Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 979 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
curb cut [Am.] [bus bay]Haltebucht {f} [für Linienbus]
curb height [Am.] Bordsteinhöhe {f}
curb market Freiverkehrsbörse {f}
curb market [Am.] [after-hours trading] Nachbörse {f}
curb necklace Panzerkette {f} [Halskette]
curb on imports Importbeschränkung {f}
curb pins Unruh-Regulierstifte {pl}
curb price außerbörslicher Kurs {m}
curb reinKandarenzügel {m}
curb roofMansardendach {n}
curb stomping [Am.]Bordsteinkick {m}
curb stomping [Am.] Randsteinbeißen {n}
curb stomping [Am.] Bordsteinfressen {n}
curb stone [Am.] Bordstein {m}
curb strap Kinnkette {f}
curb weight Leergewicht {n}
Curb Your EnthusiasmLass es, Larry!
curbana [Canella winterana, syn.: C. alba, C. winteriana, Laurus winterana, L. winteriana, Winterana canella]Weißer Zimtrindenbaum {m}
curbana [Canella winterana, syn.: C. alba, C. winteriana, Laurus winterana, L. winteriana, Winterana canella] Weißer Kaneelbaum {m}
curbedgedrosselt
curbed gedämpft
curbed gezügelt
curbingzügelnd
curbing Drosselung {f}
curbmarketNachbörse {f}
curb-marketRinnsteinbörse {f}
curbmarket pricesNachbörsenpreise {pl}
curbsBordsteine {pl}
curbs on immigration Einwanderungsbeschränkungen {pl}
curbside [Am.] Bordsteinkante {f}
curbside delivery [Am.] Lieferung {f} frei Bordsteinkante
curbstone [Am.]Bordstein {m}
curbstone [Am.] Randstein {m}
curbstone [Am.] Rinnstein {m} [Bordstein]
curbstone chafing [Am.] Bordsteinanscheuerung {f}
curcas oil Curcasöl {n}
curcuma Kurkuma {n} [Gewürz]
curcuma Gelbwurz {f}
curcuma oil Curcumaöl {n} [fachspr.]
curcumin [E-100]Kurkumin {n}
curd Quark {m}
curd Topfen {m} [österr.]
curd Weißkäse {m} [regional]
curdGerinnsel {n}
curdgeronnene Milch {f}
curd Bruch {m} [geronnenes Eiweiß, z. B. Käsebruch]
curd cheese Quark {m}
curd cheeseQuarkkäse {m}
curd cheeseWeißkäse {m} [regional]
curd cheese Frischkäse {m} [Quarkkäse]
curd cheese Topfen {m} [österr.]
curd cheese pocketTopfengolatsche {f} [österr.]
curd cheese turnoverQuarktasche {f} [Gebäck]
curd clothTopfentuch {n} [österr.]
curd cloth Quarktuch {n}
curd fruit [Limonia acidissima, syn.: Feronia elephantum, Feronia limonia, Hesperethusa crenulata, Schinus limonia]Indischer Holzapfel {m}
curd fruit [Limonia acidissima, syn.: Feronia elephantum, Feronia limonia, Hesperethusa crenulata, Schinus limonia] Elefantenapfel {m}
curd soapKernseife {f}
curd soap {sg} Kernseifen {pl}
[curd cheese with wild garlic] Bärlauchtopfen {m} [österr.]
curdledgeronnen
curdled [milk]dickgelegt
curdled [milk] verkäst [Milch]
curdled milk Sauermilch {f}
curdled milksaure Milch {f}
curdling gerinnend
curdling Gerinnung {f} [Milch]
cure Heilmittel {n}
cure Heilung {f}
cure Kur {f}
curéCuré {m}
cure Vulkanisierung {f}
cure Heilverfahren {n}
cureAushärtung {f}
cureHeilbehandlung {f}
cure [under Uniform Commercial Code]Nacherfüllung {f}
cure all [Geum rivale]Bach-Nelkenwurz {f}
cure for alcoholism Entziehungskur {f} [für Alkoholiker]
cure for drug addiction Entziehungskur {f} [für Drogenabhängige]
Cure of maladies; care when cure is not possible. [Hastings Report] Heilen von Krankheiten; Fürsorge, wenn eine Heilung nicht möglich ist.
cure of souls [ancient] Seelsorge {f}
cure period [under Uniform Commercial Code] Nacherfüllungsfrist {f}
cure rate Heilungsrate {f}
cure schedule [e.g. resins] Aushärtezeit {f} [z. B. bei Harzen]
cure time Härtungszeit {f}
cure time Härtezeit {f}
cure timeAushärtungszeit {f}
cure time Aushärtezeit {f}
cure-all Allheilmittel {n}
cure-all [also fig.] Allerheilmittel {n} [bes. schweiz.] [auch fig.]
cured geheilt
cured geräuchert
cured kuriert
cured ausgehärtet
curedvernetzt [ausgehärtet]
cured [preserved] gepökelt
cured [e.g. grass] ausgetrocknet
cured concrete ausgehärteter Beton {m}
cured meat in gelatineSulz {f} [südd.]
cured meat in gelatine Sülze {f}
« cumicunccupdcupicup-curbcurecuricurlcurlcurr »
« backPage 979 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten