Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: care
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: care
to care
sorgen
pflegen
behüten
sich kümmern
care
Betreuung {f}
Pflege {f}
Fürsorge {f}
Obhut {f} [geh.]
Aufbewahrung {f}
Wartung {f}
Sorgfältigkeit {f}
Obacht {f} [südd.]
Fürsorglichkeit {f}
Sorgfaltspflicht {f}
care [of people]
Sorge {f} [geh.] [Obsorge, Fürsorge]
care [carefulness, attention]
Sorgfalt {f}
care [treatment of e.g. wounds]
Behandlung {f} [z. B. von Wunden]
care [carefulness]
Vorsicht {f} [Sorgfalt]
care [safe-keeping]
Verwahrung {f}
care [of the sick, the elderly etc.]
Versorgung {f} [Betreuung, Pflege]
care [attention, devotion]
Zuwendung {f} [zu jdm., für jdn.]
care [grief]
Kummer {m}
care [prudence, cautiousness]
Umsicht {f}
care [attentiveness]
Sorgsamkeit {f}
care [caution]
Behutsamkeit {f}
[you] care for sb.
[du] pflegst jdn.med.
care of ... <c/o>
wohnhaft bei ...
care of <c/o>
bei
per Adresse <p. A., p. Adr.>
care-dependent {adj}
pflegebedürftigmed.
continuing care {adj} [hospital, measures]
Langzeit- [Pflege, Einrichtung, Maßnahmen]med.
easy-care {adj}
pflegeleicht
intensive care {adj} [attr.] [patient]
intensivpflichtig [Patient]med.
requiring care {adj} [postpos.]
betreuungsbedürftigmed.
Take care!
Mach's gut!
Sei vorsichtig!
Pass auf dich auf!
Bleib sauber! [ugs.]
Take care! [idiom] [Goodbye!]
Machen Sie es gut! [Idiom] [formelle Anrede]
with care {adv}
behutsam
pfleglich
sorgfältig [mit Sorgfalt]
with care {adv} [to handle etc.]
mit Vorsicht [handhaben etc.]
without care
ohne Sorge
to care about sb./sth. [be concerned about]
jdn./etw. kümmern [sich Gedanken machen]
to care about sth.
etw. gernhaben
etw. wichtig nehmen
sich um etw. bemühen
etw. gern haben [alt]
to care for
hegen
pflegen
sorgen für
to care for sb.
jdn. betreuen
jdm. beistehen
sich um jdn. kümmern
to care for sb. [look after]
jdn. umsorgen
to care for sb. [take care of sb.]
jdn. begleiten [für jdn. sorgen]
to care for sb./sth.
jdn./etw. pflegen
to care for sb./sth. [feel concern, be concerned]
sich um jdn./etw. kümmern [Anteil nehmen, nicht gleichgültig sein]
to care for sb./sth. [like]
jdn./etw. gerne haben
to care for sth.
sichDat. etwas aus etw. machen
to exercise care
Sorgfalt walten lassen
to take care
aufpassen
achten auf
sichDat. Mühe geben
to use care
Vorsicht walten lassen [geh.]
acute care
Akutversorgung {f}med.
Akutbehandlung {f}med.
adequate care
angemessene Sorgfalt {f}
hinreichende Sorgfalt {f}
after-care
Nachsorge {f}
Nachbehandlung {f}
aged care
Seniorenbetreuung {f}
aircraft care
Flugzeugpflege {f}aviat.
ambulatory care
ambulante Pflege {f}med.
animal care
Tierpflege {f}
antenatal care [Br.]
vorgeburtliche Fürsorge {f}med.
Schwangerschaftsfürsorge {f}med.
baby care
Babypflege {f}
Säuglingspflege {f}
basic care
Basispflege {f}
bath care
Badpflege {f}
Pflegebad {n}cosmet.
beauty care
Schönheitspflege {f}cosmet.
Kosmetik {f} [Schönheitspflege]cosmet.
bicycle care
Fahrradpflege {f}bike
boat care
Bootspflege {f}naut.
body care
Körperpflege {f}cosmet.
brood care
Brutfürsorge {f}zool.
burn care
Verbrennungsschutz {m}
car care
Autopflege {f}automot.
Wagenpflege {f}automot.
care allowance
Pflegezuschuss {m}fin.med.
care assistant [Br.]
Pfleger {m} [in einem Heim]
care attendants {pl}
Pflegepersonal {n}jobsmed.
care catering
Sozialverpflegung {f} [Care-Catering]gastr.
Care-Catering {n} [insb. Krankenhäuser, Heime, Mensen]gastr.
care centres [Br.]
Betreuungsplätze {pl}
care conference
Pflegekonferenz {f}med.
care cosmetics {pl}
pflegende Kosmetik {f} [Körperpflegemittel]cosmet.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten