Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 973 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
cup of trembling Taumelkelch {m} [oder Taumelbecher]
cup of welcome [archaic] Willkommbecher {m} [veraltet]
cup of welcome [archaic] Willkommenstrunk {m} [veraltet]
(cup of) hemlock Schierlingsbecher {m}
cup plant [Silphium perfoliatum]Durchwachsene Silphie {f}
cup productCup-Produkt {n}
cup seal Dichtmanschette {f}
cup seal Manschettendichtung {f}
cup size Körbchengröße {f} [BH]
cup size Cupgröße {f} [BH]
cup sizeCup-Größe {f} [BH]
cup square bolt Flachrundschraube {f} mit Vierkantansatz
cup square screwFlachrundschraube {f} mit Vierkantansatz
cup system [single-elimination tournament]Pokalsystem {n}
cup tiePokalspiel {n}
cup victory Pokalsieg {m}
cup winner Pokalsieger {m}
Cup Winners' Cup Europapokal {m} der Pokalsieger
Cup Winners' CupCup {m} der Cupsieger [österr.] [schweiz.]
cup with handles Henkelpott {m} [ugs.] [regional]
cupalite [(Cu,Zn)Al] Cupalit {m}
cup-and-saucer snails [family Calyptraeidae]Haubenschnecken {pl}
cup-and-saucer vine [Cobaea scandens]Glockenrebe {f}
cup-and-saucer vine [Cobaea scandens] Glockenwinde {f}
cup-and-saucer vine [Cobaea scandens]Krallenwinde {f}
cupbearer Mundschenk {m}
cup-bearerMundschenk {m}
cup-bearer Weinschenk {m} [Mundschenk]
cup-bearing coral [Clavicorona pyxidata, syn.: Artomyces pyxidatus]Becherkoralle / Becher-Koralle {f}
cupboardSchrank {m}
cupboardSchrein {m} [veraltet]
cupboard Schaft {m} [südd.] [schweiz.]
cupboard Kasten {m} [österr.] [südd.] [schweiz.] [Schrank]
cupboard [for dishes]Geschirrschrank {m}
cupboard unitAnbauschrank {m}
cupboard units Anbauschränke {pl}
cupboards Schränke {pl}
cupcake [kleiner, runder Kuchen]
cupcake Törtchen {n}
cupcakeCupcake {m}
cupcake sleeve Muffinhülle {f}
cupcake wrapperMuffinmanschette {f} [auch: Muffin-Manschette]
cupel Kupelle {f}
cupelKapelle {f} [Kupelle]
cupellation Kupellation {f}
cuphea oil Cupheaöl {n} [auch: Cuphea-Öl]
cupheas [genus Cuphea]Köcherblümchen {pl}
cupholder Becherhalter {m} [Auto]
cupid Amorette {f}
cupidEros {m} [meist im Plural "Eroten"]
Cupid Amor - Mitten ins Herz
Cupid [god] Amor {m}
Cupid [god] Cupido {m}
Cupid and the Vicar [Judith Stafford]Wer ist schon vor der Liebe sicher?
cupidities Habgier {f}
cupidityBegierde {f}
cupidityHabgier {f}
cupidityGier {f} [Habgier]
cupids Eroten {pl}
cupidsAmoretten {pl}
Cupid's arrow Liebespfeil {m}
Cupid's Arrow [Laura Matthews] Amors Pfeil {m}
Cupid's arrow / dart Amors Pfeil {m} [dichter.]
Cupid's bow Amors Bogen {m} [poet.]
Cupid's bowAmorbogen {m}
Cupid's bow Kupidobogen {m}
Cupid's dartLiebespfeil {m}
Cupid's delight [Viola bicolor, syn.: kitaibeliana var. rafinesquii, V. rafinesquei] Zweifarbiges Veilchen {n}
Cupid's delight [Viola bicolor, syn.: kitaibeliana var. rafinesquii, V. rafinesquei] Tag-und-Nacht-Blümlein {n}
cupless [e.g. bra]brustfrei [BH, Corsage]
cupless [e.g. bra] busenfrei [z. B. BH, Corsage]
cupless bra busenfreier BH {m}
cup-like nestnapfartiges Nest {n}
cup-marked stoneSchalenstein {m}
cupola Kuppel {f}
cupola Kuppelgewölbe {n}
cupola [in military tanks]Kommandantenluke {f}
cupola furnaceKupolofen {m}
cupola hallKuppelhalle {f}
cuppa [coll.] Tasskaff {f} [ugs.] [Tasse Kaffee]
cuppa [coll.] Tasse {f} Tee
cuppa coffee [coll.] Tasse {f} Kaffee
cuppa joe [Am.] [coll.] Tasse {f} Kaffee
cuppajava [sl.]Tasskaff {f} [ugs.]
cupped geschröpft
cupped hohl
cupped clover [Trifolium cherleri] Cherlers Klee {m}
cupped spring washer Tellerfeder {f}
cupping Schröpfen {n}
cuppingschröpfend
cupping [of wood] Schüsselung {f}
cupping glass Schröpfkopf {m}
cupping glass Schröpfglas {n}
cupping of the (optic) disk [Am.] Papillenexkavation {f} [Ophthalmologie]
cupping test Einbeulversuch {m}
cuprammonium rayonKupferseide {f}
cuprammonium rayon Kupferfaser {f}
cuprateCuprat {n}
cupratesCuprate {pl}
cupreouskupfern
« cultcultculvcumucunncupocuprcuracurdCuricurl »
« backPage 973 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten