Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 961 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
curfew [ringing] Abendläuten {n}
curfew [time]Sperrstunde {f}
curfew (bell)Abendglocke {f}
curfew order Hausarrest {m}
curfews Abendglocken {pl}
Curia Kurie {f}
curia [Roman] Kurie / Curia {f} [Rom]
CuriaeKurien {pl}
curial kurial
Curial Cardinal Kurienkardinal {m}
curial career Kurienlaufbahn {f}
curial rite Kurialritus {m}
curialism Kurialismus {m}
curialistic kurialistisch
curiate vote [in the Imperial Diet of the Holy Roman Empire] Kuriatstimme {f}
curie Curie {n}
Curie point Curie-Temperatur {f}
Curie temperature Curie-Temperatur {f} [auch: Curietemperatur]
curiemeter Curiemeter {n}
curienite [Pb(UO2)2V2O8·5H2O] Curienit {m}
curies Kuries {m}
Curie's law Curie-Gesetz {n}
Curie's law Curiesches Gesetz {n} [alt]
Curie's law Curie'sches Gesetz {n}
Curie's law curiesches Gesetz {n}
curiescopyCurieskopie {f}
curing heilend
curing Vulkanisierung {f}
curing Nachbehandlung {f}
curing kurativ
curingHaltbarmachung {f} [von Fisch, Fleisch durch Pökeln, Räuchern, Trocknen]
curing Aushärten {n}
curing [e.g. of grass or wood] Austrocknen {n}
curing accelerator Abbindebeschleuniger {m}
curing agent Härter {m}
curing agent Reifemittel {n}
curing agentVernetzer {m}
curing aids Pökelhilfsmittel {pl}
curing areaAbbindeplatz {m}
curing area Abbindelager {n}
curing lampAushärtungslampe {f}
curing lightAushärtelicht {n}
curing period [concrete] Nachbehandlungszeitraum {m} [Beton]
curing process Aushärtungsprozess {m}
curing process Abbindeprozess {m}
curing retardant Abbindeverzögerer {m}
curing salt Pökelsalz {n}
curing saltKonservierungssalz {n}
curing temperature Härtungstemperatur {f}
curing time Aushärtezeit {f}
curing timeAbbindezeit {f}
curio Kuriosität {f}
curio collectionKuriositätenkabinett {n}
curios Kuriositäten {pl}
curiosSchnurrpfeifereien {pl} [veraltet] [Kuriositäten]
curiosa Kuriosa {pl} [geh.]
curiositiesKuriositäten {pl}
curiositiesRaritäten {pl}
curiosities Kuriosa {pl} [geh.]
curiosityMerkwürdigkeit {f}
curiosity Neugier {f}
curiosityNeugierde {f}
curiosity Rarität {f}
curiositySeltenheit {f}
curiosity Wissbegier {f}
curiosity Wissensdurst {m}
curiosity Kuriosum {n} [geh.]
curiosity Sehenswürdigkeit {f}
curiosity Wissbegierde {f}
curiosity Seltsamkeit {f}
curiosity [rarity] Kuriosität {f}
curiosity [sensation-seeking] Schaulust {f} [oft pej.]
curiosity behavior [Am.]Neugierverhalten {n}
curiosity behaviour [Br.] Neugierverhalten {n}
curiosity cabinet Raritätenkabinett {n}
Curiosity killed the cat.Neugier ist der Katze Tod.
Curiosity killed the cat.Neugierige Katzen verbrennen sich die Tatzen.
curiosity plants [genus Cereus]Pitahayas {pl}
curiosity shop Antiquitätenladen {m}
curiosity shopKuriositätenladen {m}
curiosity-seeker Neugieriger {m}
Curiosolitae Curiosoliten {pl}
curious [bystanders etc.]schaulustig
curious [inquisitive] neugierig
curious [inquisitive] wissbegierig
curious [inquisitive]wunderfitzig [südd.]
curious [peculiar]eigentümlich
curious [peculiar] komisch [seltsam]
curious [strange]merkwürdig
curious [strange]sonderbar
curious [strange] seltsam
curious [strange]kurios
curious [strange]wunderlich [seltsam]
curious nature neugieriger Charakter {m}
curious nature neugieriges Wesen {n} [Charakterzug]
curious old bodywunderlicher Kauz {m}
curious smileseltsames Lächeln {n}
curious wormfish [Gunnellichthys curiosus]Neonstreifen-Wurmgrundel {f}
(curious) onlookers Schaulustige {pl}
Curiouser and curiouser! [Alice's Adventures in Wonderland] Verquerer und verquerer! [Alice im Wunderland]
« cunecupmcupoCuracurbcurfcuricurlcurlcurrcurr »
« backPage 961 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden