billiards] Spielball {m}
cue ball [pool, billiards] weiße Kugel {f}
cue cards Karteikarten {pl}
cue notes Stichnoten {pl}
cue rest [pool, billiards]Oma {f} [ugs.] [fig.] [Hilfsqueue für Billard]
cue stateLichtstimmung {f}
cue stick Queue {n} [österr. od. ugs. auch {m}]
cue validityErkennungswert {m}
cue-playschneller Bildvorlauf {m} [Video]
cuer [caller in a round dance] Cuer {m} [Tanzleiter für Round Dance]
cuesStichwörter {pl}
cues {pl} Billardstöcke {pl}
cuestaSchichtstufe {f}
cuff Manschette {f}
cuff Aufschlag {m} [Ärmelaufschlag, Hosenaufschlag]
cuffKlaps {m} [leichter Schlag]
cuff [Am.] Umschlag {m} [an der Hose]
cuff [for testing blood pressure]Luftmanschette {f}
cuff [on endotracheal tube] Cuff {m} [beim Endotrachealtubus]
cuff [on shirts and blouses]Hemdmanschette {f}
cuff [sleeve]Ärmelaufschlag {m}
cuff [small, esp. of a blouse] Bündchen {n}
cuff [with button fastener] Ärmelbündchen {pl}
cuff buttonsManschettenknöpfe {pl}
cuff linkManschettenknopf {m}
cuff links Manschettenknöpfe {pl}
cuff title [German uniform insignia]Ärmelband {n}
cuffed [endotracheal tube, cannula]gecufft [Endotrachealtubus, Kanüle]
cuffed behind the back [hands]auf den Rücken gefesselt [Hände mit Handschellen]
cuffed jeans umgeschlagene Jeans {pl}
cufflink Manschettenknopf {m}
cufflinks Manschettenknöpfe {pl}
cuffsManschetten {pl}
cuíca Cuíca {f}
cuing Soufflieren {n}
cuirass Kürass {m}
cuirassier Kürassier {m}
cuirassierKürisser {m} [Kürassier]
cuirassier epeeKürassierstichdegen {m}
cuirassier march [also: cuirassier's march or cuirassiers march] Kürassiermarsch {m}
« cryscubsCubacubicuckcuddcuisculocultcultcult »
« backPage 957 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden