dict.cc Wörterbuch :: character :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: character

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» CHA | char | character

	NOUN	a character \| characters
	SYNO	character \| fictional character ...
	character \| fictional character \| fictitious character character \| character reference \| reference character \| fiber \| fibre character \| lineament \| quality case \| character \| eccentric \| type character \| grapheme \| graphic symbol character \| part \| persona \| role \| theatrical role © Princeton University

character {adj} [attr.]: charakterlich
character: Charakter {m}
Buchstabe {m}ling.
Eigenschaft {f}
Persönlichkeit {f}
Rolle {f}theatre
Wesen {n}
Schriftzeichen {n}print
Zeichen {n} [Schriftzeichen, auch Comp.]
Person {f}
Prägung {f} [Eigenart]
Ansehen {n}
Merkmal {n}
Beschaffenheit {f}
Gepräge {n} [geh.]
Schriftbild {n}print
Typ {m}
Ruf {m} [Ansehen]
Temperament {n}
Natur {f}
Art {f}
Wesensart {f}
Zuschnitt {m} [fig.]
Disposition {f} [Veranlagung, Charakter]
character [e.g. play, novel]: Figur {f}filmlit.theatre
character [person, figure]: Gestalt {f} [Person, Figur]
character [characteristic]: Eigenart {f}
character [personality]: Wesensanlage {f}psych.
character [attribute, quirk]: Note {f} [fig.] [Eigenart]
character [dated] [testimonial by an employer]: Zeugnis {n} [Arbeitszeugnis, Referenz]jobs
character [letter, symbol]: Symbol {n} [Buchstabe etc.]
character [person] [fig.]: Original {n} [ugs.] [jd., der unabhängig von der Meinung anderer in liebenswerter Weise durch bestimmte Besonderheiten auffällt]
character [fellow, chap]: Kerl {m}
character [person]: Existenz {f} [ugs.] [Mensch, Person] [oft pej.]
character imaging: zeichendarstellend
character moulding {adj} {pres-p} [Br.]: charakterbildend
character-based {adj} [refers to handling text and not graphics]: textbasiertcomp.
character-oriented {adj}: zeichenweise arbeitend
character-serial {adj}: zeichenseriellcomp.
charakterseriellcomp.
lacking character {adj} [postpos.]: charakterlos
to break character: aus der Rolle fallentheatreRadioTV
to build character: den Charakter bilden
to malign sb.'s character: jdm. Übles nachsagen
to mold sb.'s character [Am.]: jdn. prägen [jds. Charakter]
to mould sb.'s character [Br.]: jdn. prägen [jds. Charakter]
to read sb.'s character: jdn. durchschauen
to shape sb.'s character: jdn. prägen [jds. Charakter]
to spoil sb.'s character: jdm. den Charakter verderben
(character) string: Zeichenfolge {f}
(character) traits: Charakterzüge {pl}
(character) width: Dickte {f} [Breite eines Buchstabens, inkl. der Vor- und Nachbreite (Fleisch)]print
accent character: Akzentbuchstabe {m}
additional character: Zusatzzeichen {n}
Sonderzeichen {n}comp.print
admissible character: zulässiges Zeichen {n}
advertising character: Werbefigur {f}comicsmarket.
alphabetic character: Buchstabe {m}
Alphazeichen {n}
alphabetisches Zeichen {n}
anal character: Analcharakter {m}psych.
analog character [Am.]: Analogzeichen {n}
analogue character: Analogzeichen {n}
anime character: Animefigur {f}filmRadioTV
anime character [Japanese style]: Zeichentrickfilmfigur {f} [im japanischen Stil]filmRadioTV
article character: Artikelcharakter {m}
artificial character: Kunstfigur {f}artlit.theatre
back character: Rückwärtsschrittzeichen {n}
bad character: schlechter Charakter {m}
bell character: Zeichen {n} für Klingelzeichen
bell character <BEL>: Bell-Zeichen {n} <BEL>comp.electr.telecom.
binary character: Binärzeichen {n}
binding character: Rechtsgeltung {f}law
blank character: Leerzeichen {n}
Zeichen {n} für Leerstelle
cancel character: Ungültigkeitszeichen {n}
cardboard character: Pappkamerad {m}
cartoon character: Comicfigur {f}comics
Zeichentrickfigur {f}comics
central character: Hauptrolle {f}
Hauptfigur {f}artfilmlit.
Zentralfigur {f}filmlit.
changeable character: veränderlicher Charakter {m}
character actor: Nebendarsteller {m}filmtheatre
Charakterdarsteller {m}filmtheatre
Chargenspieler {m}theatre
character actress: Charakterdarstellerin {f}filmtheatre
character alignment: Zeichenausrichtung {f}
character armor [Am.]: Charakterpanzer {m} [Wilhelm Reich]psych.
character arrangement: Zeichenanordnung {f}
character assassin: Rufmörder {m}
character assassination: Rufmord {m}
Rufschädigung {f}
character attributes: Zeichenattribute {pl}
character attributes {pl}: Charaktereigenschaft {f}
character boundary: Zeichengrenze {f}
character buffer: Zeichenpuffer {m}
character building [also: character-building]: Charakterbildung {f}
character centering [Am.]: Zeichenzentrierung {f}
character change: Zeichenwechsel {m}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten