Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: cabbage
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: cabbage

to cabbage [steal]
stehlen
to cabbage [Br.] [sl.] [be idle]
herumhängen [ugs.] [Personen]
cabbage
Kohl {m}bot.gastr.T
Kabis {m} [südd.] [schweiz.]bot.gastr.
Kappes {m} [westd.: Weißkohl]bot.gastr.
Kappus {m} [westdt.: Weißkohl]bot.gastr.
cabbage [white cabbage]
Kraut {n} [bes. südd. und österr. für: Weißkohl]gastr.T
cabbage [head]
Kohlkopf {m}bot.gastr.
cabbage [Br.] [sl.] [female genitals]
Möse {f} [derb]
cabbage [Br.] [coll.] [dull person]
Langweiler {m} [ugs.] [pej.]
cabbage [Am.] [sl.] [money]
Kohle {f} [ugs.] [Geld]
cabbage [Brassica oleracea var. capitata]
Kopfkohl {m}bot.gastr.T
cabbage-headed {adj}
kohlköpfig
cabbage cultivation
Kohlanbau {m}agr.hort.
cabbage diet
Kohldiät {f}
cabbage field
Kohlacker {m}agr.
Krautacker {m}agr.
cabbage growing
Kohlanbau {m}agr.hort.
cabbage head
Krautkopf {m}gastr.hort.
Kohlkopf {m}bot.
Kabiskopf {m} [schweiz.]bot.
cabbage juice
Kohlsaft {m} [auch: Kohl-Saft]gastr.
cabbage leaf
Kohlblatt {n}bot.
cabbage leaf [Am.] [coll.]
Lappen {m} [ugs.] [Geldschein]
cabbage lettuce
[bezeichnet mehrere Salatarten mit rundlichen, abgeflachten, kohlähnlichen Köpfen]gastr.
cabbage plants
Kohlpflanzen {pl}bot.
cabbage roll
Kohlroulade {f}gastr.
cabbage salad
Krautsalat {m}gastr.
cabbage seed
Kohlsamen {m}bot.
cabbage soup
Kohlsuppe {f}gastr.
Krautsuppe {f}gastr.
Chinese cabbage
Chinakohl {m}gastr.
Jaroma® cabbage
Jaromakohl {m} [Jaroma®-Kohl, Weißkohl-Urtyp]bot.FoodInd.gastr.
Urkohl {m} [ugs.] [Weißkohl-Urtyp, Jaroma®-Kohl]bot.FoodInd.gastr.
pickled cabbage
Sauerkraut {n}gastr.
red cabbage
Blaukabis {m} [auch Rotkabis] [schweiz.]gastr.
Rotkabis {m} [schweiz.]bot.gastr.
Savoy cabbage
Savoykohl {m}gastr.
Savoyenkohl {n} [veraltet] [selten] [Wirsing]FoodInd.gastr.
savoy cabbage
Kelch {m} [österr.] [bes. Wien] [Kohl, Wirsing]gastr.
Kohl {m} [österr.] [Wirsing]bot.gastr.
stuffed cabbage [leaves]
Krautroulade {f} [österr.] [südd.]gastr.
winter cabbage
Winterkohl {m}bot.gastr.
(head of) cabbage
Krautkopf {m}gastr.hort.
Cabbage Patch Kid™
Kohlkopfpuppe {f} [Weichplastikpuppe]toys
Chinese cabbage salad
Chinakohlsalat {m}gastr.
cream savoy cabbage
Rahmwirsing {m}gastr.
head of cabbage
Kohlkopf {m}bot.
Ivaylo the Cabbage [Czar of Bulgaria]
Iwajlo der Schweinehirt {m} [auch: Ivajlo der Schweinehirt] [Zar von Bulgarien]hist.
kind of cabbage
Kohlsorte {f}bot.gastr.hort.
red cabbage salad
Rotkohlsalat {m}gastr.
stuffed cabbage leaf
Kohlroulade {f}gastr.
stuffed cabbage leaves
Krautwickler {pl}gastr.
stuffed cabbage rolls
Krautwickler {pl}gastr.
Russian (sour) cabbage soup [sour shchi]
russische Sauerkrautsuppe {f}gastr.
stuffed cabbage rolls / leaves
Krautwickel {pl} [österr.] [südd.]gastr.
I was born in a cabbage patch.
Ich wurde vom Storch gebracht.
Donkey Cabbages / The Donkey Cabbage [Grimm Brothers]
Der Krautesel [Brüder Grimm]lit.F
(eastern) skunk cabbage [Symplocarpus foetidus, syn.: Dracontium foetidum, Ictodes foetida]
Stinkkohl {m}bot.T
Kugelkolben {m}bot.T
Drachenkraut {n}bot.T
Stinktierkohl {m}bot.T
(green) cabbage bug [Eurydema oleracea, syn.: E. oleraceum]
Kohlwanze {f}entom.T
(large) cabbage butterfly [Pieris brassicae]
Großer Kohlweißling {m} [Schmetterling]entom.T
(mealy) cabbage aphid [Brevicoryne brassicae, syn.: Aphis brassicae, A. floris-rapae, A. raphani, Brachycolus brassicae, Brachysiphoniella brassicae]
(Mehlige) Kohlblattlaus {f}entom.T
(mealy) cabbage aphid [Brevicoryne brassicae]
Mehlige Kohl-Blattlaus / Kohlblattlaus {f}entom.T
(red) cabbage bug [Eurydema ornata, syn.: E. ornatum]
Kohlschmuckwanze {f}T
(rose) cabbage murex [Hexaplex brassica, syn.: H. (Muricanthus) brassica, Murex brassica, M. ducalis, M. rhodocheilus]
Kohl-Murex {f} [Meeresschneckenart]zool.T
Abyssinian cabbage [Brassica carinata]
Abessinischer Kohl {m} [selten auch: Abyssinischer Kohl]bot.T
Abessinischer Senf {m} [selten auch: Abyssinischer Senf]bot.T
African cabbage [Brassica carinata]
Abessinischer Senf {m} [selten auch: Abyssinischer Senf]bot.T
Abessinischer Kohl {m} [selten auch: Abyssinischer Kohl]bot.T
African cabbage [Cleome gynandra, syn: C. pentaphylla, Gynandropsis gynandra, G. pentaphylla, Pedicellaria pentaphylla]
Afrikanische Spinnenpflanze {f}bot.T
Senfkaper {f} [häufiger: Senfkapper]bot.T
Asian skunk cabbage [Lysichiton camtchatcensis]
Weiße Scheincalla {f}bot.T
Weiße Scheinkalla {f}bot.T
blue cabbage bleb [Rhizostoma octopus, syn.: R. cuvierii]
Wurzelmundqualle {f}zool.T
Blumenkohlqualle {f}zool.T
Blaue Lungenqualle {f}zool.T
cabbage butterfly [Pieris rapae]
Kleiner Kohlweißling {m}entom.T
cabbage coral [Sinularia dura]
Gelappte Lederkoralle {f}zool.T
cabbage family {sg} [family Brassicaceae, formerly Cruciferae]
Brassicaceen {pl}bot.T
Kreuzblütler {pl}bot.T
Kreuzblütengewächse {pl}bot.T
Kreuzblütlergewächse {pl}bot.T
cabbage flea beetle [Phyllotreta atra]
Schwarzer Erdfloh {m}entom.T
Schwarzer Kohlerdfloh {m}entom.T
cabbage flea beetle [Phyllotreta cruciferae]
Gewöhnlicher Erdfloh {m}entom.T
Gewöhnlicher Kohlerdfloh {m}entom.T
cabbage leaf Helvella [Helvella acetabulum]
Hochgerippter Becherling {m}mycol.T
Hochgerippte Becher-Lorchel {f}mycol.T
Pfannenförmiger Becherpilz {m}mycol.T
cabbage leaf mustard [Brassica juncea var. rugosa]
Grüner Senfkohl {m}bot.T
Breitblättriger Senf {m}bot.T
cabbage leafminer / leaf miner [Phytomyza rufipes]
Blumenkohl-Minierfliege / Blumenkohlminierfliege {f}entom.T
cabbage leafminer / leaf miner [Phytomyza rufipes] [fly]
Kohlblattminierfliege {f}entom.T
Blattstielminierfliege / Blattstiel-Minierfliege {f}entom.T
cabbage leafroller [Clepsis spectrana] [moth]
Geflammter Rebenwickler {m} [Nachtfalterspezies]entom.T
cabbage lettuce [Lactuca sativa var. capitata]
Kopfsalat {m}bot.T
cabbage looper [Trichoplusia ni] [moth]
Ni-Silbereule {f} [Nachtfalterspezies]entom.T
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung