|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: cheek
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: cheek

to cheek sb. [chiefly Br.] [coll.]
zu jdm. frech sein
cheek
Backe {f}anat.gastr.
Wange {f}anat.
Backen {m} [regional, sonst veraltet] [Wange]anat.
Backerl {n} [österr. für Backe]anat.
cheek [impertinence]
Frechheit {f}
cheek [insolent self assurance of children or very young people]
Naseweisheit {f}
cheek [harpsichord]
Wange {f}mus.
cheek [of a crankshaft]
Wange {f} [einer Kurbelwelle]tech.
What cheek!
Was für eine Frechheit!
(bottom) cheek [coll.]
Pobacke {f} [ugs.]
(ox) cheek
Ohrwangel {n} [österr.] [Ochsenbacken, Ochsenbäckchen]gastr.
ass cheek [vulg.] [Am.]
Arschbacke {f} [vulg.]
beef cheek
Rinderbacke {f}gastr.
brazen cheek
unverschämtes Gesicht {n}
bum cheek [Br.] [coll.]
Pobacke {f} [ugs.]
Popobacke {f} [ugs.]
Arschbacke {f} [derb]
butt cheek [Am.] [coll.]
Pobacke {f} [ugs.]
Arschbacke {f} [ugs.] [derb]
cheek area
Wangengegend {f}anat.
Wangenregion {f}anat.
cheek biting
Wangenbeißen {n}med.
cheek bone
Jochbein {n}anat.
Wangenknochen {m}anat.
cheek cell
Wangenzelle {f}anat.
cheek correction
Wangenkorrektur {f}med.
cheek flaps
Wangenklappen {pl}armour
cheek guard
Wangenschutz {m}
cheek kiss
Wangenkuss {m}
Wangenkuß {m} [alt]
cheek meat
Backenfleisch {n}FoodInd.gastr.
cheek muscle
Wangenmuskel {m}anat.
cheek muscle [Musculus buccinator] [buccinator muscle]
Trompetermuskel {m}anat.
cheek piercing
Wangenpiercing {n}
cheek plate
Tragschild {n}engin.
cheek pouch
Wangentasche {f}anat.
Backentasche {f}zool.
cheek region
Wangenregion {f}anat.
cheek retractor
Wangenhalter {m}med.
Mundwinkelhalter {m}med.
cheek tooth
Backenzahn {m}anat.dent.
cheek-bone
Jochbein {n}anat.
cleft cheek
Wangenspalte {f}med.
colossal cheek [fig.]
unglaubliche Frechheit {f}
crank cheek
Kurbelwange {f}tech.
hamster cheek
Hamsterbacke {f}
pig's cheek [Br.]
Schweinebacke {f}gastr.
pork cheek
Schweinebacke {f}gastr.
scarry cheek
narbige Wange {f}
swollen cheek
dicke Wange {f}dent.
cheek by jowl
vertraulich beisammen
cheek by jowl {adv} [fig.]
auf Tuchfühlung [fig.]
cheek by jowl {adv} [idiom]
Seite an Seite
dicht beieinander
cheek to cheek
Wange an Wange
tongue in cheek {adj} {adv}
mit Hintergedankenidiom
tongue in cheek {adj} {adv} <TIC> [idiom]
ironisch (gemeint)
tongue-in-cheek {adj} {adv} [idiom]
witzelnd [unernst]
augenzwinkernd [fig.] [nicht ernst gemeint]
nicht ernstgemeint [ironisch gemeint, witzelnd]
nicht ernst gemeint [ironisch gemeint, witzelnd]
What a cheek! [Br.]
Was für eine Frechheit!idiom
to loose one's cheek [idiom] [to lose respect]
sein Gesicht verlieren [Redewendung] [an Respekt bzw. Ansehen verlieren]
backrest side cheek
Lehnenwange {f}furn.
bloom of cheek
Rosenfarbe {f} der Wangen
Brudzinski cheek phenomenon [Brudziński cheek sign]
Wangenphänomen {n} von Brudzinskimed.
Brudzinski cheek sign [also: Brudzinski's cheek sign, Brudziński cheek sign, Brudziński's cheek sign]
Brudzinski-Wangenzeichen {n}med.
cheek bone fracture
Jochbeinbruch {m}med.
Jochbeinfraktur {f}med.
cheek of door
Türpfosten {m}
cheek of vice [Br.]
Backe {f} des Schraubstockstech.
cheek-bone fracture
Jochbeinbruch {m}med.
Jochbeinfraktur {f}med.
milk cheek tooth
Milchbackenzahn {m}anat.dent.
Milchseitenzahn {m}anat.dent.
Backenmilchzahn {m}anat.dent.
Seitenmilchzahn {m}anat.dent.
slapped cheek syndrome
Ringelröteln {pl}med.
trolley side cheek
Fahrwerksschild {n}tech.
It's an absolute cheek ... [Br.]
Das ist nachgerade eine Unverschämtheit ...
None of your cheek!
Ich verbitte mir Ihre Frechheit!
Of all the cheek!
So eine Frechheit!
to dance cheek to cheek
Wange an Wange tanzen
to turn the other cheek [idiom]
die andere Wange hinhalten [Redewendung]bibl.
die andere Backe hinhalten [Redewendung]bibl.
kiss on the cheek
Wangenkuss {m}
Wangenkuß {m} [alt]
kiss on the cheek <KOTC>
Kuss {m} auf die Wange
peck on the cheek [coll.] <POTC>
Küsschen {n} auf die Wange
slap on the cheek
Schlag {m} auf die Wange
And unto him that smiteth thee on the one cheek offer also the other. [Lk 6:29; KJV]
Und wer dich auf die eine Backe schlägt, dem halte auch die andere hin. [Lk 6,29; Luther 1975]bibl.quote
with (one's) tongue planted firmly in (one's) cheek {adv} [idiom]
ganz im Ernst [ironisch oder nicht ernsthaft]
voll im Ernst [ironisch oder nicht ernsthaft]
to be cheek by jowl with sb./sth. [idiom]
mit jdm./etw. auf Tuchfühlung sein [Redewendung]
to give sb. a little peck on the cheek [coll.]
jdn. flüchtig auf die Wange küssen
to have the cheek to do sth.
die Dreistigkeit besitzen, etw. zu tun
sichAkk. erdreisten, etw. zu tun [geh.]
die Stirn haben, etw. zu tunidiom
die Frechheit besitzen, etw. zu tunidiom
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung