Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 996 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
custodialals Aufseher [nachgestellt]
custodial careVormundschaft {f}
custodial engineer Hausverwalter {m}
custodial fees Vormundschaftsgebühren {pl}
custodial gift Gehabgeld {n}
custodial parentSorgerechtsinhaber {m} [Elternteil]
custodial sentenceGefängnisstrafe {f}
custodial sentence Freiheitsstrafe {f}
custodial staff Reinigungspersonal {n}
custodial vehicle Arrestfahrzeug {n}
custodianAufsichtsperson {f}
custodianHüter {m}
custodian Kustos {m}
custodianSchützer {m}
custodian Vermögensverwahrer {m}
custodianVerwahrer {m}
custodian Verwalter {m}
custodian Vormund {m}
custodian Wächter {m}
custodian Wärter {m}
custodian Vermögensverwalter {m}
custodian Pförtner {m}
custodianHausverwalter {m}
custodian Sachwalter {m}
custodianDepotstelle {f} [Bank]
custodianTreuhänder {m}
custodian [Am.] [janitor]Hausmeister {m}
custodian [female] Hüterin {f}
custodian [female] [football] Torhüterin {f}
custodian [female] [guardian, keeper] Bewahrerin {f} [Hüterin]
custodian [football] Torhüter {m}
custodian [janitor, caretaker] Hauswart {m}
custodian [of buildings, grounds, animals etc.] Aufseher {m} [Gebäude etc.]
custodian bankverwahrende Bank {f}
custodian bank depotführende Bank {f}
custodian (bank)Depotbank {f}
custodian feeDepotgebühr {f}
custodian helmet [typische Kopfbedeckung der britischen Polizei]
custodian of a library Bibliotheksverwalter {m}
custodian of the museum Museumswärter {m}
custodians Kustoden {pl}
custodianshipAmt {n} eines Verwahrers oder Verwalters
custodianshipVerwahrung {f}
custodianshipVormundschaft {f}
custodianship Wächteramt {n}
custodianship accountDepotkonto {n}
custodiesBewachungen {pl}
custodiesVerwahrungen {pl}
custody Aufbewahrung {f}
custody Aufsicht {f}
custody Bewachung {f}
custodyGewahrsam {m}
custodyHaft {f} [vor dem Prozess]
custody Verwahrung {f}
custodyObhut {f} [geh.]
custody Sorgerecht {n}
custody Untersuchungshaft {f}
custody Obsorge {f} [österr.] [Sorgerecht]
custody [Franciscan district] Kustodie {f}
custody account Anderkonto {n}
custody account Wertpapierdepot {n}
custody account balancesKontenbestände {pl}
custody agreementVerwahrungsvertrag {m}
custody battle Sorgerechtsstreit {m}
custody bill of lading Lagerhalterkonnossement {n}
custody case Sorgerechtsstreit {m}
custody of goods Aufbewahrung {f} von Gütern
custody of the childrenAufsicht {f} über die Kinder
custody pending deportation Abschiebungshaft {f}
custody pending deportation Schubhaft {f} [österr.]
custody prior to deportation Abschiebehaft {f}
custom Brauch {m}
custom Gepflogenheit {f} [geh.]
customGewohnheit {f}
custom kundenspezifisch
customSitte {f}
customBrauchtum {n}
custom Gewohnheitsrecht {n}
customHandelsbrauch {m}
custom nach ausdrücklicher Anweisung des Kunden
customnach den besonderen Wünschen des Kunden
custom nach Maß gefertigt
customübliche Praxis {f}
custom Usus {m}
custom Usance {f}
customUsanz {f} [schweiz., sonst veraltet]
custom Gebrauch {m} [Brauch, Gepflogenheit]
custom Kunden- [z. B. Kunden-Bauteile]
custom Herkommen {n} [Gewohnheit, Brauch]
custom [in computers] benutzerdefiniert
custom [custom-made, tailored] maßgeschneidert [fig.]
custom [customers collectively] Kundschaft {f}
custom [duty, toll] Zoll {m}
custom [self-made] selbsterstellt
custom [suit, shoes]maßgefertigt
custom bodyindividuelle Karosse {f}
custom build Sonderanfertigung {f}
custom circuitKundenschaltung {f}
custom circuit kundenspezifische Schaltung {f}
custom circuitAnwenderschaltkreis {m}
« curtcurvcurvcushcuspcustcustcustcustcustcust »
« backPage 996 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden