Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: cast on
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: cast on
cast-on {adj}
angegossen
to cast on [in knitting]
anschlagen [Strickmaschen aufnehmen]
to cast aspersions on sb.
jdn. verleumden
über jdn. lästern
to cast doubt on sth.
etw. bezweifeln
etw. in Frage stellen
to cast light on sth.
Licht auf etw. werfen
cast-on row [knitting]
Anschlag {m} [Anschlagsreihe beim Stricken]
cast-on section
Anguss {m}
Cast on 50 stitches. [knitting]
Nehmen Sie 50 Maschen auf. [Stricken]
to cast a chill on
abkühlen
to cast a damper on sth.
entmutigen
to cast a light on sth. [also fig.]
ein Licht auf etw. werfen [auch fig.]
to cast a shadow on sb./sth.
seinen / einen Schatten auf jdn./etw. werfen
to cast a shadow on sb./sth. [fig.]
jdn./etw. in ein schlechtes Licht rücken [Idiom]
to cast a slur on sb.
jdn. verunglimpfen
to cast a spell on
verzaubern
faszinieren
to cast a spell on sb.
jdn. verhexen
jdn. bezaubern
to cast doubt / doubts on sth.
etw. in Zweifel ziehen
to cast doubt on whether ...
Zweifel aufwerfen, ob ...
to cast one's cares on sb.
seine Sorgen auf jdn. abladen
to cast the blame on sb.
jdn. beschuldigen
jdm. die Schuld zuschieben
to cast a covetous eye on sb./sth.
ein begehrliches Auge auf jdn./etw. werfen
to cast a damp on / over / upon sb./sth. [literary] [cause discouragement]
jdn./etw. lähmen [fig.]
to cast a damp on / over sth. [archaic] [cause discouragement]
etw. dämpfen
to cast a pall on / over sth. [fig.]
etw. überschatten [fig.]idiom
to cast a poor light on sb./sth.
ein schlechtes Licht auf jdn./etw. werfenidiom
to cast a slur on sb.'s memory
jds. Andenken besudeln
to cast a slur on sb.'s name
jds. Namen besudeln
to cast oneself on a person's mercy
sich jds. Gnade anheimgeben [geh.]
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten