Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: cards
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: cards
cards
Karten {pl}
to cut cards
Karten abhebengames
to deal cards
Karten austeilengames
to mark cards [cheating]
Karten zinken [ugs.] [Mogeln]games
to play cards
karteln [ugs.] [regional]games
karten [selten] [Karten spielen]games
to scramble cards
Karten durcheinandermischen
to shuffle cards
Karten mischengames
Spielkarten mischengames
(playing) cards
Blatt {pl} [mit Angabe der Anzahl: 36 Blatt, 52 Blatt usw.]games
art cards
Kunstkarten {pl}artpubl.
baseball cards
Baseballkarten {pl}sports
business cards
Visitenkarten {pl}
Christmas cards
Weihnachtskarten {pl}
collector cards
Sammelbilder {pl}
community cards
Gemeinschaftskarten {pl} [Kartenspiel]games
court cards
Figurenkarten {pl}games
cue cards
Karteikarten {pl}
drawing cards
Zugnummern {pl}
file cards
Karteikarten {pl}
filing cards
Karteikarten {pl}
index cards
Karteikarten {pl}
Lenormand cards
Lenormandkarten {pl} [auch: Lenormand-Karten]esot.
lobby cards {pl}
Aushangbilder {pl}art
menu cards
Menükarten {pl}gastr.
place cards
Tischkarten {pl}
Platzkarten {pl}
playing cards
Spielkarten {pl}games
Kartenspielen {n}games
record cards
Karteikarten {pl}
tarot cards
Tarot-Karten {pl}esot.
trading cards
Tauschkarten {pl}
visiting cards
Visitenkarten {pl}
wedding cards
Hochzeitskarten {pl}
to cheat at cards
beim Kartenspiel betrügengames
beim Kartenspiel schwindelngames
beim Kartenspielen betrügengames
beim Kartenspielen mogeln [ugs.]games
to consult the cards
die Karten befragenesot.
to cut the cards
Karten abhebengames
to deal out (cards)
Spielkarten austeilengames
to deal out cards
Karten austeilen
to deal the cards
die Karten austeilengames
to look at sb.'s cards
jdm. in die Karten schauengames
to play at cards
Karten spielengames
to show one's cards
Farbe bekennenidiom
seine Karten aufdeckengames
cards of thanks [Am.] [regional or dated] [as newspaper column heading]
Danksagungen {pl} [als Spaltenüberschrift für Danksagungsanzeigen in amerik. Zeitungen]journ.
deck of cards
Kartensatz {m}games
Kartendeck {n}games
Satz {m} Kartengames
Kartenspiel {n} [Stapel]games
house of cards
Kartenhaus {n}
pack of cards
Spielkarten {pl}games
Kartenstapel {m}games
Kartenspiel {n} [Satz Spielkarten]games
stack of cards
Kartenstapel {m}
Valentine's Day cards
Valentinskarten {pl}
sth. is on the cards [Br.] [fig.]
von etw. ist auszugehen [zu erwarten]idiom
You deal the cards.
Du teilst die Karten aus.
to be in the cards
vorherbestimmt seinidiom
to be off the cards [coll.]
nicht drin sein [ugs.]
vom Tisch sein [ugs.]idiom
to be off the cards [coll.] [idiom]
kein Thema sein [ugs.] [Redewendung] [nicht zur Diskussion stehen]
to be on the cards [Br.] [idiom] [be likely, be expectable]
(durchaus) zu erwarten sein
to be on the cards [Br.] [idiom] [be possible]
(durchaus) denkbar sein
to play one's cards right [also fig.]
seine Trümpfe richtig ausspielen [auch fig.]games
collection of phone cards
Telefonkartensammlung {f}
collection of telephone cards
Telefonkartensammlung {f}
loading of prepaid cards
Aufladen {n} von Prepaid-Karten
short deck (of cards)
falscher, unvollständiger Kartensatz {m}games
All major credit cards accepted.
Wir akzeptieren alle gängigen Kreditkarten.idiom
Do you accept credit cards?
Nehmen Sie Kreditkarten? [formelle Anrede]TrVocab.
Do you take credit cards?
Kann ich mit Kreditkarte bezahlen?TrVocab.
Lucky at cards, unlucky in love.
Glück im Spiel, Pech in der Liebe.proverb
Some taxi drivers accept credit cards.
Einige Taxifahrer nehmen Kreditkarten an.
The cards are stacked against him. [fig.]
Er hat schlechte Karten. [fig.] [wenig Aussicht auf Erfolg]
Unlucky at cards, lucky in love.
Pech im Spiel, Glück in der Liebe.proverb
Unglück im Spiel, Glück in der Liebe.proverb
to be a few cards short of a deck [fig.]
nicht besonders helle sein [ugs.]idiom
to collapse like a house of cards
wie ein Kartenhaus zusammenstürzenidiom
wie ein Kartenhaus (in sich) zusammenfallenidiom
to collapse like a house of cards [idiom]
wie ein Kartenhaus zusammenbrechen [Redewendung]
to give the cards a shuffle
die Karten mischengames
to have / hold all the cards
alle Karten in der Hand haltenidiom
to hold / keep / play one's cards close to one's chest [idiom]
sichDat. nicht in die Karten schauen lassen [auch fig.] [Redewendung]
to put / lay one's cards on the table [fig.]
seine Karten (offen) auf den Tisch legen [fig.]idiom
to put one's cards on the table
seine Karten aufdeckenidiom
to put one's cards on the table [also fig.]
Farbe bekennen [auch fig.]games
to win a sum at cards
einen Betrag beim Kartenspiel gewinnen
Cards on the Table [Agatha Christie]
Mit offenen KartenFlit.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten