Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: challenge
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: challenge
to challenge sb./sth.
jdn./etw. herausfordern
to challenge
auffordern
anfechten
bestreiten
to challenge sth.
etw. anzweifeln
etw. angehen
etw.Akk. infrage stellen [Redewendung]
etw.Akk. in Frage stellen [Redewendung]
to challenge sb.
jdn. in die Schranken fordern [veraltend] [Redewendung]
to challenge sth. [to call sth. into question]
etw. (kritisch) hinterfragen
challenge
Herausforderung {f}
Anfechtung {f}
Aufforderung {f}
Kampfansage {f}
Ablehnung {f} [von Richtern bzw. Geschworenen]law
Infragestellung {f}
Provokation {f}med.
Forderung {f} [Herausforderung, auch zum Duell]
Anruf {m} der Schildwachemil.
challenge [task]
Anforderung {f} [Herausforderung, Aufgabe]
challenge [problem]
Aufgabe {f} [Problem]
challenge [call of "who goes there"]
Werdaruf {m}mil.
to challenge admiration
Bewunderung herausfordern
to challenge attention
die Aufmerksamkeit erregen
to challenge criticism
Kritik herausfordern
to challenge evidence
die Beweisführung anfechtenlaw
to challenge sb. for sth.
jdm. etw. streitig machen
to challenge sb.'s word
jdn. beim Wort nehmen
to challenge traditions
mit den Traditionen brechenidiom
to proactively challenge sb./sth.
auf jdn./etw. aktiv Druck ausüben
challenge cup
Trophäe {f}sports
Wanderpokal {m}sports
challenge rate
Anforderungshäufigkeit {f}
challenge test
Challenge-Test {m}pharm.spec.
challenge trophies
Wanderpreise {pl}
challenge trophy
Wanderpreis {m}
constitutional challenge
Verfassungsklage {f}law
formidable challenge
gewaltige Herausforderung {f}
intellectual challenge
intellektuelle Herausforderung {f}
key challenge
entscheidende Herausforderung {f}
legal challenge
Rechtsbehelf {m}law
major challenge
größte Herausforderung {f}
new challenge
neue Herausforderung {f}
peremptory challenge
Ablehnung {f} eines Geschworenen ohne Angabe von Gründenlaw
personal challenge
persönliche Herausforderung {f}
Sisyphean challenge
Sisyphusarbeit {f}
vehement challenge
heftige Herausforderung {f}
vexing challenge
verzwickte Aufgabe {f}
to accept a challenge
die Herausforderung annehmen
eine Herausforderung annehmen
to accept the challenge
die Herausforderung annehmen
to bear a challenge
eine Herausforderung mit sich bringen
to challenge a decision
einen Rechtsbehelf einlegenlaw
to challenge a juror
einen Geschworenen ablehnenlaw
to challenge a record
einen Rekord angreifen
to challenge a statement
die Richtigkeit einer Erklärung bestreiten
to challenge an arbitrator
einen Schiedsrichter abweisen
to challenge an assumption
eine These in Frage stellen [Redewendung] [auch: ... infrage stellen]
to challenge each other
sich gegenseitig herausfordern
to challenge for cause
einen Geschworenen begründet ablehnen
to challenge sb. to do sth.
jdn. zu etw. auffordern
to challenge sb. to fight
jdn. zum Kampf herausfordern
to challenge to contest
zum Wettkampf herausfordern
to decline a challenge
sichAkk. auf eine Herausforderung nicht einlassen
to meet a challenge
eine Herausforderung bewältigen
sich einer Herausforderung stellen
to pose a challenge
eine Herausforderung darstellen
to send a challenge
eine Herausforderung schicken
bronchial challenge test [methacholine challenge test]
Methacholintest {m}med.
histamine challenge test
Histamin-Provokationstest {m}med.
metacholine challenge test
Methacholintest {m}med.
Metacholin-Provokationstest {m}med.MedTech.
to challenge a customs decision
eine Zollentscheidung anfechten
to challenge sb. to a duel
jdn. zum Duell fordern
jdn. zum Duell herausfordern
to challenge the tenets of sth.
die Grundsätze von etw. anzweifeln
to challenge to a combat
zu einem Wettkampf herausfordern
to challenge to a game
zum Spiel herausfordern
to challenge to an argument
zu einem Streitgespräch herausfordern
to face a huge challenge
vor einer gewaltigen Herausforderung stehenidiom
to grow with the challenge
an der Aufgabe wachsen
to issue a challenge to sb.
jdn. vor eine Herausforderung stellenidiom
to mount a legal challenge
einen Rechtsbehelf einlegenlaw
to present sb. with a challenge
jdn. vor eine Herausforderung stellen
to rise to a challenge
sich einer Herausforderung stellen
einer Herausforderung gewachsen sein
einer Herausforderung begegnen [geh.]
to take on a challenge [football]
in einen Zweikampf gehensports
to take up a challenge
sichAkk. einer Herausforderung stellen
Sb. is calling the challenge.
Jd. will es wissen.
the challenge now is (to do sth.)
jetzt gilt es (etw. zu tun)
to challenge / deny / contest a claim
eine Forderung bestreitenlaw
to challenge sb. to a return game / match
jds. Revanche fordern
to take on a fresh challenge
eine neue Herausforderung annehmen
challenge on grounds of bias
Befangenheitsantrag {m}law
challenge to the world community
Herausforderung {f} an die Weltgemeinschaftpol.
right of the biological father to challenge paternity
Anfechtungsrecht {n} des biologischen Vaterslaw
Challenge to Lassie [Richard Thorpe]
Lassie in NotFfilm
The Challenge [Craig Shapiro]
The Challenge – Eine echte HerausforderungFfilm
The Challenge [John Frankenheimer]
Wenn er in die Hölle will, laß ihn gehenFfilm
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten