Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: chain
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: chain
chain {adj}
Ketten-
to chain sth. [link up]
etw. verbinden [verknüpfen]
etw. verknüpfen
to chain
ketten
to chain sb.
jdn. anketten
jdn. fesseln [mit Ketten]
to chain sth. [interlink]
etw. verketten [verknüpfen]
chain
Kette {f}
Handelskette {f}comm.
Folge {f}
Einzelhandelskette {f}comm.
chain [of commands]
Befehlskette {f}
chain [small, short or thin]
Kettchen {n}
chain-like {adj}
kettenartigspec.
chain-mail {adj}
panzermaschigarmour
chain-shaped {adj}
kettenförmig
long-chain {adj}
langkettigchem.
open-chain {adj}
offenkettigchem.
short-chain {adj} [attr.]
kurzkettigchem.
single-chain {adj} [attr.]
einkettigbiochem.chem.med.
straight-chain {adj}
geradkettigchem.
to chain sth. to sth.
etw. an etw. ketten
to chain together
zusammenketten
to chain up
anketten
an die Kette hängen
to chain up sth. [link]
etw. verketten
to chain-saw sth.
etw. kettensägen [selten]
to chain-smoke
Kette rauchen [ugs.]
eine (Zigarette) nach der anderen rauchen
to pull sb.'s chain [Am.] [coll.]
jdn. aufziehen [ugs.] [necken]idiom
to yank sb.'s chain
jdn. aufziehen [ugs.] [necken, reizen]idiom
activity chain
Aktivitätskette {f}
alkane chain
Alkankette {f}chem.
alkyl chain
Alkylkette {f}chem.
amplifier chain
Verstärkerkette {f}electr.
anal chain
Analkette {f}
anchor chain
Ankerkette {f}naut.
anchoring chain
Ankerkette {f}naut.
ankle chain
Fußkette {f}
Fußkettchen {n}
apparel chain
Textilkette {f}comm.
Bekleidungskette {f}comm.
bead chain
Perlenkette {f}
behavior chain
Verhaltenskette {f}biol.psych.
belly chain
Bauchkette {f}
bicycle chain
Fahrradkette {f}bike
bike chain [coll.]
Fahrradkette {f}bike
bucket chain
Eimerkette {f}
bush chain
Buchsenkette {f}tech.
calibration chain
Kalibrierkette {f} [Kette von Kalibrierinstitutionen]QM
calving chain
Geburtskette {f} [für Kälber]agr.VetMed.
cam chain
Steuerkette {f} [für Nocken]tech.
camshaft chain
Steuerkette {f} [für Nocken]tech.
carbon chain
Kohlenstoffkette {f}biochem.chem.
causal chain
Kausalkette {f}philos.acad.
Kausalreihe {f} [Kausalkette]philos.acad.
cellulose chain
Cellulosekette {f}biochem.
Zellulosekette {f}biochem.
certificate chain
Zertifikatskette {f}comp.Internet
chain (stitch) <ch> [crochet]
Luftmasche {f} <LfM, Lfm, LM, Lm> [Häkeln]cloth.
chain accident
Serienunfall {m}traffic
chain adjuster
Kettenspanner {m}tools
chain armour [Br.]
Kettenhemd {n}armour
chain block [hoist]
Kettenzug {m}tech.
chain botia [Yasuhikotakia sidthimunki, formerly: Botia sidthimunki]
Zwergschmerle {f}fish
Schachbrettschmerle {f}fish
chain box
Kettenspeicher {m}tech.
chain bra
Ketten-BH {m}cloth.
BH {m} mit Kettencloth.
chain bracelet
Armkettchen {n}
Kettenarmband {n}
chain break
Kettenbruch {m}chem.
chain bridge
Hängebrücke {f}constr.
Kettenbrücke {f}constr.travel
chain cable
Ankerkette {f}naut.
chain calculation
Kettenrechnung {f}math.
chain carousel [rare]
Kettenkarussell {n}
chain case
Kettenkasten {m}bike
Kettenschutz {m} [Kettenkasten]bike
chain catcher [also: chain catch]
Kettenfänger {m}biketech.
chain catshark [Scyliorhinus retifer]
Kettenkatzenhai {m}fish
chain cleaner
Kettenreiniger {m}bike
chain collar [esp. for dogs]
Kettenhalsband {n} [bes. für Hunde]
chain command
Kettenbefehl {m}comp.
chain complex
Kettenkomplex {m}math.
chain concatenation
Kettenverknüpfung {f}chem.
chain conveyer [spv.] [archaic]
Kettenförderer {m}tech.
chain conveyor
Kettenförderer {m}tech.
chain counter
Kettenzähler {m}naut.
chain discount
Stufenrabatt {m}
chain dogfish [Scyliorhinus retifer]
Kettenkatzenhai {m}fish
chain drive
Kettentrieb {m}tech.
Kettenantrieb {m}tech.
chain driver
Kettenmitnehmer {m}tech.tools
chain elongation
Kettenverlängerung {f}biochem.
chain extender
Kettenverlängerer {m}chem.
chain extender [for necklaces]
Verlängerungskettchen {n} [für Halsketten]cloth.
chain ferns [family Blechnaceae] [chain-fern / chain fern family]
Rippenfarngewächse {pl}bot.
Blechnaceen {pl} [Familie der Farngewächse]bot.
chain ferry
Kettenfähre {f}naut.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten