dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

New Website

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 959 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
coupé	Coupé {n}
coupe [ice cream]	Coupe {m} [schweiz.] [sonst auch {f}] [Eisbecher]
couperose	Couperose {f}
couple	Pärchen {n}
couple	Ehepaar {n}
couple [treated as sg. or pl.]	Paar {n}
couple costume	Paarkostüm {n}
couple dance	Paartanz {m}
couple in crime	Verbrecherpaar {n}
couple of forces	Kräftepaar {n}
couple of storks	Storchenpärchen {n}
couple of swans	Schwanenpärchen {n}
couple roof	Sparrendach {n}
couple sex	Paarsex {m}
couple therapist	Paartherapeut {m}
couple therapist [female]	Paartherapeutin {f}
couple therapy	Paartherapie {f}
couple unbalance	Unwuchtpaar {n}
couple unbalance	Momentenunwucht {f}
coupled	gekoppelt
coupled	verbunden
coupled	verheiratet
coupled	gekuppelt
coupled	gepaart
coupled	verkoppelt
coupled [tube]	kraftschlüssig verbunden [Rohr]
coupled axle	Kuppelachse {f}
coupled circuit oscillation	Kopplungsschwingung {f}
coupled columns	gekuppelte Säulen {pl}
coupled in a rigid manner	starr gekoppelt
coupled lines	gekoppelte Leitungen {pl}
Coupled Model Intercomparison Project <CMIP5> [phase 5]	Klimamodell-Vergleichsprojekt {n} CMIP5 [Phase 5]
coupled ocean-atmospheric system	gekoppeltes Ozean-Atmosphäre-System {n}
coupled pendulums	gekoppelte Pendel {pl}
coupled together	zusammengekuppelt
coupled together	zusammengekoppelt
coupled window	Verbundfenster {n}
coupled with	zusammen mit
coupledom	Paarbeziehung {f} [Zweierbeziehung]
couplehood	Zweisamkeit {f}
coupler	Koppler {m}
coupler	Kupplung {f}
coupler	Verbindungsstück {n}
coupler	Koppel {f} [Cembalo, Orgel]
coupler plug and socket connection	Gerätesteckverbindung {f}
coupler pocket	Kupplungsaufnahme {f}
coupler pocket	Kupplungsschacht {m}
coupler volume	Kupplervolumen {n}
couples	Paare {pl}
couples	Pärchen {pl}
couples counseling [Am.]	Paarberatung {f}
couples in love	Liebespaare {pl}
Couples Retreat [Peter Billingsley]	All Inclusive
couples therapy	Paartherapie {f}
couplet	Couplet {n}
coupling	Koppelung {f}
coupling	Kopplung {f}
coupling	Kupplung {f}
coupling	verbindend [zwei Dinge, Faktoren etc.]
coupling	verheiratend
coupling	Verkopplung {f}
coupling	Ankoppeln {n}
coupling	Einkopplung {f}
Coupling	Coupling – Wer mit wem?
coupling	Ankopplung {f}
coupling	Kuppelung {f}
coupling	Muffe {f} [Verschraubung]
coupling	Verkoppelung {f}
coupling	Kuppeln {n}
coupling [linking]	Verknüpfung {f}
coupling [sexual intercourse] [archaic]	Geschlechtsverkehr {m}
coupling agent	Koppelmedium {n} [z. B. Ultraschallgel]
coupling agent	Haftvermittler {m}
coupling aperture	Koppelöffnung {f}
coupling area	Koppelfläche {f}
coupling area [rare] [coupling surface, footprint]	Ankoppelfläche {f} [Ultraschallsonde]
coupling bar	Koppelstange {f}
coupling bellows {pl} [also treated as sg.] [shock wave therapy]	Koppelbalg {m} [Stoßwellentherapie]
coupling body	Kupplungskörper {m}
coupling box	Kuppelungsmuffe {f}
coupling cage	Kupplungskäfig {m}
coupling capacitance	Koppelkapazität {f}
coupling capacitor	Ankoppelkondensator {m} [selten]
coupling capacitor	Koppelkondensator {m}
coupling casing	Kupplungsgehäuse {n}
coupling chain	Kuppelungskette {f}
coupling clamp	Koppelzange {f}
coupling coil	Kopplungsspule {f}
coupling coil	Koppelspule {f}
coupling constant	Kopplungskonstante {f}
coupling cushion	Koppelkissen {n}
coupling cylinder	Kupplungszylinder {m}
coupling device	Anhängerkupplung {f}
coupling enclosure	Kupplungsverschalung {f}
coupling expansion [strong or weak]	Kopplungsentwicklung {f} [starke bzw. schwache]
coupling factor	Koppelfaktor {m}
coupling flange	Kupplungsflansch {m}
coupling gear	Kupplungsvorrichtung {f}
coupling gel	Koppelgel {n}
coupling half	Kupplungshälfte {f}
« coun — coun — coun — coun — coun — coup — coup — cour — cour — cour — cour »

« back

Page 959 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten