Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: cable
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: cable
to cable
telegrafierentelecom.
funken
verkabeln
kabelntelecom.
telegrafisch durchgeben
to cable sth. [to telegraph]
etw. drahten [veraltend] [telegraphieren]telecom.
cable
Kabel {n}
Leitung {f} [Kabel]electr.telecom.
Telegramm {n}telecom.
Trosse {f}naut.
Zuleitung {f}electr.
Tau {n}
Depesche {f} [veraltet] [noch diplomatisch]telecom.
cable [metal]
Seil {n} [Metall]
cable [for mechanical pulling action, unsheathed]
Drahtseil {n}tech.
cable [cablegram, overseas telegram]
Überseetelegramm {n}telecom.
cable <cab> [knitting]
Zopf {m} [Strickmuster]textil.
cable [1/10 of a nautical mile, 608 feet, 185.2 meters]
Kabel {n} <kbl>naut.unit
by cable {adv}
per Kabel
telegraphischtelecom.
cable-connected {adj}
angeschlossen
(control) cable
Seilzug {m} [Drahtseele mit Hülle]
(wire) cable
Drahtzug {m}tech.
accelerator cable
Gaszug {m} [Auto]
actin cable
Aktinkabel {n}biochem.
adapter cable
Adapterkabel {n}comp.
additional cable
zusätzliches Kabel {n}
aerial cable
Freileitung {f}
Antennenkabel {n}electr.RadioTV
aerospace cable
Luft- und Raumfahrtkabel {n}astronauelectr.
aerotow cable
Flugzeugschleppseil {n}aviat.
anchor cable
Ankertau {n}naut.
Ankerkette {f}naut.
Ankerseil {n} [Ankertau]naut.
antenna cable
Antennenkabel {n}electr.RadioTV
armored cable [Am.]
Panzerkabel {n}electr.tech.
armiertes Kabel {n}electr.tech.
bewehrtes Kabel {n}electr.tech.
armoured cable [Br.]
geschütztes Kabel {n}
Panzerkabel {n}electr.tech.
armiertes Kabel {n}electr.tech.
bewehrtes Kabel {n}electr.tech.
arresting cable
Bremsseil {n} [Fangseil]tech.
Fangseil {n}aviat.
arrestor cable
Fangseil {n}aviat.naut.tech.
audio cable
Audiokabel {n}
Tonkabel {n}tech.
bare cable
blankes Kabel {n}
battery cable
Akkukabel {n}electr.
booster cable
Starthilfekabel {n}automot.
Überbrückungskabel {n}automot.
Bowden cable
Bowdenzug {m}
Seilzug {m}tech.
brake cable
Bremskabel {n}
Bremszug {m} [Fahrradbremse]tech.
Bremsseil {n} [Feststellbremse]automot.
breakaway cable
Abreißseil {n}automot.tech.
Abreißkabel {n} [Abreißseil]automot.tech.
breakout cable
Kabelpeitsche {f}comp.electr.
broadband cable
Breitbandkabel {n}telecom.
bunched cable
Bündelkabel {n}electr.
Kabelbündel {n}electr.
buried cable
Erdkabel {n}electr.
erdverlegtes Kabel {n}electr.
cable access
Kabelzugang {m}electr.tech.
cable address
Telegrammanschrift {f}
cable anchor
Kabelklemmschraube {f}electr.
cable antenna
Kabelantenne {f}
Wurfantenne {f} [Kabelantenne]
cable assembly
Kabelmontage {f}electr.tech.
Kabelkonfektion {f}constr.electr.
Kabelkonfektionierung {f}constr.electr.
cable attenuation
Kabeldämpfung {f}electr.
cable bead
Kabelkern {m}
cable box
Kabelbox {f}electr.tech.
Kabelkasten {m}electr.telecom.
cable braid
Kabelgeflecht {n}electr.
cable brake
Seilzugbremse {f}tech.
cable break
Kabelbruch {m}tech.
cable breakdown
Kabelriss {m}
cable breaking [rare] [cable break]
Kabelbruch {m}
cable bridge
Kabelbrücke {f}constr.electr.tech.
cable broadcasting
Kabelrundfunk {m}
cable bruise
Kabelverletzung {f}
cable bunch
Kabelbündel {n}electr.tech.
cable bundle
Kabelbündel {n}comp.electr.
cable bushing
Leitungsdurchführung {f}
Kabeltülle {f}tech.
cable cam [coll.]
Seilkamera {f}RadioTVsports
cable capacitance
Kabelkapazität {f}electr.
cable car
Seilbahn {f}
Standseilbahn {f}
Seilbahnwagen {m}
(gezogene) Straßenbahn {f}
Cablecar {n} {f}traffic
Kabelbahnwagen {m}rail
cable car [aerial lift]
Luftseilbahn {f} [Seilschwebebahn]traffictransp.travel
cable car [cable car railway]
Straßenseilbahn {f} [auch: Kabelbahn]traffictransp.
cable carrier
Kabelträger {m}
Schleppkette {f} [Energieführungskette]electr.tech.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten