Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 983 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
custodyAufsicht {f}
custody Bewachung {f}
custody Gewahrsam {m}
custody Haft {f} [vor dem Prozess]
custody Verwahrung {f}
custody Obhut {f} [geh.]
custody Sorgerecht {n}
custodyUntersuchungshaft {f}
custodyObsorge {f} [österr.] [Sorgerecht]
custody [Franciscan district] Kustodie {f}
custody accountAnderkonto {n}
custody account Wertpapierdepot {n}
custody account balancesKontenbestände {pl}
custody agreement Verwahrungsvertrag {m}
custody battle Sorgerechtsstreit {m}
custody bill of lading Lagerhalterkonnossement {n}
custody case Sorgerechtsstreit {m}
custody of goods Aufbewahrung {f} von Gütern
custody of the children Aufsicht {f} über die Kinder
custody pending deportation Abschiebungshaft {f}
custody pending deportation Schubhaft {f} [österr.]
custody prior to deportation Abschiebehaft {f}
custom Brauch {m}
custom Gepflogenheit {f} [geh.]
customGewohnheit {f}
customkundenspezifisch
customSitte {f}
customBrauchtum {n}
custom Gewohnheitsrecht {n}
custom Handelsbrauch {m}
custom nach ausdrücklicher Anweisung des Kunden
custom nach den besonderen Wünschen des Kunden
customnach Maß gefertigt
custom übliche Praxis {f}
customUsus {m}
custom Usance {f}
customUsanz {f} [schweiz., sonst veraltet]
custom Gebrauch {m} [Brauch, Gepflogenheit]
customKunden- [z. B. Kunden-Bauteile]
custom Herkommen {n} [Gewohnheit, Brauch]
custom [in computers] benutzerdefiniert
custom [custom-made, tailored] maßgeschneidert [fig.]
custom [customers collectively]Kundschaft {f}
custom [duty, toll] Zoll {m}
custom [self-made] selbsterstellt
custom [suit, shoes] maßgefertigt
custom body individuelle Karosse {f}
custom buildSonderanfertigung {f}
custom circuit Kundenschaltung {f}
custom circuit kundenspezifische Schaltung {f}
custom circuit Anwenderschaltkreis {m}
custom cutting Lohnschneiden {n}
custom detailing Sonderanfertigung {f}
custom farming operator [Am.] Lohnunternehmer {m} [landwirtschaftlicher Dienstleister]
custom garmentmaßgefertigtes Kleidungsstück {n}
custom house Zollhaus {n}
custom housesZollhäuser {pl}
custom impression trayIndivlöffel {m} [individueller Abdrucklöffel]
custom (impression) trayindividueller Löffel {m} [Abformlöffel]
custom machine Sondermaschine {f}
custom modelSondermodell {n}
custom of the countryLandesbrauch {m}
custom of the particular port Hafenusancen {pl}
custom of the particular trade besonderer Handelsbrauch {m}
custom of the trade branchenüblicher Handelsbrauch {m}
custom of the trade Handelsbrauch {m}
custom of tradeHandelsbrauch {m}
custom of trade Handelssitte {f}
custom of war Kriegsbrauch {m}
custom office Zollamt {n}
custom offices Zollämter {pl}
custom order [with accessories as ordered by the customer]Sonderausstattung {f} [Sonderanfertigung nach Kundenwunsch]
custom procedure trays [(kundenspezifische) OP-Sets; OP-Komponentensysteme]
custom settingsbenutzerdefinierte Einstellungen {pl}
custom shoes Maßschuhe {pl}
custom sizesSondergrößen {pl}
custom softwarekundenspezifische Software {f}
custom softwareIndividualsoftware {f}
custom solutionmaßgeschneiderte Lösung {f}
custom tailorMaßschneider {m}
custom tailoring Maßschneiderei {f}
custom that has become law Gewohnheit {f}, die zum Gesetz geworden ist
custom that still subsistsnoch übliches Brauchtum {n}
custom tours Individualreisen {pl}
custom work Maßarbeit {f}
[custom of blessing the fields]Flurumgang {m} [Flurprozession]
customableabgabenpflichtig
customable gebührenpflichtig
customable zu verzollen [nur prädikativ]
customarily herkömmlich
customarily üblicherweise
customarily gewohnheitsmäßig
customarilynormalerweise
customariness Gebräuchlichkeit {f}
customarinessÜblichkeit {f}
customarygewöhnlich [gewohnt]
customarytraditionell
customary usancemäßig
customarydem Handelsbrauch folgend
customaryeingeführt [üblich, herkömmlich]
« curtcurvcurvcushcusscustcustcustcustcustcust »
« backPage 983 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden