dict.cc Wörterbuch :: cart :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: cart

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» car | cart

	NOUN	a cart \| carts
	VERB	to cart \| carted \| carted carting \| carts
	SYNO	cart \| go-cart \| handcart \| pushcart ...
	cart \| go-cart \| handcart \| pushcart to cart \| to drag \| to hale \| to haul © Princeton University

to cart: karren
cart [Am.]: Einkaufswagen {m}
cart: Karren {m} [bes. südd., österr.]
Wagen {m} [Karren, Pferdewagen, auch Trolley]
Karre {f}
Leiterwagen {m}
Rollwagen {m}
cart [device carriage]: Gerätewagen {m}tech.
to cart around: herumkarren
to cart coals: Kohle karren
to cart sb./sth. away: jdn./etw. wegkarren
jdn./etw. abtransportieren [wegbringen]
to cart sb./sth. off: jdn./etw. abtransportieren [wegbringen]
to cart sth. away: etw. wegbringen
etw.^Akk. verkarren [veraltet]
to cart sth. off: etw. wegbringen
to cart sth. out [manure]: etw. ausfahren [Gülle, Mist]agr.
(shopping) cart [(with) icon]: Warenkorb {m} [(mit) Icon eines Einkaufswagens]Internet
accessory cart: Zubehörwagen {m}MedTech.
apparatus cart: Instrumentenwagen {m}MedTech.tech.
apple cart: Apfelkarren {m}
baggage cart [Am.]: Kofferkuli {m}transp.travel
Gepäckwagen {m} [Kofferkuli]transp.travel
beverage cart: Getränkewagen {m}gastr.
bullock cart: Ochsenkarren {m}
Ochsengespann {n} [Wagen]
cart grease: Wagenschmiere {f}
Achsenschmiere {f}
cart grill: fahrbarer Grill {m}gastr.
cart handle: Wagengriff {m}
cart horse: Zugpferd {n}
Kaltblut {n} [Pferd]equest.
Karrengaul {m}agr.
cart load: Fuder {n} [Wagenladung]
cart path: Karrenweg {m}transp.
cart road: (befestigter) Feldweg {m}
cart shed: Wagenschuppen {m}
cart track: Wagenspur {f}
Karrenspur {f}
Karrweg {m} [schweiz.]
Feldweg {m}agr.
cart wheel: Wagenrad {n}
cart-load: Wagenladung {f}
cart-whip: Peitsche {f}
casket cart [Am.]: Sargkarren {m}
Sargwagen {m} [Karren]
cauldron cart: Kesselwagen {m} [antike "Feldküche"]archaeo.hist.
cemetery cart: Friedhofswagen {m}
cleaning cart: Reinigungswagen {m}
coffin cart: Sargkarren {m}
Sargwagen {m} [Karren]
concrete cart: Betonkarren {m}
Betonkippwagen {m}
covered cart: Planwagen {m} [bes. eine mit einer Plane gedeckte zweirädrige Karre ]
crash cart [on the ward]: Notfallwagen {m} [auf der Station]med.MedTech.
dandy-cart: leichtgefederter Wagen {m}
dog cart: Dos-à-dos {n}transp.
donkey cart: Eselskarren {m}
drinks cart: Getränkewagen {m}
dung cart: Mistkarren {m}agr.
dust cart [Br.]: Müllwagen {m}automot.
equipment cart: Gerätewagen {m}
farm cart: Ackerwagen {m} [pferdebespannt]agr.
flower cart: Blumenwagen {m}
go-cart: Go-Kart {m}
golf cart: Golfwagen {m}
Golfmobil {n}
grain cart: Getreidewagen {m}agr.transp.
hand cart [spv.: handcart]: Handwagen {m}
hay cart: Heuwagen {m}agr.
horse cart: Pferdewagen {m}
Pferdekarren {m}
housekeeping cart: Zimmerservicewagen {m} [für Reinigungspersonal]
janitor's cart: Reinigungswagen {m}
laundry cart: Wäschewagen {m}
lifting cart: Hubwagen {m}ind.
Ameise {f} [ugs.] [Palettenhubwagen]ind.tech.
little cart: Wagerl {n} [österr.] [ugs.] [Wäglein]
luggage cart [Am.]: Kofferkuli {m}transp.travel
luggage cart [esp. Am.]: Gepäckwagen {m} [Kofferkuli]transp.travel
medical cart [e.g. ECG cart]: Gerätewagen {m} [z. B. EKG-Wagen]MedTech.
ox cart: Ochsenkarren {m}
push cart [sales cart]: mobiler Verkaufsstand {m} [Handwagen]
rolling cart: Rollwagen {m}
Scotch cart [archaic]: [federloser zweirädriger Karren]
service cart: Servicewagen {m}tech.
serving cart: Servierwagen {m}
setup cart [workshop, production, assembly department]: Rüstwagen {m} [Werkstatt, Fertigung, Montageabteilung]tech.
shelf cart [Am.]: Regalwagen {m}
shopping cart [Am.]: Einkaufswagen {m}
Einkaufswagerl {n} [österr.] [südd.]
shopping cart [Am.] [with two wheels and a stand]: Karrette {f} [schweiz.] [Einkaufswagen]
tea cart: Servierwagen {m}
television cart <TV cart>: Fernsehwagen {m} <FS-Wagen>MedTech.RadioTV
Thespis's cart: Thespiskarren {m} [auch Thespiswagen]theatre
vegetable cart: Gemüsekarren {m}
add to cart [Am.]: in den Einkaufswagencomm.comp.
to charge a cart: einen Karren beladen
to upset sb.'s apple cart [fig.]: jds. Pläne durchkreuzenidiom
(post) mail cart: Zustellwagen {m} [des Postboten]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten