Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 973 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
culture-bound kulturgebunden
culture-bound kulturabhängig [kulturbedingt]
culture-bound syndrome kulturgebundenes Syndrom {n}
cultured kultiviert
cultured gepflegt
cultured gebildet
culturedgezüchtet
cultured gesittet
culturedfermentiert
cultured [artificially grown or synthesized] Zucht- [nicht wild aufgewachsen oder synthetisch]
cultured [artificially grown] Kultur- [insb. Pflanzen]
cultured butter Sauerrahmbutter {f}
cultured cellsKulturzellen {pl}
cultured man gebildeter Mann {m}
cultured meat [in-vitro meat] kultiviertes Fleisch {n}
cultured meat [in-vitro meat] Laborfleisch {n} [ugs.] [In-vitro-Fleisch]
cultured meat [in-vitro meat] Kunstfleisch {n} [ugs.] [In-vitro-Fleisch]
cultured pearlZuchtperle {f}
cultured pearlsZuchtperlen {pl}
cultured tissue equivalentkultiviertes Gewebeäquivalent {n}
culture-historical kulturgeschichtlich
culturelesskulturlos
cultures Kulturen {pl}
cultures Züchtungen {pl}
culture-specifickulturspezifisch
culture-theoreticalkulturtheoretisch
culturing verfeinernd
culturing method Kultivierungsverfahren {n}
culturing methodKultivierungsmethode {f}
culturology Kulturologie {f}
cultus Kultus {m} [geh.]
culver Ringeltaube {f}
culverinFeldschlange {f}
culverin Kolubrine {f}
culverkeys {pl} [Hyacinthoides non-scripta, syn.: Endymion non-scriptum, Scilla non-scripta, Agraphis nutans] Atlantisches Hasenglöckchen {n}
culverkeys {pl} [Hyacinthoides non-scripta, syn.: Endymion non-scriptum, Scilla non-scripta, Agraphis nutans] Englisches Hasenglöckchen {n}
culvert unterirdische Wasserleitung {f}
culvert Wasserdurchlass {m}
culvertDurchlass {m}
culvert Düker {m}
culvert Abzugskanal {m}
culvert [for cables] Kabeltunnel {m}
culvert construction Dükerbau {m}
culvertingUnterdükerung {f}
culvertsunterirdische Wasserleitungen {pl}
cum [usually used in combination] mit
cum [coll.] [semen]Saft {m} [ugs.] [Sperma]
cum [vulg.] Sperma {n}
cum [vulg.] Wichse {f} [vulg.] [Sperma]
cum bonusmit Sonderdividende
cum book [Am.] [vulg.] Wichsvorlage {f} [vulg.] [Druckschrift]
cum couponmit Kupon
cum dividend einschließlich Dividende
cum dividend mit Dividende
cum interest mit Zinsschein
cum laude [Am.] gut [2,0]
cum rights mit Rechten
cum rightsmit Bezugsrecht
cum stain [vulg.]Wichsfleck {m} [vulg.] [Spermafleck]
cum towel [coll.] [vulg.] Tschurifetzn {m} [österr.] [ugs.] [vulg.] [auch ®]
CumansKumanen {pl}
cumarin [spv.] Cumarin {n}
cumberbund [spv.] Kummerbund {m}
cumberedbehindert
cumberingbelastend
cumberingbehindernd
Cumberland azalea [Rhododendron calendulaceum, syn.: Azalea calendulacea, Rhododendron luteum, Rhododendron speciosum] Flammen-Alpenrose / Flammenalpenrose {f}
Cumberland azalea [Rhododendron calendulaceum, syn.: Azalea calendulacea, Rhododendron luteum, Rhododendron speciosum] Gelbe Alpenrose {f}
Cumberland azalea [Rhododendron calendulaceum, syn.: Azalea calendulacea, Rhododendron luteum, Rhododendron speciosum] Flammen-Azalee / Flammenazalee {f}
Cumberland gem [Eucarta amethystina] [moth] Amethysteule {f} [Nachtfalterspezies]
Cumberland sauce Cumberlandsauce {f}
Cumberland sauce Cumberlandsoße {f}
Cumberland slider [Trachemys scripta troostii] Cumberland-Schmuckschildkröte {f}
Cumberland turtle [Trachemys scripta troostii] Cumberland-Schmuckschildkröte {f}
cumbersome schwerfällig
cumbersome unhandlich
cumbersomeunförmig [groß]
cumbersomeumständlich
cumbersome [baggage] sperrig
cumbersome [onerous] mühsam
cumbersome [procedure] mühselig
cumbersomely schwerfällig
cumbersomeness Lästigkeit {f}
CumbriaCumbria {n} [englische Grafschaft]
Cumbrian von / aus Cumbria [nachgestellt]
Cumbrian Cumbrianer {m} [selten] [Bewohner der Grafschaft Cumbria]
Cumbrian umber [Horisme aquata, syn.: Geometra aquata] [moth] Weißgebänderter Waldrebenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
Cumbrian umber [Horisme aquata, syn.: Geometra aquata] [moth]Kuhschellen-Wellenbindenspanner {m}
Cumbrian umber [Horisme aquata] [moth] Küchenschellen-Waldrebenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
cumbrouslästig
cumbrous [literary] [cumbersome] schwerfällig
cumbrously lästig
cumbrously [literary] [cumbersomely]schwerfällig
cumbrousnessLästigkeiten {pl}
cumengeite [Pb21Cu20Cl42(OH)40·6H2O] Cumengeit {m}
cumin [Cuminum cyminum] Kreuzkümmel {m}
cumin [Cuminum cyminum]Kumin {n}
cumin [Cuminum cyminum] Mutterkümmel {m}
cumin [Cuminum cyminum] Weißer Kümmel {m}
cumin [Cuminum cyminum]Römischer Kümmel {m}
« cultcultcultcultcultcultcumicunccupdcupicup- »
« backPage 973 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden