Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: cement
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: cement
to cement [fig.]
festigen
to cement [also fig.]
zementieren [auch fig.]constr.
to cement
einsetzen [Einsatzhärtung von Stahl]material
verbinden [festigen, kitten, zementieren]
kitten
verkitten
zusammenkitten
aufkohlen [bei der Einsatzhärtung von Stahl]material
mörteln
mit Mörtel zusammenfügen
mit Kohlenstoff anreichern [bei der Einsatzhärtung von Stahl]material
cement
Zement {m}constr.
Mörtel {m}constr.
Bindemittel {n}
Kitt {m} [für Porzellan, Stein, etc.]
Feinkitt {m}
Einsatzhärtepulver {n}
Klebelösung {f} [z. B. für Gummi, PVC]
cement [concrete]
Beton {m}constr.
cement [craftwork]
Kleber {m} [für Kunststoffe]
cement-bound {adj}
zementgebundenconstr.
cement-gray {adj} [Am.]
zementgrau
cement-grey {adj} [Br.]
zementgrau
cement-like {adj}
zementartig
to cement in
einbetonieren
to cement ties [fig.]
eine Beziehung festigen
Zusammenarbeit festigen
eine Verbindung festigen
to cement together
verkittengeol.
(cement) grout
Zementbrei {m}
Zementierungsmittel {n}
(cement) grouting
Zementierung {f}constr.
(cement) laitance
Zementmilch {f} [wird bei Zugabe von zu viel Wasser abgesondert]
(tooth) cement
Cementum {n}dent.
alumina cement
Tonerdeschmelzzement {m}
aluminous cement
Tonerdeschmelzzement {m}
asbestos cement
Asbestzement {m}constr.
asphalt cement
bituminöse Bindemittel {pl}
bone cement
Knochenzement {m}med.
cement bacillus [coll. or dated] [ettringite]
Zementbazillus {m} [ugs.] [Ettringit]chem.mineral.
cement bag
Zementsack {m}
Zementtüte {f} [Zementsack]
cement barrel
Zementierrohr {n} [Bohrtechnik]
cement batcher
Zementdosierapparat {m}
cement batching
Zementdosierung {f}
cement block
Betonblock {m}constr.
cement bond
Zementhaftung {f}
cement burning
Zementbrennen {n}
cement clinker
Zementklinker {m}
cement concrete
Zementbeton {m}
cement content
Zementgehalt {m}constr.material
cement copper
Fällkupfer {n}
Zementkupfer {n}
cement dust
Zementstaub {m}
cement factory
Zementfabrik {f}
cement flagstone
Zementplatte {f} [ugs.] [Gehwegplatte]constr.
cement floor
Zementfußboden {m}
cement flooring
Estrichboden {m}
cement gel
Zementgel {n}
cement gland
Zementdrüse {f}biol.
cement grey [Br.] [RAL 7033]
Zementgrau {n} [RAL 7033]EU
cement grouting
Zementverguss {m}
Zementeinpressung {f}
cement gun
Zementkanone {f}constr.
cement honey [melezitose honey]
Zementhonig {m} [Melezitosehonig]
cement industry
Zementindustrie {f}ind.
cement injection
Zementeinpressung {f}
cement kiln
Zementofen {m}ind.
Zementbrennofen {m}ind.
cement layer [of a compound optical device like a periscope]
Kittschicht {f}optics
cement line
Zementfuge {f}dent.
cement manufacturing
Zementherstellung {f}
cement matrix
Zementmatrix {f}constr.material
cement mill
Zementmühle {f}ind.
cement mix
Zementmischung {f}material
cement mixer
Zementmischer {m}
Betonmischmaschine {f}
Betonmischer {m}constr.tech.
cement mortar
Zementmörtel {m}constr.
cement mud
Zementschlamm {m}
cement paint
Betonfarbe {f}constr.
cement paste
Zementleim {m}
Zementbrei {m} [Zementleim]
cement pat
Zementkuchen {m}
cement plant
Zementfabrik {f}
cement plaster
Zementputz {m}
cement plug
Zementstopfen {m}
cement pond [Am.]
Swimmingpool {m}
cement rake
Estrichrakel {f}constr.tools
cement residue
Zementschleier {m}
cement screed
Zementestrich {m}
cement shoes [coll.]
Betonschuhe {pl} [ugs.]
cement slab
Zementplatte {f} [ugs.]constr.
cement sludge
Zementbrühe {f}
Zementschlamm {m} [eher dickflüssig]
cement slurries
Zementschlämme {pl}
cement slurry
Zementschlamm {m}
Zementbrühe {f} [Zementschlamm]
Zementschlämme {f} [zur Bohrlochzementierung]
Zementmilch {f} [dünnflüssige Wasser-Zement-Mischung]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten