Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: chat
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: chat

to chat
plaudern
chattencomp.
schwatzen
schnacken [nordd.]
klönen [nordd.]
plauschen
ratschen [südd.] [österr.]
parlieren [geh.]
sich unterhalten
chat
Unterhaltung {f} [Plauderei]
Plauderei {f}
Plausch {m}
Klatsch {m}
Chat {m}Internet
Geplauder {n}
Schwatz {m}
Netzgeplauder {n} [Internet]Internet
Geplapper {n}
Ganggestein {n} [als Betonzuschlag für Kältegebiete]archi.
Klönschnack {m} [nordd.]
Gespräch {n} [ungezwungene Unterhaltung]
Khat {n}drugs
Online-Gespräch {n} [Internet]Internet
Kommunikation {f} über ein elektronisches Mediumcomp.
Chat soon.
Wir bleiben in Kontakt. [z. B. telefonisch, per E-Mail]
flat chat [Aus.]
völlig überarbeitet
to chat away
verplaudern
to chat informally
ein informelles Gespräch führen
to chat sb. up [coll.]
jdn. anmachen [ugs.]
jdn. anbraten [österr.] [ugs.] [anmachen]
jdn. anlabern [ugs.] [oft pej.] [ungeniert ansprechen, bes. mit eindeutigen Absichten]
to chat up
anquasseln [ugs.] [ungeniert ansprechen]
to chat up [coll.]
anquatschen [ugs.] [anmachen]
to chat with sb.
mit jdm. plaudern
(chat) nickname
Nickname {m}Internet
bantering chat
Plauderei {f}
neckische Unterhaltung {f}
chat forum
Chatforum {n}Internet
Chat-Forum {n} [Rsv.]Internet
chat group
Chatgroup {f}Internet
Chat-Group {f} [Rsv.]Internet
Chat-Gruppe {f} [auch Chatgruppe]Internet
chat host
Chat-Host {m}comp.
Chat-Gastgeber {m}comp.
chat nickname
Chat-Spitzname {m}comp.Internet
chat room
Plauschecke {f}
Chatroom {m}Internet
Chat-Room {m} [Rsv.]Internet
chat show [Br.]
Talkshow {f}
chat up
Anquatschen {n} [ugs.]
chat window
Chatfenster {n}comp.
chat-up
Anmache {f} [ugs.]
chit-chat
Geplauder {n}
confidential chat
vertrauliches Gespräch {n}
fireside chat
Plauderei {f} am Kamin
Kamingespräch {n}pol.
group chat
Gruppenchat {m}Internet
online chat
Online-Chat {m}Internet
video chat
Video-Chat {m}Internet
Videounterhaltung {f}Internet
had a chat {past-p}
geplaudert
having a chat
plaudernd
sb. has a chat
jd. plaudert
to have a chat
plaudern
sich unterhalten [reden]
chat among friends
Geplauder {n} unter Freunden
chat show host [Br.]
Talkshow-Moderator {m}RadioTV
chat-show host [Br.]
Talkmaster {m}RadioTV
chat-up line [Br.] [coll.]
Anmache {f} [ugs.]
Anmachspruch {m} [ugs.]
cosy little chat [Br.]
Pläuschchen {n} [ugs.]
favourite chat show [Br.]
Lieblingstalkshow {f} [auch: Lieblings-Talkshow]RadioTV
Internet relay chat <IRC>
Internet Relay Chat {m}Internet
langue de chat
Katzenzunge {f} [Gebäck]gastr.
video chat room
Video-Chatraum {m}Internet
water cooler chat
Kaffeeküchen-Talk {m}
a pleasant little chat [lengthy]
ein nettes Plauderstündchen {n}
Any more of your back chat and ... [coll.]
Noch ein Widerwort und ...
Are you trying to chat me up? [coll.]
Wollen Sie mich anmachen? [ugs.] [formelle Anrede]
to go out to chat sb. up [coll.]
auf Anmachtour gehen [ugs.]
to go out to chat up sb. [coll.]
auf Anmachtour gehen [ugs.]
to have a cosy little chat with sb. [Br.] [coll.]
mit jdm. ein angenehmes Plauderstündchen halten [ugs.]
to pop in for a chat [coll.]
auf einen Schwatz hereinschauen [ugs.]
(milk chocolate) langue de chat [chocolate cat's / cat tongue]
Katzenzunge {f} [Süßware aus Schokolade]gastr.
cri-du-chat / cri du chat syndrome <CCS, CdCS, CDCS>
CDC-Syndrom {n}med.
Katzenschreisyndrom {n}med.
Katzenschrei-Syndrom {n}med.
Cri-du-chat-Syndrom {n} <CDC-Syndrom>med.
(common) cliff-chat [Thamnolaea cinnamomeiventris]
Rotbauchschmätzer {m}orn.T
(eastern) chat tanager [Calyptophilus frugivorus]
Schmätzertangare {f}orn.T
Abyssinian cliff-chat [Thamnolaea cinnamomeiventris]
Rotbauchschmätzer {m}orn.T
Alexander's robin-chat [Sheppardia poensis]
Kurzschwanzrötel {m}orn.T
alpine chat [Cercomela sordida]
Almenschmätzer {m}orn.T
Angola cave chat [Xenocopsychus ansorgei]
Höhlenrötel {m}orn.T
Angola robin-chat [Xenocopsychus ansorgei, syn.: Cossypha ansorgei]
Höhlenrötel {m}orn.T
Angola robin-chat / robin chat [Cossypha heinrichi, syn.: C. heinrichii]
Weißkopfrötel {m} [auch: Weißkopf-Rötel]orn.T
Angola white-headed robin-chat [Cossypha heinrichi, syn.: C. heinrichii]
Weißkopfrötel {m} [auch: Weißkopf-Rötel]orn.T
Angolan robin-chat [Cossypha heinrichi, syn.: C. heinrichii]
Weißkopfrötel {m} [auch: Weißkopf-Rötel]orn.T
Angolan white-headed robin-chat [Cossypha heinrichi, syn.: C. heinrichii]
Weißkopfrötel {m} [auch: Weißkopf-Rötel]orn.T
Ansorge's cave-chat / cave chat [Xenocopsychus ansorgei, syn.: Cossypha ansorgei]
Höhlenrötel {m}orn.T
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung