Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 996 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
cut glass geschliffenes Glas {n}
cut glassware Schnittglas {n}
cut height [cutting height]Schnitthöhe {f}
Cut him short! Gib ihm nur wenig Geld!
Cut him some slack! [coll.]Sei nicht so streng mit ihm!
cut in eingeschnitten
cut in zugeschaltet
cut in expenditureAusgabenkürzung {f}
cut in expenditure Ausgabensenkung {f}
cut in half in der Mitte durchgeschnitten
cut in interest ratesZinssenkung {f}
cut in price Preisnachlass {m}
cut in pricesPreissenkung {f}
cut in salary Gehaltskürzung {f}
cut in spending Ausgabenkürzung {f}
cut in stone in Stein gemeißelt
cut in taxation Steuererniedrigung {f}
cut in wages Lohnkürzung {f}
cut in wages / payLohnabbau {m}
cut in working hoursArbeitszeitverkürzung {f}
cut in working hours Kürzung {f} der Arbeitszeit
cut into piecesgestückelt
cut into squares [postpos.]quadratisch zugeschnitten
Cut it out! [coll.] Hör auf damit!
Cut it out! [coll.] Lass den Quatsch! [ugs.]
Cut it out! [coll.]Lass das (sein)!
Cut it short! Erzähl keine Romane!
Cut it short! [coll.] Mach es kurz!
cut marks Spuren {pl} von Schnittverletzungen
cut maskSchnittmaske {f}
Cut me a break! [Am.] [sl.]Mach mal halblang! [ugs.]
cut nail Schnittnagel {m}
cut of clothes Kleiderschnitt {m}
cut of meat Stück {n} Fleisch
cut of meat Fleischteil {m}
cut off abgeschnitten
cut off ausgeschaltet
cut off by snowdurch Schnee abgeschnitten
cut off from societyohne gesellschaftlichen Umgang
cut off from the (outside) worldvon der Außenwelt abgeschnitten
cut off knifeStechmesser {n}
cut out ausgeschnitten
cut out [cookies, lawn, etc.] ausgestochen [Plätzchen, Rasen usw.]
cut out to be sth. für etw. geschaffen
cut priceermäßigter Preis {m}
cut prices herabgesetzte Preise {pl}
cut protection glove Schnittschutzhandschuh {m}
cut protection gloves Schnittschutzhandschuhe {pl}
cut protection jacket Schnittschutzjacke {f}
cut quality Schnittqualität {f}
cut rate Mindestsatz {m}
cut rates reduzierte Sätze {pl}
cut resistance Schnittfestigkeit {f}
cut ruleSchnittregel {f}
cut set Schnittmenge {f} [Graphentheorie]
cut sheet feeder Einzelblatteinzug {m}
cut side Schnittseite {f}
cut stone Haustein {m}
cut stone Werkstein {m}
cut surface Schnittfläche {f}
cut surface Schnittstelle {f} [Schnittfläche]
Cut that out! [coll.] Hör auf damit!
Cut the bullshit! [vulg.]Schluss mit der Scheiße! [vulg.]
Cut the crap! [vulg.]Hör mit dem Unsinn auf!
Cut the crap! [vulg.]Lass den Scheiß! [salopp]
cut through durchgeschnitten
cut throughdurchschnitten
cut time alla breve
cut time Zweihalbetakt {m}
cut up zerschnitten
cut up Aufschnitt {m} [Blockflöte, Labialpfeife]
cut width Schnittbreite {f}
Cut your coat according to your cloth. Strecke dich nach deiner Decke.
Cut! Schnitt!
Cut! [film director jargon]Cut!
cut-across [between two roads]Verbindungsstraße {f}
cut-and-cover method offene Bauweise {f}
cut-and-cover techniqueoffene Bauweise {f}
cutaneousHaut-
cutaneouskutan
cutaneous amputation Amputation {f} mit Hautlappendeckung
cutaneous covering Hautdecke {f}
cutaneous emphysemaHautemphysem {n}
cutaneous fibroepithelial polyp [Fibroma molle, Fibroma pendulans] [acrochordon, skin tag]Akrochordon {n}
cutaneous foldHautfalte {f}
cutaneous glandHautdrüse {f}
cutaneous glands Hautdrüsen {pl}
cutaneous gout Hautgicht {f}
cutaneous larva migrans [Larva migrans cutanea]Larva migrans cutanea {f}
cutaneous leishmaniasis kutane Leishmaniose {f}
cutaneous listeriosis kutane Listeriose {f}
cutaneous manifestation kutane Manifestation {f}
cutaneous microdialysiskutane Mikrodialyse {f}
cutaneous musculature Hautmuskulatur {f}
cutaneous mycosis Hautpilzerkrankung {f}
cutaneous mycosis Hautmykose {f}
cutaneous nerve Hautnerv {m}
cutaneous nerves Hautnerven {pl}
cutaneous parasite Hautparasit {m}
cutaneous perfusion Hautdurchblutung {f}
« custcustcustcustcustcutgcutacuticut-cut-cutt »
« backPage 996 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden