dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

New Website

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 960 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
craftsmanship	Handwerk {n}
craftsmanship	Handwerkstechnik {f}
craftsmen	Handwerker {pl}
craftspeople	Kunsthandwerker {pl}
craftspeople	Handwerker {pl}
craftspeople	Handwerksleute {pl}
craftspeople {pl}	Handwerkerschaft {f}
craftsperson	Handwerker {m}
craftswoman	Handwerkerin {f}
craftswomen	Handwerkerinnen {pl}
craftwork	Kleinkunst {f}
craftwork {sg}	kunstgewerbliche Arbeiten {pl}
crafty	ausgekocht [ugs.] [durchtrieben]
crafty	listig
crafty	schlau
crafty	clever
crafty	abgefeimt
crafty	gewitzt
crafty	schlaumeierisch [ugs.]
crafty	ausgefuchst [ugs.]
crafty	gefinkelt [österr.]
crafty customer [coll.]	Schlemihl {m} [ugs.] [Gauner]
crag	Klippe {f} [schroffer Felsblock oder Teil eines schroffen Felsblocks]
crag	Steilhang {m}
crag	Felswand {f}
crag	Fels {m}
crag	Felsenspitze {f}
crag	Felsspitze {f}
crag Chilia [Ochetorhynchus melanurus]	Felsenchilia {f}
cragged	felsig
craggier	felsiger
craggiest	felsigste
craggily	schroff [zerklüftet, rau]
cragginess	Felsigkeit {f}
craggy	felsig
craggy	zerklüftet
craggy	schroff [zerklüftet, rau]
craggy face	zerfurchtes Gesicht {n} [bes. attraktives, markantes Männergesicht]
craggy features [face]	markante Gesichtszüge {pl}
craggy old bat [coll.] [pej.]	schrumpelige alte Schachtel {f} [ugs.] [pej.] [Frau]
craggy voice	raue Stimme {f}
crags	Klippen {pl}
cragsman	geschickter Kletterer {m}
craic [Irish]	Spaß {m}
craic [Irish]	geselliges Beisammensein {n}
craig [Scot.]	Fels {m}
Craigavon	Craigavon {n}
Craig's interpolation	Craig-Interpolation {f}
Craig's interpolation theorem	craigsches Interpolationstheorem {n} [auch: Craig'sches Interpolationstheorem]
Craig's (interpolation) lemma [also: Craig (interpolation) lemma]	Interpolationslemma {n} [Craig]
crake	Sumpfhuhn {n}
crakeberry [Empetrum nigrum]	(Schwarze) Krähenbeere {f}
crakeberry [Empetrum nigrum]	Gemeine Krähenbeere {f}
crakeberry [Empetrum nigrum]	Rauschbeere {f}
crakow	Schnabelschuh {m}
crakowe [also: crackowe, cracowe] [spelling variants]	Schnabelschuh {m}
cralpoite [NaCr3(Al4Mg2)(Si6O18)(BO3)3(OH)3O]	Cralpoit {m}
cram course	Crashkurs {m}
cram course	Schnelleinweisung {f} [Crashkurs]
cram down [coll.] [Am.] [bankruptcy proceeding]	[Gerichtliche Bestätigung eines Insolvenzplans trotz fehlender Zustimmung einer Gläubigergruppe] [in Deutschland vergleichbar mit dem Obstruktionsverbot gem. § 245 InsO]
cram school	Büffelschule {f} [ugs.] [meist zur Vorbereitung auf Aufnahmeprüfungen]
cram school	Paukschule {f}
crambe [Crambe hispanica subsp. abyssinica, syn.: C. abyssinica]	Krambe {f} [Abessinischer Meerkohl]
crambe [Crambe hispanica subsp. abyssinica, syn.: C. abyssinica]	Abessinischer Meerkohl {m}
crambe [Crambe hispanica subsp. abyssinica, syn.: C. abyssinica]	Ölkrambe {f} [Abessinischer Meerkohl]
Cramér-Rao inequality	Cramér-Rao-Ungleichung {f}
Cramér's (decomposition) theorem [also: theorem of Cramer]	Satz {m} von Cramér
Cramer's rule	Cramer'sche Regel {f}
Cramer's rule	cramersche Regel {f}
crammed	vollgepackt
crammed	vollgestopft
crammed [fattened]	gemästet
crammed [with furniture, objects etc.]	vollgeräumt [bes. österr.]
crammed full	proppenvoll [ugs.]
crammed full of [coll.]	vollgepackt mit [ugs.]
crammed full of [coll.]	vollgestopft mit [ugs.]
crammed together [of people, in a bus etc.]	dichtgedrängt [Rsv.]
crammer [esp. Br.] [book]	Paukbuch {n}
crammer [esp. Br.] [school]	Paukschule {f}
crammer [student]	Büffler {m}
crammer (tutor)	Pauker {m}
cramming	mästend
cramming	vollstopfend
cramming	Pauken {n}
cramming	Strebern {n} [österr.] [Lernen für Prüfungen]
cramming [for exams]	Büffeln {n}
cramp	Krampf {m}
cramp	Klammer {f}
cramp	Verkrampfung {f}
cramp [Br.]	Zwinge {f}
cramp balls / crampballs [treated as sg.] [Daldinia concentrica]	(Konzentrischer) Holzkohlenpilz {m}
cramp balls / crampballs [treated as sg.] [Daldinia concentrica]	Kohlen-Kugelpilz {m}
cramp balls / crampballs [treated as sg.] [Daldinia concentrica]	Kohliger Kugelpilz {m}
cramp bark [Viburnum opulus]	Gewöhnlicher Schneeball {m}
cramp bark [Viburnum opulus]	Gemeiner Schneeball {m}
cramp bark [Viburnum opulus]	Herzbeer {f}
cramp bark [Viburnum opulus]	Blutbeer {f}
cramp bark [Viburnum opulus]	Drosselbeerstrauch {m}
cramp bark [Viburnum opulus]	Geißenball {m}
cramp bark [Viburnum opulus]	Glasbeere {f}
« cozy — crab — crac — crac — crad — craf — cram — cran — cran — cran — cran »

« back

Page 960 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten