Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ceremony
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: ceremony
ceremony
Zeremonie {f}
Feier {f}
Feierlichkeit {f}
Zeremoniell {n}
No ceremony!
Keine Komplimente!
without ceremony {adv}
ungezwungen
ohne Umstände
ohne Umschweife
award ceremony
Prämierung {f}
Siegerehrung {f}
Preisverleihung {f}
Auszeichnungsveranstaltung {f}
baptism ceremony
Tauffeier {f}relig.
baptismal ceremony
Taufzeremonie {f}relig.
betrothal ceremony
Verlobungszeremonie {f}
burial ceremony
Begräbniszeremonie {f}
Bestattungszeremonie {f}
Beerdigungszeremonie {f}
Beisetzungszeremonie {f}
Totenfeier {f} [Beerdigung]
ceremony guests
Festgäste {pl}
christening ceremony
Taufzeremonie {f}
church ceremony
kirchliche Zeremonie {f}relig.
closing ceremony
Schlussfeier {f}
Abschlussfeier {f}
Schlusszeremonie {f}
Schlussveranstaltung {f}
Schlußzeremonie {f} [alt]
cornerstone ceremony
Ecksteinzeremonie {f}constr.
cornerstone ceremony [also fig.]
Grundsteinlegung {f} [auch fig.]
coronation (ceremony)
Krönungsfeier {f}
coronation ceremony
Krönung {f}
death ceremony
Totenzeremonie {f}
dedication ceremony [e. g. memorial]
Einweihungsfeier {f} [z. B. Gedenkstätte]
draw ceremony [football / soccer]
Ziehung {f} [Auslosung]sports
expiatory ceremony
Sühnezeremonie {f}relig.
flag ceremony
Fahnenappell {m}
foundation ceremony
Gründungsfeier {f}
funeral (ceremony)
Bestattungsfeier {f}relig.
funeral ceremony
Begräbnisfeier {f}
Beerdigungsfeier {f}
Totenfeier {f} [Beerdigung]
Begräbniszeremonie {f}relig.
graduation ceremony
Graduierungsfeier {f}
Abschlussfeier {f}educ.
Graduiertenfeier {f}educ.
Sponsion {f} [österr.] [Verleihung des Magistertitels, Diploms]acad.
graduation ceremony [from academic high school]
Maturitätsfeier {f} [österr.] [schweiz.]educ.
graduation ceremony [PhD]
Promotion {f} [Verleihung der Doktorwürde]educ.
groundbreaking ceremony [Am.]
Grundsteinlegung {f}constr.
erster Spatenstich {m} [zeremonielles Ereignis beim Errichten eines Gebäudes, Denkmals etc.]constr.
inaugural ceremony
Eröffnungsfeier {f}
inaugural ceremony {sg}
Eröffnungsfeierlichkeiten {pl}
inauguration ceremony
Einweihungsfeier {f}
Amtseinführungszeremonie {f}
initiation ceremony
Initiationsritus {m}ethn.relig.sociol.
Initiationszeremonie {f}relig.sociol.
marriage ceremony
Trauung {f}
Eheschließung {f}
memorial ceremony
Trauerfeier {f}
mourning ceremony
Trauerfeier {f}
opening ceremony
Eröffnungsfeier {f}
Einweihungsfeier {f}
Öffnungszeremonie {f}
Eröffnungszeremonie {f}
Festakt {m} zur Eröffnung
Eröffnungsfeierlichkeit {f}
Eröffnungsfeierlichkeiten {pl}
presentation ceremony
Siegerehrung {f}
purification ceremony
Reinigungszeremonie {f}relig.
rain ceremony
Regenzeremonie {f}ethn.relig.
reburial ceremony
Umbettungszeremonie {f}
religious ceremony [wedding, funeral etc]
Amtshandlung {f}relig.
remembrance ceremony
Totenfeier {f} [Andacht]
signing ceremony
Unterzeichnungszeremonie {f}
feierliche Unterzeichnung {f}
state ceremony
Staatsakt {m} [Festakt]
tea ceremony
Teezeremonie {f}
triumph ceremony [in animal behaviour]
Triumphzeremonie {f} [im Tierverhalten]biol.
unveiling ceremony
Enthüllungsfeier {f}
victory ceremony
Siegerehrung {f}sports
wedding ceremony
Trauzeremonie {f}
Hochzeitsfeier {f}
Hochzeitszeremonie {f}
Verehelichungszeremonie {f}
Hochzeitszeremoniell {n} [geh.]
youth ceremony [secular coming of age ceremony practiced by German 14-year-olds, organized esp. by the Humanist Association of Germany]
Jugendfeier {f} [humanistische „Jugendweihe“]
to attend a ceremony
bei einer Zeremonie zugegen sein [geh.]
to stand on ceremony
Wert auf Etikette legen
Wert auf Förmlichkeiten legen
to waive a ceremony
auf eine Zeremonie verzichten
(prize) award ceremony
Preisverleihungszeremonie {f}
Academy Awards ceremony
Oscarverleihung {f}film
award presentation ceremony
Preisverleihung {f}
award-giving ceremony
Verleihungsfeier {f}
ceremony of purification
Reinigungszeremonie {f}relig.
ceremony of signature
Unterzeichnungszeremonie {f}
certificate award ceremony
Zeugnisübergabefeier {f}educ.
drill and ceremony
Formaldienst {m}mil.
ground-breaking ceremony
Spatenstich {m}constr.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten