Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: cage
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: cage
to cage
einsperren
to cage sb.
jdn. in einen Käfig sperren
cage
Käfig {m}
Korb {m} [Förderkorb]mining
Körper {m} [Drehteil]tools
Bauer {n} {m} [Käfig]
Förderkorb {m}mining
Schaltkäfig {m}
cage [of a lift]
Kabine {f} [eines Aufzugs]
cage [esp. for birds]
Vogelbauer {n} [auch {m}]
cage-free {adj}
nicht aus Käfighaltungagr.FoodInd.
to cage up
einsperren
in einen Käfig sperren
to rattle sb.'s cage
jdn. verärgernidiom
(planet) cage
Steg {m} [Planetengetriebe]
ball cage [ball bearings]
Kugelkäfig {m} [Kugellager]tech.
battery cage
Käfigbatterie {f}agr.
bell cage
Glockenstuhl {m}mus.
bird cage
Vogelkäfig {m}
Vogelbauer {n} [auch {m}]
bottle cage
Flaschenhalter {m}
cage armor [Am.]
Käfigpanzerung {f}armour
cage armour [Br.]
Käfigpanzerung {f}armour
cage bird
Käfigvogel {m}orn.
Stubenvogel {m}orn.
cage fighter [MMA]
Käfigkämpfer {m}sports
cage fusion
Wirbelkörperfusion {f}med.
cage hydrocarbons
Käfigkohlenwasserstoffe {pl}chem.
cage nut
Käfigmutter {f}
cage roller
Stabwälzegge {f}agr.tools
Stegwälzegge {f}agr.tools
Stabkrümler {m} [Egge]agr.tools
Stabwalze {f} [landwirtschaftliches Gerät]agr.tools
cage rotor
Käfigläufer {m}electr.
cage size
Käfiggröße {f}
cage whisk
Schlagbesen {m} [Schneebesen aus Edelstahl mit einer im Korb befindlichen Kugel]gastr.
card cage
Platinengehäuse {n}
chimpanzee cage
Schimpansenkäfig {m} [auch: Schimpansen-Käfig]zool.
copper cage
Kupferkäfig {m}
coupling cage
Kupplungskäfig {m}tech.
courtroom cage
Gerichtskäfig {m}
drunk cage [Am.] [sl.]
Hotel {n} Suff [ugs.] [Ausnüchterungszelle]
Faraday cage
Faradaykäfig {m}phys.
Faraday'scher Käfig {m}phys.
flat cage
Flachkäfig {m}tech.
fools cage
Narrenkäfig {m}hist.
gilded cage [fig.]
goldener Käfig {m} [fig.]
gorilla cage
Gorillakäfig {m}
hamster cage
Hamsterkäfig {m}
idiot cage
Narrenkäfig {m}hist.
iron cage [Talcott Parsons's translation of "steel-hard casing" (Max Weber)]
stahlhartes Gehäuse {n} [Max Weber]sociol.
lift cage [Br.]
Fahrkorb {m} [Aufzug]tech.
lion cage
Löwenkäfig {m}
monkey cage
Affenkäfig {m}zool.
mouse cage
Mäusekäfig {m}
needle cage
Nadelkäfig {m}automot.tech.
penis cage [BDSM]
Peniskäfig {m} [BDSM]
Keuschheitsschelle {f} [seltener für: Peniskäfig]
pit cage
Förderkorb {m}mining
queen cage
Königinnenkäfig {m}entom.
rat cage
Rattenkäfig {m}
red cage [Clathrus ruber]
Roter Gitterling {m}mycol.
Gitterkugel {f} [Roter Gitterling]mycol.
registration cage [in animal husbandry]
Registrierkäfig {m} [in der Tierhaltung]agr.zool.
rescue cage
Rettungskorb {m} [an Drehleiter, Leiterbühne]FireResc
rib cage
Brustkorb {m}anat.VetMed.
Rippenkorb {m}anat.biol.zool.
rib-cage
Brustkorb {m}anat.VetMed.
ribbon cage
Wellenkäfig {m} [eines Wälzlagers]tech.
roll cage
Überrollkäfig {m}
Rollcontainer {m}tech.transp.
rollover cage
Überrollkäfig {m}
safety cage
Sicherheitskäfig {m}
shark cage
Haikäfig {m}sports
spring cage
Federhülse {f}tech.
squirrel cage [coll.]
Käfigläufer {m}electr.
steel cage
Stahlkäfig {m}
teller's cage [Am.] [in a bank]
Kassenschalter {m}
thoracic cage
knöcherner Thorax {m}biol.med.
thoracic cage [Compages thoracis]
(knöcherner) Brustkorb {m}anat.VetMed.
tiger's cage
Tigerkäfig {m}
transport cage
Transportkäfig {m}transp.
work cage
Arbeitskorb {m}
working cage
Arbeitskorb {m}
xenon cage
Xenon-Käfig {m}MedTech.
to cage a bird
einen Vogel einsperren
(bicycle) bottle cage
Fahrradflaschenhalter / Fahrrad-Flaschenhalter {m}bike
(wire) mesh cage
Drahtkäfig {m}
ball bearing cage
Kugelhalter {m}tech.
cage clamp connection
Käfigzugfederanschluss {m}electr.
cage clamp terminal
Käfigfederzugklemme {f}electr.
cage system housing [livestock]
Käfighaltung {f}
cage-free eggs
Eier {pl} aus Bodenhaltungagr.FoodInd.
copper wire cage
Kupferdrahtkäfig {m}
guinea pig cage
Meerschweinchenkäfig {m}zool.
squirrel cage motor
Käfigläufermotor {m}electr.
to derotate the rib cage [scoliosis treatment]
den Brustkorb entdrehen [Skoliose-Behandlung]med.
ladder with safety cage
Steigleiter {f} mit Rückenschutztech.
to confine a bird in a cage
einen Vogel in einen Käfig sperren
Commercial and Government Entity Code <CAGE code>
Herstellercode {m}mil.tech.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten