Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 975 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
culture mediumKulturmedium {n} [Nährmedium]
culture medium Nährboden {m} [Nährmedium]
Culture MinisterKultusminister {m}
Culture Minister [female]Kultusministerin {f}
culture modelKulturmodell {n}
culture of concealment Vertuschungskultur {f}
culture of conflict Streitkultur {f}
culture of cooking Kochkultur {f}
culture of debate Streitkultur {f}
culture of dining Esskultur {f}
culture of emotion Gefühlskultur {f}
culture of impunity Kultur {f} der Straflosigkeit
culture of knowledge Wissenskultur {f}
culture of language Kultur {f} der Sprache
culture of laughter Lachkultur {f}
culture of origin Herkunftskultur {f}
culture of origin Ursprungskultur {f}
culture of poverty Armutskultur {f}
culture of readingLesekultur {f}
culture of remembrance Erinnerungskultur {f}
culture of remembrance Gedenkkultur {f}
culture of responsibilityVerantwortungskultur {f}
culture of the nobility Adelskultur {f}
culture of writingSchriftkultur {f} [Schreibkultur]
culture pages Kulturseiten {pl}
culture pearlZuchtperle {f}
culture pearls Zuchtperlen {pl}
culture procedure Kulturverfahren {n}
culture secretary Kulturminister {m}
culture shockKulturschock {m}
culture struggle Kulturkampf {m}
culture substrate Kultursubstrat {n}
culture system Kultursystem {n}
culture theoryKulturtheorie {f}
culture tourism [attr.] kulturtouristisch
culture town Kulturstadt {f}
culture transferKulturtransfer {m}
culture tube Kulturröhrchen {n} [Labor]
culture vessel Kulturgefäß {n}
culture vulture [coll.] Kulturfanatiker {m} [hum.]
culture vulture [coll.] Kulturliebhaber {m}
culture war Kulturkrieg {m}
culture wars {pl} Krieg {m} der Kulturen
Culture which smooth the whole world licks, // Also unto the devil sticks. Auch die Kultur, die alle Welt beleckt, // Hat auf den Teufel sich erstreckt. [J. W. v. Goethe, Faust]
[culture]Cultur {f} [Rechtschreibung vor 1901] [Kultur]
(culture) medium Kultursubstrat {n}
culture-boundkulturbedingt
culture-boundkulturgebunden
culture-bound kulturabhängig [kulturbedingt]
culture-bound syndrome kulturgebundenes Syndrom {n}
cultured kultiviert
culturedgepflegt
culturedgebildet
cultured gezüchtet
culturedgesittet
culturedfermentiert
cultured [artificially grown or synthesized] Zucht- [nicht wild aufgewachsen oder synthetisch]
cultured [artificially grown]Kultur- [insb. Pflanzen]
cultured butterSauerrahmbutter {f}
cultured cells Kulturzellen {pl}
cultured man gebildeter Mann {m}
cultured meat [in-vitro meat] kultiviertes Fleisch {n}
cultured meat [in-vitro meat]Laborfleisch {n} [ugs.] [In-vitro-Fleisch]
cultured meat [in-vitro meat]Kunstfleisch {n} [ugs.] [In-vitro-Fleisch]
cultured pearl Zuchtperle {f}
cultured pearls Zuchtperlen {pl}
cultured tissue equivalentkultiviertes Gewebeäquivalent {n}
culture-historicalkulturgeschichtlich
cultureless kulturlos
cultures Kulturen {pl}
cultures Züchtungen {pl}
culture-specific kulturspezifisch
culture-theoretical kulturtheoretisch
culturing verfeinernd
culturing method Kultivierungsverfahren {n}
culturing method Kultivierungsmethode {f}
culturology Kulturologie {f}
cultusKultus {m} [geh.]
culver Ringeltaube {f}
culverin Feldschlange {f}
culverin Kolubrine {f}
culverkeys {pl} [Hyacinthoides non-scripta, syn.: Endymion non-scriptum, Scilla non-scripta, Agraphis nutans]Atlantisches Hasenglöckchen {n}
culverkeys {pl} [Hyacinthoides non-scripta, syn.: Endymion non-scriptum, Scilla non-scripta, Agraphis nutans] Englisches Hasenglöckchen {n}
culvertunterirdische Wasserleitung {f}
culvert Wasserdurchlass {m}
culvert Durchlass {m}
culvertDüker {m}
culvertAbzugskanal {m}
culvert [for cables]Kabeltunnel {m}
culvert constructionDükerbau {m}
culvertingUnterdükerung {f}
culvertsunterirdische Wasserleitungen {pl}
cum [usually used in combination] mit
cum [coll.] [semen] Saft {m} [ugs.] [Sperma]
cum [vulg.] Sperma {n}
cum [vulg.]Wichse {f} [vulg.] [Sperma]
cum bonusmit Sonderdividende
cum book [Am.] [vulg.] Wichsvorlage {f} [vulg.] [Druckschrift]
cum couponmit Kupon
cum dividend einschließlich Dividende
« cultcultcultcultcultcultcumdcumucunncuppcupr »
« backPage 975 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten