Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 972 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
cunning Schläue {f}
cunninglistenreich
cunningausgefuchst [ugs.]
cunningArglist {f}
cunning Raffinesse {f} [Schlauheit]
cunning Raffiniertheit {f} [Gerissenheit]
cunning gefinkelt [österr.]
cunning Schlauheit {f} [Gerissenheit]
cunningAbgefeimtheit {f} [Charakterzug]
cunningGewitztheit {f} [Schlauheit, Gerissenheit]
cunning [device]ausgeklügelt
cunning fellowschlauer Fuchs {m} [fig.]
cunning old bird [fig.] alter Fuchs {m} [ugs.] [fig.]
Cunningham GlacierCunningham-Gletscher {m}
cunninglyschlau
cunningly listig
cunningly schlauerweise [gerissen]
cunningness Klugheit {f}
cunny [Scot.] [vulg.] Möse {f} [vulg.]
cunny [Scot.] [vulg.] Fotze {f} [vulg.]
cunt [vulg.]Maus {f} [vulg.] [Vagina]
cunt [vulg.] [offensive, if used for a person]Fut {f} [vulg.] [österr., sonst selten] [Vulva, Vagina] [als Anrede sexistisch]
cunt [vulg.] [offensive] Möse {f} [derb]
cunt [vulg.] [offensive] Mistkerl {m} [ugs.] [pej.]
cunt [vulg.] [offensive] Votze {f} [vulg.] [Rsv.] [beleidigend]
cunt [vulg.] [pej.] [offensive] Fotze {f} [vulg.] [pej.] [beleidigend]
cunt cap [Am.] [coll.] [side cap] Schiffchen {n}
cunting [vulg.] [fucking]verschissen [vulg.]
cuntlicker [vulg.] Mösenlecker {m} [vulg.]
cunts [vulg.] Fotzen {pl} [vulg.]
cunt-splice Buchtsplissung {f}
cuntstruck [sl.] [coarse] [also spelled cunt-struck] weibstoll
cup Außenring {m}
cup Pokal {m} [Sportpokal]
cupTasse {f}
cupSchale {f} [österr.] [südd.] [Tasse]
cupHäferl {n} [österr.] [ugs.]
cup Cup {m} [Pokal]
cup Obertasse {f} [im Gegensatz zur Untertasse]
cup [bra] Körbchen {n} [BH]
cup [bra]Cup {m} [Schale des Büstenhalters; Körbchen]
cup [crown]Krone {f} [Geweih]
cup [esp. without handle] Becher {m}
cup [goblet, chalice] [also fig.] Kelch {m} [auch fig.]
cup [trophy] Pokal {m}
cup [without handle]Napf {m}
cup and saucerOber- und Untertasse
cup and saucer (bellflower) [Campanula medium, syn.: C. medium var. calycanthema] Marien-Glockenblume / Marienglockenblume {f}
cup anemometer Schalenkreuzwindmesser {m}
cup bra Schalen-BH {m}
cup brushTopfbürste {f}
cup cakesTörtchen {pl}
cup chairSchalenstuhl {m}
cup competition Cupwettbewerb {m}
cup competitionPokalwettbewerb {m}
cup coral [Turbinaria spp.] Becherkoralle {f}
cup diodeNapfdiode {f}
cup ear deformityTassenohrdeformität {f}
cup ears Tassenohren {pl}
cup efflux time Auslaufzeit {f}
cup end Außenbord {m} [Rohrleitung]
cup filling Mundglasfüllung {f}
cup filterTassenfilter {m}
cup finalPokalendspiel {n}
cup final [e.g. football]Pokalfinale {n}
cup gasket Napfdichtung {f}
cup gasket Tellerdichtung {f}
cup greaseStaufferfett {n}
cup holder Getränkehalter {m} [z. B. im Auto]
cup holder Titelverteidiger {m}
cup holder [female] Titelverteidigerin {f}
cup holder [person or team] amtierender Meister {m}
cup lichens [genus Cladonia]Becherflechten / Becher-Flechten {pl}
cup lichens [genus Cladonia]Rentier-Flechten / Rentierflechten {pl}
cup lichens [genus Cladonia]Cladonien {pl}
cup lock shackleKapselschelle {f}
cup match Pokalspiel {n}
cup morel [Disciotis venosa, syn.: Peziza venosa, Discina venosa, Discina venosa var. rabenhorstii, Disciotis venosa f. radicans] Aderbecherling {m}
cup morel [Disciotis venosa, syn.: Peziza venosa, Discina venosa, Discina venosa var. rabenhorstii, Disciotis venosa f. radicans] Morchelbecherling / Mochel-Becherling {m}
cup morel [Disciotis venosa, syn.: Peziza venosa, Discina venosa, Discina venosa var. rabenhorstii, Disciotis venosa f. radicans]Flatschmorchel {f}
cup morel [Disciotis venosa, syn.: Peziza venosa, Discina venosa, Discina venosa var. rabenhorstii, Disciotis venosa f. radicans] Gemeiner Morchelbecherling / Morchel-Becherling {m}
cup morel [Disciotis venosa, syn.: Peziza venosa, Discina venosa, Discina venosa var. rabenhorstii, Disciotis venosa f. radicans]Aderiger Scheiben-Becherling / Scheibenbecherling {m}
cup morel [Disciotis venosa, syn.: Peziza venosa, Discina venosa, Discina venosa var. rabenhorstii, Disciotis venosa f. radicans]Aderiger Morchelbecherling / Morchel-Becherling {m}
cup muteCup-Dämpfer {m}
cup neckAußenbord {m} [Rohrleitung]
cup o' Joe [Am.] [coll.]Käffchen {n} [ugs.]
cup (of a board) Krümmung {f} (eines Brettes) [in Querrichtung]
cup of cocoa Tasse {f} Kakao
cup of coffeeTasse {f} Kaffee
cup of coffee Käffchen {n} [ugs.]
cup of coffeeein Kaffeetscherl {n} [österr.] [ugs.]
cup of gold [Allamanda cathartica, syn.: A. aubletii, A. grandiflora, A. latifolia, A. linnaei, A. linnei] [golden trumpet] Allamanda {f} [Goldtrompete]
cup of gold [Allamanda cathartica, syn.: A. aubletii, A. grandiflora, A. latifolia, A. linnaei, A. linnei] [golden trumpet] Goldtrompete {f}
cup of gold [Eschscholzia californica] Kalifornischer Mohn {m}
Cup of Gold [John Steinbeck] Eine Handvoll Gold
cup of gold [Solandra nitida] Goldkelch {m}
cup of javaTasse {f} Kaffee
cup of Joe [Am.] [sl.]Tasse {f} Kaffee
cup of poisonGiftbecher {m}
cup of tea Tasse {f} Tee
« cultcultcultculvcumucunncupocuprcuracurdCuri »
« backPage 972 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten