Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 972 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
curd soap {sg}Kernseifen {pl}
[curd cheese with wild garlic]Bärlauchtopfen {m} [österr.]
curdledgeronnen
curdled [milk]dickgelegt
curdled [milk] verkäst [Milch]
curdled milk Sauermilch {f}
curdled milk saure Milch {f}
curdling gerinnend
curdlingGerinnung {f} [Milch]
cure Heilmittel {n}
cureHeilung {f}
cureKur {f}
curéCuré {m}
cure Vulkanisierung {f}
cure Heilverfahren {n}
cureAushärtung {f}
cure Heilbehandlung {f}
cure [under Uniform Commercial Code] Nacherfüllung {f}
cure all [Geum rivale] Bach-Nelkenwurz {f}
cure for alcoholism Entziehungskur {f} [für Alkoholiker]
cure for drug addictionEntziehungskur {f} [für Drogenabhängige]
Cure of maladies; care when cure is not possible. [Hastings Report]Heilen von Krankheiten; Fürsorge, wenn eine Heilung nicht möglich ist.
cure of souls [ancient] Seelsorge {f}
cure period [under Uniform Commercial Code] Nacherfüllungsfrist {f}
cure rate Heilungsrate {f}
cure schedule [e.g. resins] Aushärtezeit {f} [z. B. bei Harzen]
cure timeHärtungszeit {f}
cure timeHärtezeit {f}
cure timeAushärtungszeit {f}
cure time Aushärtezeit {f}
cure-all Allheilmittel {n}
cure-all [also fig.]Allerheilmittel {n} [bes. schweiz.] [auch fig.]
cured geheilt
curedgeräuchert
cured kuriert
curedausgehärtet
curedvernetzt [ausgehärtet]
cured [preserved] gepökelt
cured [e.g. grass]ausgetrocknet
cured concrete ausgehärteter Beton {m}
cured meat in gelatine Sulz {f} [südd.]
cured meat in gelatineSülze {f}
cured-onaufvulkanisiert
cureless unheilbar
curet [spv.]Kürette {f}
curetonite [Ba(Al,Ti)(PO4)4(O,OH)F] Curetonit {m}
curettage Kürettage {f}
curettage Ausschabung {f} der Gebärmutter
curettageAusschabung {f}
curettage Auskratzung {f} [Curettage]
curettage Kürettement {n} [Kürettage]
curettage Curettage {f} [Rsv.]
curettage [Abrasio uteri] Gebärmutterauskratzung {f} [Kürettage, Abrasio]
curettage [Abrasio uteri]Gebärmutterausschabung {f} [Kürettage, Abrasio]
curettage [Abrasio uteri]Abrasio {f} [kurz] [Abrasio uteri]
curetteKürette {f}
curette Curette {f} [Rsv.]
curettementKürettage {f}
curettementKürettierung {f}
curfew Zapfenstreich {m}
curfew Ausgehverbot {n}
curfew Ausgangssperre {f}
curfew Ausgangsverbot {n}
curfewAusgehsperre {f}
curfew [Am.][von den Eltern festgesetzte Zeit, zu der Kinder abends zuhause oder im Bett sein sollen]
curfew [ringing] Abendläuten {n}
curfew [time] Sperrstunde {f}
curfew (bell)Abendglocke {f}
curfew orderHausarrest {m}
curfewsAbendglocken {pl}
CuriaKurie {f}
curia [Roman] Kurie / Curia {f} [Rom]
Curiae Kurien {pl}
curial kurial
Curial Cardinal Kurienkardinal {m}
curial careerKurienlaufbahn {f}
curial rite Kurialritus {m}
curialism Kurialismus {m}
curialistic kurialistisch
curiate vote [in the Imperial Diet of the Holy Roman Empire] Kuriatstimme {f}
curie Curie {n}
Curie point Curie-Temperatur {f}
Curie temperature Curie-Temperatur {f} [auch: Curietemperatur]
curiemeter Curiemeter {n}
curienite [Pb(UO2)2V2O8·5H2O]Curienit {m}
curiesKuries {m}
Curie's law Curie-Gesetz {n}
Curie's law Curiesches Gesetz {n} [alt]
Curie's law Curie'sches Gesetz {n}
Curie's lawcuriesches Gesetz {n}
curiescopy Curieskopie {f}
curing heilend
curingVulkanisierung {f}
curingNachbehandlung {f}
curing kurativ
curing Haltbarmachung {f} [von Fisch, Fleisch durch Pökeln, Räuchern, Trocknen]
curing Aushärten {n}
curingHeilen {n}
curingHeilung {f}
curing [e.g. of grass or wood] Austrocknen {n}
« cumuCunncupscuprcuracurdcuricurlcurlcurmcurr »
« backPage 972 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden