|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: chapter
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: chapter

NOUN   a chapter | chapters
chapter <ch., chap.>
Kapitel {n} <Kap.>lit.publ.
chapter <ch.>
Abschnitt {m} <Abschn.> [Kapitel]
chapter
Teil {m} {n}
Domkapitel {n}relig.
Caput {n} [veraltet] [Kapitel]
Kapitelversammlung {f}relig.
chapter [Am.]
Ortsverband {m}
chapter [Am.] [local branch of a society / association]
Ortsgruppe {f}
chapter [in a series, sequence]
Folge {f} [in einer Serie]
chapter [of a book or (legal) document]
Hauptstück {n} [veraltet außer im juristischen Gebrauch]
chapter [cathedral chapter, collegiate chapter]
Kapitel {n} [Dom-, Stifts-, Ordenskapitel]relig.
by chapter {adv}
kapitelweise
additional chapter
Zusatzkapitel {n}lit.
book chapter
Buchkapitel {n}lit.
book chapter [in an edited volume]
Buchbeitrag {m} [in einem Sammelband]publ.
cathedral chapter
Domkapitel {n}relig.
Domstift {n} <DSt>relig.
Kathedralkapitel {n}relig.
Stift {n} [Domstift]relig.
Chapter 11 [USA; Bankruptcy Code]
[Vergleichsverfahren zur Insolvenzabwendung in den USA]law
chapter book
Kapitelbuch {n}lit.
chapter heading
Kapitelüberschrift {f}publ.
chapter house
Kapitelsaal {m}archi.relig.
Kapitelhaus {n}archi.relig.
closed chapter [fig.]
abgeschlossenes Kapitel {n}idiom
closing chapter
Schlusskapitel {n}lit.
Schlußkapitel {n} [alt]lit.
collegiate chapter
Kollegiatkapitel {n}relig.
concluding chapter
abschließendes Kapitel {n}
Schlusskapitel {n}lit.
Schlußkapitel {n} [alt]lit.
dark chapter
dunkles Kapitel {n}
dark chapter [in sb.'s life, in a nation's hisory]
dunkler Punkt {m} [Redewendung] [etwas Unklares, moralisch nicht ganz Einwandfreies, gern Verschwiegenes]
diocesan chapter
Domkapitel {n}relig.
district chapter [Am.]
Kreisverband {m}pol.
final chapter
Schlusskapitel {n}
letztes Kapitel {n}
Schlußkapitel {n} [alt]lit.
general chapter [of a monastic order]
Generalkapitel {n} [eines Ordens]relig.
glorious chapter [fig.]
Ruhmesblatt {n} [ugs.]
introductory chapter
Einführungskapitel {n}
einleitendes Kapitel {n}
einführendes Kapitel {n}publ.
Einleitungskapitel {n}acad.lit.publ.
last chapter
Schlusskapitel {n}lit.
letztes Kapitel {n}lit.
Schlußkapitel {n} [alt]lit.
local chapter [of a national or international organization]
Ortsgruppe {f}
metropolitan chapter
Metropolitankapitel {n}relig.
opening chapter
Eröffnungskapitel {n}
rural chapter
Ruralkapitel {n}relig.
to close a chapter [also fig.]
ein Kapitel schließen [auch fig.]
to secularize a chapter
ein Domkapitel säkularisieren
to skip a chapter
ein Kapitel überspringen
chapter and verse [proof]
Nachweis {m}idiom
chapter of accidents
Pechsträhne {f}
Spiel {n} des Zufalls
Kette {f} misslicher Umstände
chapter of canonesses
Chorfrauenstift {n} <CFSt>relig.
chapter of canons
Chorherrenstift {n} <CHSt>relig.
chapter of faults
Schuldkapitel {n}relig.
chapter of nuns
Damenstift {n} <DaSt>relig.
collegiate chapter / church
Kollegiatstift {n} <KolSt>relig.
by chapter and verse
wortwörtlichidiom
to file under chapter 11 [Am.]
Insolvenz beantragenlaw
chapter in a cathedral
Domkapitel {n}relig.
chapter in one's life
Lebensabschnitt {m}
end of the chapter
Ende {n} des Kapitels
The final chapter has not yet been written.
Es ist noch nicht aller Tage Abend.proverb
to give chapter and verse for sth. [fig.] [to give exact reference for sth.]
etw. genau belegen
to give chapter and verse for sth. [fig.] [to give the exact authority of a statement]
etw. hieb- und stichfest belegenidiom
to give chapter for a statement
eine ausführliche Begründung liefernidiom
chapter of a collegiate church
Stiftskapitel {n} [Kapitel eines Stifts]relig.
chapter of one's professional life
Berufsabschnitt {m}
chapter of the collegiate church
Stiftskapitel {n} [Kapitel des Stifts]relig.
Friday the 13th: The Final Chapter [Joseph Zito]
Freitag der 13. Teil IV – Das letzte KapitelfilmF
Poltergeist III: The Final Chapter [Gary Sherman]
Poltergeist III – Die dunkle Seite des BösenfilmF
nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung