dict.cc Wörterbuch :: cancelled :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: cancelled

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» can | canc | cancel | cancelled

	VERB	to cancel \| cancelled/[Am.] canceled \| cancelled/[Am.] canceled cancelling/[Am.] canceling \| cancels
	SYNO	cancelled \| off
	cancelled \| off © Princeton University

cancelled {adj} {past-p}: gekündigt
abgebrochencomp.
gestrichen
widerrufen
entfallen
gelöscht
storniert
annulliert
abgeblasen [ugs.]
entwertet
zurückgenommen
gecancelt [ugs.]
aufgekündigt
ungültig gemacht
cancelled {adj} {past-p} [appointment, event]: abgesagt [Termin, Veranstaltung]
cancelled {adj} [called off, e.g. event, flight]: ausgefallen [abgesagt, z. B. Veranstaltung, Flug]
cancelled {adj} {past-p} [crossed out]: durchgestrichen
sb. cancelled: jd. annullierte
sb. cancelled (sth.): jd. brach (etw.) ab
cancelled automatically: automatisch entwertet
sb./sth. cancelled sth. out: jd./etw. wog etw. auf
until cancelled: bis auf Widerruf
until cancelled {adv}: bis zur Stornierungcomm.
when sb. cancelled: als jd. abbrach
to be cancelled: entfallen
wegfallen
to be cancelled [event]: flachfallen [ugs.]
to be cancelled [lecture]: ausfalleneduc.
amount cancelled: Stornobetrag {m}
cancelled authority: zurückgenommene Vollmacht {f}
as sb./sth. cancelled sth. out: da jd./etw. etw. aufwog
cancelled in error: irrtümlicherweise ungültig gemacht
good till cancelled {adj} <GTC>: gültig bis auf Widerruf
sb. has / had cancelled: jd. hat / hatte abgebrochen
sth. is herewith cancelled: etw. ist hiermit aufgehoben
sth. may be cancelled: etw. kann annulliert werden
cancelled by the customer: vom Kunden gekündigt
The contract is cancelled.: Der Vertrag ist gestrichen.
The order is cancelled.: Der Auftrag ist gestrichen.
good-till-cancelled <GTC> order: bis auf Widerruf gültiger Auftrag {m}
All leave has been cancelled.: Es besteht Urlaubssperre.mil.
sth. may be cancelled at any time: etw. ist jederzeit widerruflich
etw. kann jederzeit zurückgezogen werden
The authority has been cancelled.: Die Vollmacht wurde zurückgenommen.
to consider a letter as cancelled: einen Brief als nicht geschrieben betrachten

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten