Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: cancelled
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: cancelled
cancelled {adj} {past-p}
gekündigt
abgebrochencomp.
gestrichen
widerrufen
gelöscht
entfallen
storniert
annulliert
entwertet
abgeblasen [ugs.]
zurückgenommen
aufgekündigt
ungültig gemacht
gecancelt [ugs.]
cancelled {adj} {past-p} [appointment, event]
abgesagt [Termin, Veranstaltung]
cancelled {adj} [called off, e.g. event, flight]
ausgefallen [abgesagt, z. B. Veranstaltung, Flug]
cancelled {adj} {past-p} [crossed out]
durchgestrichen
sb. cancelled
jd. annullierte
sb. cancelled (sth.)
jd. brach (etw.) ab
cancelled automatically
automatisch entwertet
sb./sth. cancelled sth. out
jd./etw. wog etw. auf
until cancelled
bis auf Widerruf
until cancelled {adv}
bis zur Stornierungcomm.
when sb. cancelled
als jd. abbrach
to be cancelled
entfallen
wegfallen
to be cancelled [event]
flachfallen [ugs.]
to be cancelled [lecture]
ausfalleneduc.
amount cancelled
Stornobetrag {m}
cancelled authority
zurückgenommene Vollmacht {f}
as sb./sth. cancelled sth. out
da jd./etw. etw. aufwog
cancelled in error
irrtümlicherweise ungültig gemacht
good till cancelled {adj} <GTC>
gültig bis auf Widerruf
sb. has / had cancelled
jd. hat / hatte abgebrochen
sth. is herewith cancelled
etw. ist hiermit aufgehoben
sth. may be cancelled
etw. kann annulliert werden
cancelled by the customer
vom Kunden gekündigt
The contract is cancelled.
Der Vertrag ist gestrichen.
The order is cancelled.
Der Auftrag ist gestrichen.
good-till-cancelled <GTC> order
bis auf Widerruf gültiger Auftrag {m}
All leave has been cancelled.
Es besteht Urlaubssperre.mil.
sth. may be cancelled at any time
etw. ist jederzeit widerruflich
etw. kann jederzeit zurückgezogen werden
The authority has been cancelled.
Die Vollmacht wurde zurückgenommen.
to consider a letter as cancelled
einen Brief als nicht geschrieben betrachten
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten