Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: cease
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: cease
to cease
enden
nachlassen
ruhen [stillstehen]
unterbleiben [aufhören]
to cease sth.
etw. einstellen [beenden]
etw. aufgeben [mit etw. aufhören]
mit etw. aufhören
to cease [e.g. doing sth.]
aufhören [z. B. etw. zu tun]
to cease [animals, plants] [archaic]
aussterben
cease [archaic]
Erlöschen {n} [Vollmacht]
Cease fire!
Feuer einstellen!mil.
Cease that!
Hör damit auf!
without cease {adj}
ununterbrochen
without cease {adv}
ohne Unterlass
to cease doing sth.
mit etw. aufhören
(damit) aufhören, etw. zu tun
to cease fermenting
ausgären
to cease fire
das Feuer einstellen
to cease from
mit etw.Dat. aufhören
to cease from sth.
von etw.Dat. ablassen
to cease glowing
ausglühen
to cease manufacture
die Fabrikation einstellen
to cease manufacturing
die Produktion einstellenind.
to cease payment
Zahlungen einstellen
die Zahlungen einstellen
to cease production
die Produktion einstellenind.
to cease publication
die Veröffentlichung einstellen
to cease swinging
auspendeln [Schaukel, Seil]
to cease trading
den Handel einstellencomm.stocks
to cease work
nicht mehr arbeiten
to cease working
mit der Arbeit aufhören
to virtually cease
beinahe aufhören
cease charge
Kündigungsgebühr {f}
cease fee
Kündigungsgebühr {f}
cease-fire
Waffenruhe {f}mil.
Feuereinstellung {f}mil.
Waffenstillstand {m}mil.
Einstellung {f} des Feuersmil.
sth. will cease on ...
etw. wird am ... erlöschen
Wonders never cease!
Wunder gibt es immer wieder!idiom
to cause to cease
beenden
to cease (the) hostilities
die Feindseligkeiten beenden
to cease / finish blooming
abblühenhort.
to cease / finish blossoming
abblühenhort.
to cease from doing sth.
von etw. ablassen [geh. für: mit etw. aufhören]
to cease its activities
die Aktivitäten einstellen
to cease to apply
fortfallen [nicht mehr zutreffend sein]
wegfallencomm.law
to cease to be
vergehen
das Zeitliche segnen [Idiom]
to cease to beat
aufhören zu schlagen
to cease to blow
nicht mehr blasen
to cease to circulate
nicht mehr zirkulieren
to cease to exist
fortfallen
nicht mehr bestehen
aufhören zu bestehen
wegfallencomm.law
erlöschen [Firma]econ.
to cease to fear
nicht mehr befürchten
to cease to flow
nicht mehr fließen
to cease to lament sth.
aufhören etw. zu beklagen
to cease to manufacture
aufhören zu produzieren
to cease to publish
nicht mehr veröffentlichen
to cease to respect
nicht mehr respektieren
to cease to use
nicht mehr verwenden
to cease to want
nichts mehr wünschen [nichts mehr wollen]
to cease to weep
nicht mehr weinen
to cease to work
aufhören zu arbeiten
aufhören zu funktionieren
cease-fire agreement
Waffenstillstandsvereinbarung {f}mil.pol.
Waffenstillstandsabkommen {n}pol.
immediate cease-fire
sofortige Feuereinstellung {f}mil.
sofortiger Waffenstillstand {m}mil.
This practice must cease.
Diese Praxis muss aufhören.
Will wonders never cease!
Man höre und staune!idiom
Die Ochsen kälbern! [ugs., regional: Ausspruch des Erstaunens, wenn etwas sehr Unwahrscheinliches geschieht.]idiom
Wonders (will) never cease!
Es geschehen noch Zeichen und Wunder! [hum.]idiom
to cease to be effective
außer Kraft treten
to cease to be valid
nicht mehr gültig sein
to cease to have effect
ungültig werden
außer Kraft treten
to honor a cease-fire [Am.]
einen Waffenstillstand einhaltenmil.pol.
to observe a cease-fire
einen Waffenstillstand einhaltenmil.pol.
to respect a cease-fire
einen Waffenstillstand einhaltenmil.pol.
cease and desist order [Am.]
Unterlassungsanordnung {f}law
cease-and-desist letter
Unterlassungsaufforderung {f}law
cease-and-desist order
Abmahnung {f} mit Unterlassungsaufforderunglaw
cease-and-desist warning
Abmahnung {f} mit Unterlassungsaufforderunglaw
That will have to cease / stop.
Das hat zu unterbleiben.
to cease to be in force
außer Kraft tretenlaw
declaration to cease and desist
Unterlassungserklärung {f}law
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten