Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: chalk
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: chalk
NOUN   chalk | -
VERB  to chalk | chalked | chalked
chalking | chalks
to chalk [wall]
kalken
weißenconstr.
to chalk
mit Kreide anmerken
to chalk sth. [e.g. cue]
etw. mit Kreide einreiben [z. B. Queue]sports
chalk
Kalk {m}geol.
Kreide {f}
Kreidestift {m}
chalk [coll. for magnesium carbonate]
Magnesium {n} [ugs. für Magnesiumcarbonat]sports
chalk [Am.]
[Gruppe von Soldaten in einem Kampfhubschrauber]mil.
chalk blue {adj}
kreideblau
chalk-eyed {adj}
grauäugig
chalk-white {adj}
kreidebleich
shunning chalk {adj} [postpos.]
kalkfliehend [kalkmeidend]bot.
to chalk down
ankreiden
anschreiben
auf Kredit geben
to chalk out
entwerfen
vorzeichnen
to chalk sth. off [coll.] [esp. Br.] [goal etc.]
etw.Akk. nicht geben [Tor usw.]sports
to chalk up
ankreiden
anschreiben
auf Kredit geben
to chalk up sth.
etw. verbuchen können
blackboard chalk
Tafelkreide {f}educ.
Schulkreide {f}educ.
Schreibkreide {f}educ.
chalk art
Kreidemalerei {f}
chalk bed
Kalkschicht {f}geol.
chalk board [Am.] [also: chalkboard]
Kreidetafel {f}educ.
chalk box
Schlagschnur {f}constr.
Kreideschnur {f} [ugs.] [Schlagschnur, Schlagschnurgerät]constr.
chalk carpet [Scotopteryx bipunctaria] [moth]
Zweipunkt-Wellenstriemenspanner {m} [Nachtfalterspezies]entom.
chalk cliff
Kreidefelsen {m}geol.
chalk cliffs
Kalkklippen {pl}
Kreidefelsen {pl}geol.
chalk coast
Kreideküste {f}geol.
chalk content [lime content]
Kalkgehalt {m}agr.geol.
chalk drawing
Kreidezeichnung {f}art
chalk dust
Kreidestaub {m}
chalk line
Kreidemarkierung {f}
Schlagschnur {f}constr.
chalk manner
Krayonmanier {f}art
chalk maple [Acer leucoderme]
Kalk-Ahorn / Kalkahorn {m}bot.
chalk mark
Kreidemarkierung {f}
chalk milkwort [Polygala calcarea (subsp. calcarea)]
Kalk-Kreuzblume / Kalkkreuzblume {f}bot.
Kalk-Kreuzblümchen / Kalkkreuzblümchen {n}bot.
chalk painting
Kalkmalerei {f}
Kreidemalerei {f}
chalk powder
Kreidestaub {m}
Kreidepulver {n}
chalk quarrying
Kreideabbau {m}mining
chalk resistance
Kreidungsbeständigkeit {f}constr.
chalk soil
Kreideboden {m}agr.geol.
chalk soil [lime soil]
Kalkboden {m}agr.geol.
chalk teeth [coll.] [molar incisor hypomineralization]
Kreidezähne {pl} [ugs.] [Molaren-Inzisiven-Hypomineralisation]dent.
chalk-bed
Kreideschicht {f}geol.
chalk-pit
Kalksteinbruch {m}
coloured chalk [Br.]
Farbkreide {f}
French chalk
Talkum {n}
Schneiderkreide {f}
Federweiß {n} [weiße Mineralsubstanz]
hair chalk
Haarkreide {f}cosmet.
liquorice chalk [Br.] [white coated liquorice sticks]
Schulkreide {f} [weiß überzogene Lakritzestäbchen]gastr.
marking chalk
Signierkreide {f}
red chalk
Rötel {m}art
Rötelkreide {f}art
sidewalk chalk [Am.]
Straßenmalkreide {f}
siliceous chalk
Kieselkreide {f}chem.
tailor's chalk
Schneiderkreide {f}
to chalk sth. up to sth./ sb.
etw. auf jds./etw. Konto schreibenidiom
to chalk up profits
Gewinne schreiben
(dark) sugar chalk
Zuckerkreide {f}
chalk carpet (moth) [Scotopteryx bipunctaria, syn.: Geometra bipunctaria, Ortholitha bipunctaria, Phalaena undularia]
Zweipunkt-Wellenlinienspanner {m} [Nachtfalterspezies]entom.
Doppelpunktierter Linienspanner {m} [Nachtfalterspezies]entom.
chalk comb-moss [Ctenidium molluscum]
Weiches Kammmoos {n}bot.
Straußenfedernmoos {n}bot.
chalk false brome [Brachypodium pinnatum, syn.: B. abbreviatum, Agropyron pinnatum, Bromus pinnatus]
Gefiederte Zwenke {f}bot.
(Gewöhnliche) Fieder-Zwenke / Fiederzwenke {f}bot.
chalk-browed mockingbird [Mimus saturninus ]
Camposspottdrossel {f}orn.
chalk-surfaced paper
Kreidepapier {n}
outcrop of chalk
zu Tage liegender Kreidefels {m}geol.
stick of chalk
Stück {n} Kreide
tailor's chalk pencil
Schneiderkreidestift {m}
(as) white as chalk {adj} [postpos.]
kreidebleich
kreideweißidiom
as white as chalk {adj} [idiom]
so weiß wie Kreide [Redewendung]
to chalk up a victory
einen Sieg verbuchen können
to chalk up a win
einen Sieg verbuchen können
to chalk up the drinks
die Getränke anschreiben
drawing in red chalk
Rötelzeichnung {f}art
typically barren chalk hills
typisch kahle Karsthügel {pl}
(as) different as chalk from cheese {adj} [Br.] [idiom]
(so verschieden) wie Tag und Nacht [Redewendung]
as different as chalk and cheese {adj} [Br.] [coll.] [idiom]
verschieden wie Tag und Nacht [Redewendung]
as different as chalk and cheese {adj} [Br.] [idiom]
so verschieden wie Tag und Nacht [Redewendung]
Chalk up one for him!
Ein Pluspunkt für ihn.idiom
not by a long chalk {adv} [Br.] [coll.] [idiom]
noch lange nicht
bei weitem nicht
noch nicht einmal annähernd
to be as alike as chalk and cheese [Br.] [coll.] [idiom]
sich wie Tag und Nacht gleichen [Redewendung]
to be like chalk and cheese [Br.] [idiom]
überhaupt nicht zusammenpassen
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten