Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: cabbage
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: cabbage
to cabbage [steal]
stehlen
to cabbage [Br.] [sl.] [be idle]
herumhängen [ugs.] [Personen]
cabbage
Kohl {m}bot.gastr.
Kraut {n}bot.gastr.
Kabis {m} [südd.] [schweiz.]bot.gastr.
Kappes {m} [westd.: Weißkohl]bot.gastr.
Kappus {m} [westdt.: Weißkohl]bot.gastr.
cabbage [head]
Kohlkopf {m}bot.gastr.
cabbage [Am.] [sl.] [money]
Kohle {f} [ugs.] [Geld]
cabbage [Br.] [sl.] [female genitals]
Möse {f} [derb]
cabbage [Br.] [coll.] [dull person]
Langweiler {m} [ugs.] [pej.]
cabbage [Brassica oleracea var. capitata]
Kopfkohl {m}bot.gastr.
cabbage-headed {adj}
kohlköpfig
Abyssinian cabbage [Brassica carinata]
Abessinischer Kohl {m} [selten auch: Abyssinischer Kohl]bot.
Abessinischer Senf {m} [selten auch: Abyssinischer Senf]bot.
African cabbage [Brassica carinata]
Abessinischer Senf {m} [selten auch: Abyssinischer Senf]bot.
Abessinischer Kohl {m} [selten auch: Abyssinischer Kohl]bot.
African cabbage [Cleome gynandra, syn: C. pentaphylla, Gynandropsis gynandra, G. pentaphylla, Pedicellaria pentaphylla]
Afrikanische Spinnenpflanze {f}bot.
Senfkaper {f} [häufiger: Senfkapper]bot.
cabbage butterfly [Pieris rapae]
Kleiner Kohlweißling {m}entom.
cabbage coral [Sinularia dura]
Gelappte Lederkoralle {f}zool.
cabbage cultivation
Kohlanbau {m}agr.hort.
cabbage diet
Kohldiät {f}
cabbage family {sg} [family Brassicaceae, formerly Cruciferae]
Brassicaceen {pl}bot.
Kreuzblütler {pl}bot.
Kreuzblütengewächse {pl}bot.
Kreuzblütlergewächse {pl}bot.
cabbage field
Kohlacker {m}agr.
Krautacker {m}agr.
cabbage growing
Kohlanbau {m}agr.hort.
cabbage head
Krautkopf {m}gastr.hort.
Kohlkopf {m}bot.
Kabiskopf {m} [schweiz.]bot.
cabbage leaf
Kohlblatt {n}bot.
cabbage leaf [Am.] [coll.]
Lappen {m} [ugs.] [Geldschein]
cabbage leafroller [Clepsis spectrana] [moth]
Geflammter Rebenwickler {m} [Nachtfalterspezies]entom.
cabbage lettuce
[bezeichnet mehrere Salatarten mit rundlichen, abgeflachten, kohlähnlichen Köpfen]gastr.
cabbage lettuce [Lactuca sativa var. capitata]
Kopfsalat {m}bot.
cabbage looper [Trichoplusia ni] [moth]
Ni-Silbereule {f} [Nachtfalterspezies]entom.
Aschgraue Höckereule {f} [Nachtfalterspezies]entom.
cabbage maggot [Delia radicum, syn.: D. brassicae, Chortophila brassicae, Hylemya brassicae, Phorbia brassicae]
Kohlmade {f}entom.
cabbage moth [Mamestra brassicae]
Kohleule {f} [Falter]entom.
cabbage moth [Plutella xylostella]
Kohlmotte {f}entom.
Kohlschabe {f} [Nachtfalterspezies]entom.
cabbage palm [Sabal palmetto]
Sabalpalme {f}bot.
Palmettopalme {f}bot.
cabbage palmetto [Sabal palmetto]
Palmettopalme {f}bot.
cabbage parachute [Gymnopus brassicolens, syn.: Collybia brassicolens, Micromphale brassicolens]
Kohlstinkschwindling {m}mycol.
Stinkkohl-Blasssporrübling {m}mycol.
cabbage plants
Kohlpflanzen {pl}bot.
cabbage roll
Kohlroulade {f}gastr.
cabbage rose [Rosa × centifolia, also Rosa centifolia]
Zentifolie {f}bot.
Provence-Rose {f}bot.
cabbage rose [Rosa × centifolia]
Kohlrose / Kohl-Rose {f}bot.
cabbage salad
Krautsalat {m}gastr.
cabbage seed
Kohlsamen {m}bot.
cabbage soup
Kohlsuppe {f}gastr.
Krautsuppe {f}gastr.
cabbage thistle [Cirsium oleraceum]
Kohldistel {f}bot.
Kohl-Kratzdistel {f}bot.
Wiesenkohl {m} [Kohlkratzdistel]bot.
cabbage thrips [Thrips angusticeps]
Kohlrübenblasenfuß {m}entom.
Frühjahrsackerblasenfuß {m}entom.
cabbage white [Pieris brassicae]
Großer Kohlweißling {m} [Schmetterling]entom.
cabbage white [Pieris rapae] [butterfly]
Kleiner Kohlweißling {m}entom.
cabbage whitefly [Aleyrodes proletella]
Kohlmottenschildlaus {f}entom.
Weiße Fliege {f} am Kohlentom.
cabbage worm
Kohlraupe {f}entom.
Chinese cabbage
Chinakohl {m}gastr.
Chinese cabbage [Brassica rapa subsp. sylvestris, syn.: B. campestris, B. rapa subsp. campestris]
Acker-Kohl / Ackerkohl {m}bot.
Rüben-Kohl / Rübenkohl {m}bot.
Rübsen {m} [Rüben-Kohl]bot.
Weiße Rübe {f} [Rüben-Kohl]bot.
clumpfoot cabbage [Symplocarpus foetidus, Dracontium foetidum, Ictodes foetida] [skunk cabbage]
Stinkkohl {m}bot.
Dalmatian cabbage [NZ] [Brassica oleracea species, Acephala group] [collard greens]
Blattkohl {m}bot.
desert cabbage [Kalanchoe thyrsiflora, syn.: K. tetraphylla]
Wüstenkohl {m}bot.
field cabbage [Brassica rapa subsp. sylvestris, syn.: B. campestris, B. rapa subsp. campestris]
Acker-Kohl / Ackerkohl {m}bot.
Rüben-Kohl / Rübenkohl {m}bot.
green cabbage
Weißkohl {m}bot.gastr.
hispi cabbage [Brassica oleracea var. capitata f. acuta]
Spitzkohl {m}bot.gastr.
Kaffir cabbage [Cleome gynandra, syn: C. pentaphylla, Gynandropsis gynandra, G. pentaphylla, Pedicellaria pentaphylla]
Bastardsenf {m} [Senfkaper]bot.
Afrikanische Spinnenpflanze {f}bot.
Senfkaper {f} [häufiger: Senfkapper]bot.
Kerguelen cabbage [Pringlea antiscorbutica]
Kerguelenkohl {m}bot.
meadow cabbage [Symplocarpus foetidus, Dracontium foetidum, Ictodes foetida] [skunk cabbage]
Stinkkohl {m}bot.
napa cabbage [Brassica rapa subsp. pekinensis]
Chinakohl {m}bot.
Nile cabbage [Pistia stratiotes]
Wassersalat {m}bot.
Muschelblume {f}bot.
Grüne Wasserrose {f}bot.
Peking cabbage [Brassica rapa pekinensis]
Pekingkohl {m}bot.
pickled cabbage
Sauerkraut {n}gastr.
pointed cabbage
Spitzkohl {m}bot.gastr.
purple cabbage [red cabbage]
Rotkohl {m}gastr.
red cabbage
Blaukabis {m} [auch Rotkabis] [schweiz.]gastr.
Rotkabis {m} [schweiz.]bot.gastr.
Rotkohl {m} [bes. nordd.]bot.gastr.
Rotkraut {n} [südd.] [österr.]bot.gastr.
Blaukraut {n} [südd.] [österr.]bot.gastr.
Savoy cabbage
Savoykohl {m}gastr.
savoy cabbage
Kelch {m} [österr.] [bes. Wien] [Kohl, Wirsing]gastr.
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten