Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: caterpillar
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: caterpillar
caterpillar [insect]
Raupe {f}entom.
bluehead caterpillar [Diloba caeruleocephala]
Raupe {f} des Blaukopfsentom.
Raupe {f} des Brillenvogelsentom.
brimstone caterpillar
Raupe {f} des Zitronenfaltersentom.
Zitronenfalterraupe {f} [auch: Zitronenfalter-Raupe]entom.
butterfly caterpillar
Schmetterlingsraupe {f}entom.
caterpillar amaranth [Amaranthus cruentus, syn.: A. chlorostachys, A. hybridus subsp. cruentus, A. paniculatus]
Rispiger Fuchsschwanz {m}bot.
Purpurroter Fuchsschwanz {m}bot.
Roter Dom {m} [Rispen-Fuchsschwanz]bot.
Rispen-Fuchsschwanz / Rispenfuchsschwanz {m}bot.
Färber-Fuchsschwanz / Färberfuchsschwanz {m}bot.
caterpillar body
Raupenkörper {m}entom.
caterpillar damage
Raupenfraß {m}agr.entom.for.
caterpillar development
Raupenentwicklung {f}entom.
caterpillar drive
Raupenantrieb {m}
caterpillar fungus [Cordyceps sinensis]
Raupenpilz {m}mycol.
caterpillar growth
Raupenwachstum {n}entom.
caterpillar hunter [Calosoma inquisitor]
Kletterlaufkäfer {m}entom.
Brauner Puppenräuber {m}entom.
Kleiner Puppenräuber {m}entom.
caterpillar hunters [genus Calosoma] [genus of large ground beetles]
Puppenräuber {pl} [Laufkäfergattung]entom.
caterpillar invasion
Raupeninvasion {f}entom.for.hort.
caterpillar species
Raupenart {f}entom.
caterpillar stage
Raupenstadium {n}entom.
caterpillar tree [Catalpa bignonioides]
Bohnenbaum {m}bot.
Zigarrenbaum {m}bot.
Gemeiner Trompetenbaum {m}bot.
Gewöhnlicher Trompetenbaum {m}bot.
Amerikanischer Trompetenbaum {m}bot.
caterpillar weight
Raupengewicht {n}entom.
lackey caterpillar [Malacosoma neustria]
Raupe {f} des Obstbaum-Ringelspinnersentom.
Raupe {f} des (Gemeinen) Ringelspinnersentom.
Raupe {f} des Gewöhnlichen Ringelspinnersentom.
larch caterpillar [Dendrolimus superans sibiricus]
Raupe {f} des Sibirischen Arvenspinnersentom.
lucerne caterpillar [Spodoptera exigua, syn.: Caradrina exigua, C. venosa, Laphygma exigua, L. flavimaculata, Noctua exigua, N. fulgens]
Heerwurm {m} [Raupe der Zuckerrübeneule]entom.
Raupe {f} der Zuckerrübeneule [Agrarschädling]entom.
lucerne caterpillar [Spodoptera exigua, syn.: Caradrina exigua, C. venosa, Laphygma exigua, L. flavimaculata, Noctua exigua, N. fulgens] [moth]
Raupe {f} der Knöterich-Seidenglanzeuleentom.
monarch caterpillar
Monarchraupe {f} [auch: Monarch-Raupe]entom.
pigweed caterpillar [Spodoptera exigua, syn.: Caradrina exigua, C. venosa, Laphygma exigua, L. flavimaculata, Noctua exigua, N. fulgens]
Raupe {f} der Zuckerrübeneuleentom.
Heerwurm {m} [Raupe der Zuckerrübeneule]entom.
pigweed caterpillar [Spodoptera exigua, syn.: Caradrina exigua, C. venosa, Laphygma exigua, L. flavimaculata, Noctua exigua, N. fulgens] [agricultural pest insect]
Raupe {f} der Knöterich-Seidenglanzeule [Agrarschädling]entom.
plumeria caterpillar [Pseudosphinx tetrio]
Raupe {f} des Frangipani-Schwärmersentom.
Rasta caterpillar [regional, esp. in Martinique] [Pseudosphinx tetrio]
Raupe {f} des Frangipani-Schwärmersentom.
swallowtail caterpillar
Schwalbenschwanzraupe {f} [auch: Schwalbenschwanz-Raupe]entom.
sycamore caterpillar [caterpillar of Acronicta aceris]
Raupe {f} der Ahorn-Rindeneuleentom.
tent caterpillar [Malacosoma neustria]
Raupe {f} des Obstbaum-Ringelspinnersentom.
Raupe {f} des (Gemeinen) Ringelspinnersentom.
Raupe {f} des Gewöhnlichen Ringelspinnersentom.
agreeable caterpillar hunter [Calosoma sycophanta]
Großer Puppenräuber {m}entom.
Grüner Puppenräuber {m}entom.
asparagus fern caterpillar [Spodoptera exigua, syn.: Caradrina exigua, C. venosa, Laphygma exigua, L. flavimaculata, Noctua exigua, N. fulgens]
Heerwurm {m} [Raupe der Zuckerrübeneule]entom.
asparagus fern caterpillar [Spodoptera exigua, syn.: Caradrina venosa, Noctua exigua, Noctua fulgens]
Raupe {f} der Zuckerrübeneule [Agrarschädling]entom.
black swallowtail caterpillar [Papilio polyxenes (asterius)]
Raupe {f} des Schwarzen Schwalbenschwanzesentom.
box tree caterpillar [Cydalima perspectalis]
Raupe {f} des Buchsbaumzünslersentom.
Buchsbaumzünslerraupe {f} [auch: Buchsbaumzünsler-Raupe]entom.
buff-tip caterpillar [Phalera bucephala]
Mondvogelraupe {f}entom.
caterpillar haul-off [plastics extrusion]
Raupenabzug {m} [Kunststoffextrusion]ind.tech.
Cyprus processionary caterpillar [Thaumetopoea wilkinsoni] [moth]
Raupe {f} des Zyprischen Prozessionsspinnersentom.
ear-cutting caterpillar [Mythimna separata, syn.: Cirphis separata, Leucania separata, Pseudaletia separata]
Raupe der Asiatischen Reiseule [Agrarschädling]entom.
fig shoot caterpillar [Azochis gripusalis]
Feigentriebbohrer {m}entom.
forest caterpillar hunter [Calosoma sycophanta]
Großer Puppenräuber {m} [Laufkäfer]entom.
Grüner Puppenräuber {m} [Laufkäfer]entom.
Japanese hemlock caterpillar [Dendrolimus superans superans]
Japanischer Douglasienspinner {m}entom.
monarch butterfly caterpillar
Monarchfalterraupe {f}entom.
mottled umber caterpillar [Erannis defoliaria]
Raupe {f} des Großen Frostspannersentom.
oak processionary caterpillar [Thaumetopoea processionea]
Raupe {f} des Eichenprozessionsspinnersentom.
pine processionary caterpillar [Thaumetopoea pityocampa]
Raupe {f} des Pinienprozessionsspinnersentom.
slug (caterpillar) moths [family Limacodidae]
Schildmotten {pl}entom.
Asselspinner {pl} [Nachtfalterfamilie]entom.
Schneckenspinner {pl} [Nachtfalterfamilie]entom.
species of caterpillar
Raupenart {f}entom.
spiny elm caterpillar [Nymphalis antiopa]
Raupe {f} des Trauermantelsentom.
vine moth caterpillar [Eupoecilia ambiguella]
Heuwurm {m} [Raupe des (Einbindigen) Traubenwicklers]entom.
Sauerwurm {m} [Raupe des (Einbindigen) Traubenwicklers]entom.
warty birch caterpillar [Drepana bilineata]
Raupe {f} des Zweipunkt-Sichelflüglers / Zweipunktsichelflüglersentom.
white plume caterpillar [Pterophorus pentadactyla]
Raupe {f} des Schlehen-Federgeistchensentom.
asparagus fern caterpillar (moth) [Spodoptera exigua, syn.: Caradrina venosa, Noctua exigua, Noctua fulgens]
Knöterich-Seidenglanzeule {f} [Nachtfalterspezies]entom.
asparagus fern caterpillar moth [Spodoptera exigua, syn.: Caradrina venosa, Noctua exigua, Noctua fulgens]
Zuckerrübeneule {f} [Nachtfalterspezies]entom.
caterpillar of puss moth [Cerura vinula]
Gabelschwanzraupe {f}entom.
ear-cutting caterpillar moth [Mythimna separata, syn.: Cirphis separata, Leucania separata, Pseudaletia separata]
Asiatische Reiseule {f}entom.
grape berry moth caterpillar [Eupoecilia ambiguella]
Heuwurm {m} [Raupe des (Einbindigen) Traubenwicklers]entom.
Sauerwurm {m} [Raupe des (Einbindigen) Traubenwicklers]entom.
small mottled willow caterpillar [Spodoptera exigua, syn.: Caradrina exigua, C. venosa, Laphygma exigua, L. flavimaculata, Noctua exigua, N. fulgens]
Heerwurm {m} [Raupe der Zuckerrübeneule]entom.
Raupe {f} der Zuckerrübeneule [Agrarschädling]entom.
Raupe {f} der Knöterich-Seidenglanzeule [Agrarschädling]entom.
caterpillar of a / the swallowtail
Schwalbenschwanzraupe {f} [auch: Schwalbenschwanz-Raupe]entom.
caterpillar of the (European) grapevine moth [Lobesia botrana, syn.: Olindia rosmarinana]
(Gelbköpfiger) Heuwurm {m} [Nachtfalterspezies]entom.
The Very Hungry Caterpillar [Eric Carle]
Die kleine Raupe NimmersattFlit.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten