dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

New Website

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 984 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
crappy [sl.]	beschissen [ugs.]
crappy [sl.]	Scheiß- [vulg.]
crappy bollocks [Br.] [vulg.] [pej.]	absoluter Müll {m} [fig.] [ugs.] [pej.] [Unsinn]
crappy job [coll.]	mieser Job {m} [ugs.]
crappy job [pej.] [sl.]	Scheißjob {m} [pej.] [vulg.]
crappy job [sl.]	Kackjob {m} [derb]
crappy Secret Santa	Schrottwichteln {n}
crappy weather [vulg.] [sl.]	Mistwetter {n} [ugs.] [salopp]
craps	Craps {n}
crapshoot [Am.] [coll.]	Schuss {m} ins Blaue [Redewendung]
crapshooter [Am.]	Crapspieler {m}
craptastic [Am.] [coll.]	grottenschlecht [ugs.]
crapulence	Unmäßigkeit {f} [speziell beim Alkoholkonsum]
crapulence [archaic]	Katzenjammer {m} [nach einer Ausschweifung]
crapulous	unmäßig [in Essen und Trinken]
crapulous	maßlos [in Essen und Trinken]
crapulous [hungover]	verkatert [ugs.]
craquelure	Krakelee {n}
craquelure	Craquelé {n}
craquelure	Krakelüre {f}
crash	Absturz {m}
crash	Krach {m} [Schlag, Börsenkrach]
crash	Krachen {n}
crash	Unfall {m}
crash	Zusammenbruch {m}
crash	Zusammenstoß {m}
crash	Kurseinbruch {m}
crash	Pleite {f}
crash	Ruin {m}
crash	Bruch {m} [ugs.] [Bruchlandung]
crash	Getöse {n} [Krachen]
crash [damaging collision]	Crash {m} [Zusammenstoß, Kollision]
Crash [J. G. Ballard]	Crash
Crash [Jerry Spinelli]	Crash - Das Leben ist Football
crash [loud bang]	Rums {m} [ugs.]
Crash [Paul Haggis]	L.A. Crash
crash [sudden failure or value loss of a market or a business, e.g. a bank]	Crash {m} [Zusammenbruch eines Marktes bzw. Unternehmens, z. B. einer Bank]
crash accidents	Flugzeugunglücksfälle {pl}
crash accidents	Unglücksfälle {pl}
crash analysis	Crashanalyse {f}
crash analysis	Absturzanalyse {f} [auch: Absturz-Analyse]
crash bar	Sturzbügel {m}
crash barrier [Br.] [Aus.]	Leitplanke {f} [ugs.] [fachspr. veraltet] [Schutzplanke]
crash barrier [Br.] [Aus.]	Schutzplanke {f}
crash barrier [Br.] [Aus.]	Leitschiene {f} [österr.]
crash barriers	Leitplanken {pl}
crash behavior [Am.]	Crashverhalten {n}
crash behavior [Am.] [deformation of the vehicle]	Verformungsverhalten {n}
crash behaviour [Br.]	Crashverhalten {n}
crash between two trains	Zusammenstoß {m} zweier Züge
crash boat	[Spezialboot der Flugzeugnotrettung]
crash box [coll.]	nichtsynchronisiertes Getriebe {n}
crash cart [on the ward]	Notfallwagen {m} [auf der Station]
crash course	Intensivkurs {m}
crash course	Crashkurs {m}
crash course	Schnellkurs {m}
crash course [quick and sloppy]	Schnellbleiche {f} [ugs.] [sehr kurze Wissensvermittlung, meist für Quereinsteiger]
crash cymbal	Crash-Becken {n}
crash diet	Hauruckdiät {f} [selten]
crash diet	Radikalkur {f} [Diät]
crash dive	Schnelltauchmanöver {n} [U-Boot]
crash dive	Alarmtauchen {n}
crash energy	Aufprallenergie {f}
crash gybe [Br.]	Patenthalse {f}
crash helmet	Sturzhelm {m}
crash helmet for motorcyclists	Motorradhelm {m}
crash helmets	Sturzhelme {pl}
crash induction [dated or less frequent than: rapid sequence induction]	Crush-Intubation {f} [veraltend bzw. seltener für: Blitzeinleitung / Blitzintubation]
crash induction [dated or less frequent than: rapid sequence induction]	Crash-Induction {f} [veraltend bzw. seltener für: Blitzeinleitung / Blitzintubation]
crash landing	Bruchlandung {f}
crash landing	Notlandung {f}
crash landings	Bruchlandungen {pl}
crash mail	Katastrophenpost {f}
crash pad	Crashpad {n} [Polstermatte beim Bouldern]
crash pilot	Bruchpilot {m} [ugs.] [Pilot, der mit seinem Flugzeug bruchgelandet ist]
crash position	Absturzhaltung {f}
crash price	Schleuderpreis {m}
crash program [Am.]	Sofortprogramm {n}
crash program [Am.]	Crashprogramm {n}
crash programme [Br.]	Intensivprogramm {n}
crash programme [Br.]	Crashprogramm {n} [auch: Crash-Programm]
crash programme [Br.]	Schnelllernprogramm {n}
crash protection	Absturzschutz {m}
crash rate	Kollisionsrate {f}
crash ring	Berstschutz {m}
crash risk	Unfallrisiko {n}
crash scene	Unfallort {m}
crash site	Unfallstelle {f}
crash site	Absturzstelle {f}
crash site	Unfallort {m}
crash test	Crashtest {m}
crash test dummies	Crashtest-Dummys {pl}
crash test dummy	Crashtest-Dummy {m}
crash trolley	Notfall-Trolley {m}
crash vicinity	Absturzgebiet {n}
crash victim	Unfallopfer {n}
crash victims	Unfallopfer {pl}
Crash! Crash! Boom! Boom!	Tschingderassabum!
crashed	abgestürzt
crashed	gekracht
« crag — cran — cran — cran — cran — crap — cras — crav — craw — craz — crea »

« back

Page 984 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten