Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: carrot
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: carrot
carrot [Daucus carota ssp. sativus]
Karotte {f}bot.gastr.
carrot
Möhre {f}bot.gastr.
Wurzel {f} [nordd.] [Möhre]bot.
Rübli {n} [schweiz.]gastr.
Ruebli {n} [schweiz.]gastr.
Rüebli {n} [schweiz.]bot.gastr.
carrot [fig.]
Belohnung {f}
Köder {m} [fig.]
Anreiz {m}
carrot [Daucus carota subsp. sativus]
Gelbrübe {f} [südd.] [Karotte]bot.gastr.
Gelbe Rübe {f} [südd.] [Karotte]bot.gastr.
carrot-coloured {adj} [Br.]
möhrenfarben
carrot-shaped {adj}
möhrenförmig
(black) carrot [Daucus carota, syn.: D. abyssinicus, D. aegyptiacus, D. azoricus, D. carota ssp. sativus, D. gigidium, D. glaberrimus, D. hispanicus, D. rupestris]
Mohrrübe {f} [nordd.]bot.
baby carrot
Babykarotte {f} [junge Möhre]
Babymöhre {f} [junge Karotte]
black carrot [Daucus carota, syn.: D. abyssinicus, D. aegyptiacus, D. azoricus, D. carota ssp. sativus, D. gigidium, D. glaberrimus, D. hispanicus, D. rupestris]
Karotte {f}bot.
carrot aphid [Semiaphis dauci, syn.: S. carotae, Anuraphis dauci, Aphis carotae]
Mehlige Möhrenblattlaus {f}entom.
carrot beetle [Tomarus gibbosus]
Pensylvanischer Buckelkäfer {m}entom.
carrot cake
Möhrentorte {f}gastr.
Möhrenkuchen {m}gastr.
Karottenkuchen {m}gastr.
Rüblitorte {f} [urspr. schweiz.]gastr.
Rüblikuchen {m} [urspr.: schweiz.]gastr.
carrot family {sg} [family Apiaceae, syn.: Umbelliferae]
Apiaceen {pl} [Familie der Apiaceen]bot.
Umbelliferen {pl} [Familie der Umbelliferen]bot.
Doldenblütler {pl} [Familie der Doldenblütler]bot.
Doldengewächse {pl} [Familie der Doldengewächse]bot.
carrot juice
Möhrensaft {m}gastr.
Karottensaft {m}gastr.
Mohrrübensaft {m} [nordd.]gastr.
carrot maggot [Psila rosae, syn.: Chamaepsila rosae] [larva of carrot (rust) fly]
Eisenmade {f} [Made der Möhrenfliege]entom.
carrot moth [Depressaria daucella, syn.: D. nervosa, Schistodepressaria nervosa]
Kümmelmotte {f}entom.
Möhrenschabe {f}entom.
Kümmelpfeifer {m} [Kümmelmotte]entom.
carrot pants {pl} [one pair] [Am.]
Karottenhose {f}cloth.
carrot peeler
Möhrenschäler {m}gastr.
Karottenschäler {m}gastr.
carrot psyllid [Trioza apicalis]
Möhrenblattfloh {m}entom.
Möhrenblattsauger {m}entom.
carrot puree
Karottenpüree {n}gastr.
carrot salad
Möhrensalat {m}gastr.
Karottensalat {m}gastr.
Mohrrübensalat {m}gastr.
carrot seed
Möhrensamen {m}bot.
carrot skin
Karottenschale {f}gastr.
carrot skins
Karottenschalen {pl}gastr.
carrot slice
Mohrrübenscheibe {f}
Möhrenscheibe {f}gastr.
Karottenscheibe {f}gastr.
carrot slices
Möhrenscheiben {pl}
Mohrrübenscheiben {pl}
Karottenscheiben {pl}gastr.
carrot sticks
Möhrenstäbchen {pl}gastr.
Karottenstäbchen {pl}gastr.
carrot truffle [Stephanospora caroticolor]
Karottentrüffel {f}mycol.
Gemeine Möhrentrüffel {f}mycol.
carrot weed [Ambrosia artemisiifolia, syn.: A. elatior] [common ragweed]
Beifußblättriges Traubenkraut {n}bot.
carrot-fern [Conium maculatum, syn.: C. cicuta, C. croaticum, Cicuta maculata, C. major, C. officinalis, Coriandrum maculatum, Selinum conium, Sium conium]
Echter Schierling {m}bot.
Wüterich {m} [Fleckenschierling]bot.
Tollkraut {n} [Fleckenschierling]bot.
Ziegendill {m} [Fleckenschierling]bot.
Fleckenschierling / Flecken-Schierling {m}bot.
carrot-fern [Conium maculatum]
(Gefleckter) Schierling {m}bot.
carrot-top [coll.]
Fuchs {m} [ugs.] [rothaarige Person]
eastern carrot [Daucus carota, syn.: D. abyssinicus, D. aegyptiacus, D. azoricus, D. carota ssp. sativus, D. gigidium, D. glaberrimus, D. hispanicus, D. rupestris]
Möhre {f}bot.
Karotte {f}bot.
Mohrrübe {f}bot.
garden carrot [Daucus carota subsp. sativus]
Gartenmöhre {f}biol.gastr.
Mediterranean carrot [Daucus carota, syn.: D. abyssinicus, D. aegyptiacus, D. azoricus, D. carota ssp. sativus, D. gigidium, D. glaberrimus, D. hispanicus, D. rupestris]
Möhre {f}bot.
Karotte {f}bot.
Mohrrübe {f}bot.
moon carrot [Seseli libanotis, syn.: Libanotis montana, L. pyrenaica]
Bergheilwurz {f}bot.
Berghirschwurz {f}bot.
moon carrot [Seseli libanotis]
Heilwurz {f}bot.
purple carrot [Daucus carota, syn.: D. abyssinicus, D. aegyptiacus, D. azoricus, D. carota ssp. sativus, D. gigidium, D. glaberrimus, D. hispanicus, D. rupestris]
Möhre {f}bot.
Karotte {f}bot.
Mohrrübe {f}bot.
wild carrot [Daucus carota L. subsp. maximus]
Südeuropäische Riesenmöhre {f}bot.
wild carrot [Daucus carota]
Wilde Möhre {f}bot.
carrot (rust) fly [Psila rosae, syn.: Chamaepsila rosae]
Möhrenfliege {f}entom.
carrot orange juice
Karotten- und Orangensaft {m}gastr.
carrot seed moth [Sitochroa palealis]
Möhrenzünsler {m}entom.
carrot seed oil
Karottensamenöl {n}
carrot-seed grasses [genus Tragus]
Klettengräser {pl} [Süßgrasgattung]bot.
permanent carrot aphid [Aphis lambersi, syn.: A. dauci, Doralina lambersi, Toxoptera lambersi]
Möhrenblattlaus {f}entom.
silver carrot conch [Aethes williana, syn.: A. zephyrana] [moth]
Möhrenbohrer {m} [Nachtfalterspezies]entom.
carrot-and-stick policy
Politik {f} von Zuckerbrot und Peitscheidiom
carrot-tail viper gecko [Hemidactylus imbricatus, syn.: Teratolepis fasciata]
Rübenschwanz-Viperngecko {m}zool.
downy mildew of carrot [Plasmopara nivea]
Falscher Mehltau {m} (der Möhre)mycol.
purple carrot-seed moth [Depressaria depressana, syn.: D. depressella]
Möhrenmotte {f}entom.
swapped his stick for a carrot
Als die Peitsche nichts nützte, verlegte er sich aufs Zuckerbrot
with a carrot and a stick {adv} [coll.] [idiom]
mit Zuckerbrot und Peitsche [ugs.] [Redewendung]
to dangle a carrot in front of sb.
jdm. einen Köder unter die Nase haltenidiom
to take the carrot-and-stick approach
zu Zuckerbrot und Peitsche greifenidiom
carrot bur-parsley / burr-parsley [Caucalis lappula, syn.: C. daucoides, C. platycarpos, C. royeni, Orlaya platycarpos]
Acker-Haftdolde / Ackerhaftdolde {f}bot.
Möhren-Haftdolde / Möhrenhaftdolde {f}bot.
Kletten-Haftdolde / Klettenhaftdolde {f}bot.
A Carrot for the Donkey [Les Roberts]
Mexikanisches RouletteFlit.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten