Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: care
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: care
to care
sorgen
behüten
sich kümmern
care
Betreuung {f}
Pflege {f}
Fürsorge {f}
Obhut {f} [geh.]
Aufbewahrung {f}
Wartung {f}
Sorgfältigkeit {f}
Obacht {f} [südd.]
Fürsorglichkeit {f}
Sorgfaltspflicht {f}
care [of people]
Sorge {f} [geh.] [Obsorge, Fürsorge]
care [carefulness]
Vorsicht {f} [Sorgfalt]
care [carefulness, attention]
Sorgfalt {f}
care [treatment of e.g. wounds]
Behandlung {f} [z. B. von Wunden]
care [of the sick, the elderly etc.]
Versorgung {f} [Betreuung, Pflege]
care [safe-keeping]
Verwahrung {f}
care [attention, devotion]
Zuwendung {f} [zu jdm., für jdn.]
care [grief]
Kummer {m}
care [prudence, cautiousness]
Umsicht {f}
care [attentiveness]
Sorgsamkeit {f}
care [caution]
Behutsamkeit {f}
care [guardianship]
Aufsicht {f} [Vormundschaft]law
[you] care for sb.
[du] pflegst jdn.med.
care of ... <c/o>
wohnhaft bei ...
care of <c/o>
bei
per Adresse <p. A., p. Adr.>
care-dependent {adj}
pflegebedürftigmed.
child care
Kinderfürsore
continuing care {adj} [hospital, measures]
Langzeit- [Pflege, Einrichtung, Maßnahmen]med.
easy-care {adj}
pflegeleicht
intensive care {adj} [attr.] [patient]
intensivpflichtig [Patient]med.
requiring care {adj} [postpos.]
betreuungsbedürftigmed.
Take care!
Mach's gut!
Sei vorsichtig!
Pass auf dich auf!
Bleib sauber! [ugs.]
Take care! [idiom] [Goodbye!]
Machen Sie es gut! [Idiom] [formelle Anrede]
with care {adv}
behutsam
pfleglich
sorgfältig [mit Sorgfalt]
with care {adv} [to handle etc.]
mit Vorsicht [handhaben etc.]
without care {adv}
ohne Sorge
to care about sb./sth. [be concerned about; German phrase mostly used negating: I don't care about this.]
jdn./etw. kümmern [jdn. gedanklich beschäftigen; meist verneinend: Das kümmert mich nicht.]
to care about sth.
etw. gernhaben
etw. wichtig nehmen
sich um etw. bemühen
etw. gern haben [alt]
to care for sb.
jdn. betreuen
jdm. beistehen
sich um jdn. kümmern
to care for sb. [look after]
jdn. umsorgen
to care for sb. [take care of sb.]
jdn. begleiten [für jdn. sorgen]
to care for sb./sth. [attend, nurse]
jdn./etw. pflegen
to care for sb./sth. [feel concern, be concerned]
sich um jdn./etw. kümmern [Anteil nehmen, nicht gleichgültig sein]
to care for sb./sth. [like]
jdn./etw. gerne haben
to care for sb./sth. [look after]
für jdn./etw.Akk. sorgen
to care for sth.
sichDat. etwas aus etw. machen
to care for sth. [tend, look after]
etw.Akk. hegen
to exercise care
Sorgfalt walten lassen
to take care
aufpassen
sichDat. Mühe geben
to use care
Vorsicht walten lassen [geh.]
acute care
Akutversorgung {f}med.
Akutbehandlung {f}med.
adequate care
angemessene Sorgfalt {f}
hinreichende Sorgfalt {f}
after-care
Nachsorge {f}
Nachbehandlung {f}
aged care
Seniorenbetreuung {f}
aircraft care
Flugzeugpflege {f}aviat.
ambulatory care
ambulante Pflege {f}med.
animal care
Tierpflege {f}
antenatal care [Br.]
vorgeburtliche Fürsorge {f}med.
Schwangerschaftsfürsorge {f}med.
baby care
Babypflege {f}
Säuglingspflege {f}
basic care
Basispflege {f}
bath care
Badpflege {f}
Pflegebad {n}cosmet.
beauty care
Schönheitspflege {f}cosmet.
Kosmetik {f} [Schönheitspflege]cosmet.
bicycle care
Fahrradpflege {f}bike
boat care
Bootspflege {f}naut.
body care
Körperpflege {f}cosmet.
brood care
Brutfürsorge {f}zool.
burn care
Verbrennungsschutz {m}
car care
Autopflege {f}automot.
Wagenpflege {f}automot.
care allowance
Pflegezuschuss {m}fin.med.
care assistant [Br.]
Pfleger {m} [in einem Heim]
care attendants {pl}
Pflegepersonal {n}jobsmed.
care catering
Sozialverpflegung {f} [Care-Catering]gastr.
Care-Catering {n} [insb. Krankenhäuser, Heime, Mensen]gastr.
care centres [Br.]
Betreuungsplätze {pl}
care conference
Pflegekonferenz {f}med.
care cosmetics {pl}
pflegende Kosmetik {f} [Körperpflegemittel]cosmet.
care costs
Pflegekosten {pl}
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten