Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: chestnut
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: chestnut
chestnut
Kastanie {f}
Fuchs {m} [rotbraunes Pferd]equest.
chestnut [edible nut of Castanea sativa]
Marone {f} [Edelkastanie, Esskastanie]bot.
Maroni {f} [südd.] [österr.]bot.gastr.
chestnut [coll.]
alte Kamelle {f} [ugs.]
chestnut [Conistra vaccinii] [moth]
Rotbraune Heidelbeer-Eule / Heidelbeereule {f}entom.
Heidelbeer-Wintereule {f} [Nachtfalterspezies]entom.
Waldheiden-Wintereule {f} [Nachtfalterspezies]entom.
Braune Heidelbeereule {f} [Nachtfalterspezies]entom.
chestnut (brown) {adj}
maronfarbig
chestnut brown {adj}
kastanienbraun
chestnut red {adj}
kastanienrot
chestnut-coloured {adj} [Br.]
kastanienfarben
American chestnut [Castanea dentata]
Amerikanische Kastanie {f}bot.
barred chestnut [Diarsia dahlii] [moth]
Moorwiesen-Erdeule {f} [Nachtfalterspezies]entom.
Dahls Moorheideneule {f} [Nachtfalterspezies]entom.
beaded chestnut [Agrochola lychnidis] [moth]
Veränderliche Herbsteule {f} [Nachtfalterspezies]entom.
bush chestnut [Castanea pumila, syn.: C. alnifolia, C. chincapin, C. floridana, Fagus nana]
Zwergkastanienbaum {m}bot.
Zwergkastanie {f} [auch: Zwerg-Kastanie]bot.
candied chestnut
kandierte Marone {f}gastr.
Cape chestnut [Calodendrum capense, syn.:C. capensis, Pallassia capensis]
Rautenbaum {m}bot.
Kapkastanie {f}bot.
chestnut (tree)
Kastanienbaum {m}bot.
chestnut antpitta [Grallaria blakei]
Kastanienbraune Ameisenpitta {f}orn.
chestnut babbler [Phyllanthus atripennis, syn.: P. czarnikowi, Turdoides atripennis]
Schwarzflügeltimalie {f} [auch: Schwarzflügel-Timalie]orn.
chestnut bittern [Ixobrychus cinnamomeus]
Zimtdommel {f}orn.
chestnut brown [RAL 8015]
Kastanienbraun {n} [RAL 8015]EU
chestnut bunting [Emberiza rutila]
Rötelammer {f} [fachspr. auch {m}]orn.
chestnut canastero [Asthenes steinbachi]
Steinbachschlüpfer {m}orn.
chestnut coal [nuts]
Nusskohle {f}mining
chestnut dapperling [Lepiota castanea]
Kastanienbrauner Schirmling {m}mycol.
chestnut dunnart [Sminthopsis archeri]
Kastanienbraune Schmalfußbeutelmaus {f} [inoffiz.]zool.
chestnut flour
Kastanienmehl {n}gastr.
chestnut flower
Kastanienblüte {f}bot.
chestnut goby [Chromogobius quadrivittatus, syn.: C. kryzanowskii, Gobius depressus, G. planiceps, Relictogobius kryzhanovskii]
Vierstreifengrundel {f}fish
chestnut grove
Kastanienwäldchen {n}for.
chestnut hair
kastanienbraunes Haar {n}
chestnut harvest
Kastanienernte {f}agr.
chestnut heath [Coenonympha glycerion] [butterfly]
Rotbraunes Wiesenvögelchen {n} [Tagfalterart]entom.
Rostbraunes Wiesenvögelchen {n} [Tagfalterart]entom.
chestnut jacamar [Galbalcyrhynchus purusianus]
Purusglanzvogel {m}orn.
Kurzschwanz-Glanzvogel {m}orn.
chestnut leaf
Kastanienblatt {n}bot.
chestnut leaves
Kastanienblätter {pl}bot.
chestnut mannikin [Lonchura malacca malacca]
Schwarzbauchnonne {f}orn.
chestnut mare
Fuchsstute {f}zool.
chestnut munia [Lonchura atricapilla]
Schwarzkopfnonne {f}orn.
chestnut munia [Lonchura malacca malacca]
Schwarzbauchnonne {f}orn.
chestnut oak [Quercus prinus]
Kastanieneiche {f}bot.
chestnut oil
Kastanienöl {n}
chestnut owlet [Glaucidium castaneum]
Kastanienkauz {m}orn.
chestnut piculet [Picumnus cinnamomeus]
Zimtzwergspecht {m}orn.
chestnut plantation
Kastanienanpflanzung {f}
chestnut puree
Kastanienpüree {n}gastr.
chestnut roaster
Kastanienröster {m}jobs
Maronibrater {m} [österr.] [südd.]gastr.jobs
Maronistandler {m} [österr.] [Besitzer eines Maronistandes an belebten Plätzen und Ecken]econ.
chestnut rose [Rosa roxburghii]
Igel-Rose {f}bot.
chestnut rush [Juncus castaneus, syn.: J. leucochlamys]
Kastanienbraune Simse {f}bot.
Kastanienbraune Binse {f}bot.
Kastanien-Binse / Kastanienbinse {f}bot.
Kastanien-Simse / Kastaniensimse {f}bot.
chestnut seedeater [Sporophila cinnamomea]
Zimtpfäffchen {n}orn.
chestnut shortwing [Brachypteryx stellata, syn.: B. stellatus, Heteroxenicus stellatus]
Braunrücken-Kurzflügel {m}orn.
chestnut slug [Deroceras panormitanum, syn.: D. caruanae, D. pollonerai]
Mittelmeer-Ackerschnecke {f}zool.
chestnut sparrow [Passer eminibey]
Maronensperling {m}orn.
chestnut teal [Anas castanea]
Kastanienente {f}orn.
chestnut thrush [Turdus rubrocanus]
Kastanienamsel {f}orn.
Kastaniendrossel {f}orn.
chestnut tortrix [Cydia splendana] [moth]
Kastanienwickler {m} [Nachtfalterspezies]entom.
Später Kastanienwickler {m} [Nachtfalterspezies]entom.
chestnut turban [Bolma rugosa, syn.: Astraea rugosa, Baldufa rugosa, Turbo rugosa]
Stachelschnecke {f} [Meeresschneckenart]zool.
Rote Turbanschnecke {f} [Meeresschneckenart]zool.
Roter Runzelstern {m} [Stachelschnecke] [Meeresschneckenart]zool.
chestnut vendor
Maronibrater {m} [österr.]gastr.jobs
chestnut weaver [Ploceus rubiginosus]
Maronenweber {m}orn.
chestnut wood
Kastanienholz {n}
chestnut woodpecker [Celeus elegans]
Fahlkopfspecht {m}orn.
Chinese chestnut [Castanea mollissima]
Weichkastanie {f}bot.
Chinesische Kastanie {f}bot.
dark chestnut [Conistra ligula] [moth]
Gebüsch-Wintereule {f} [Nachtfalterspezies]entom.
Dunkelbraune Flachleibeule {f} [Nachtfalterspezies]entom.
Steppenbuschheide-Wintereule {f} [Nachtfalterspezies]entom.
dotted chestnut [Conistra rubiginea] [moth]
Rost-Wintereule {f} [Nachtfalterspezies]entom.
Waldbuschflur-Wintereule {f} [Nachtfalterspezies]entom.
dwarf chestnut [Castanea pumila]
Pennsylvanische Kastanie {f}bot.
earth chestnut [Bunium persicum, syn.: Bunium bulbocastanum, Carum bulbocastanum]
Echter Knollenkümmel {m}bot.
flounced chestnut [Agrochola helvola] [moth]
Weiden-Herbsteule {f} [Nachtfalterart]entom.
Rötliche Herbsteule {f} [Nachtfalterart]entom.
golden chestnut [Castanea pumila, syn.: C. alnifolia, C. chincapin, C. floridana, Fagus nana]
Zwergkastanienbaum {m}bot.
Zwergkastanie {f} [auch: Zwerg-Kastanie]bot.
Guiana chestnut [Pachira aquatica, syn.: P. macrocarpa, Bombax macrocarpum, Carolinea macrocarpa]
Glückskastanie {f}bot.
Wilder Kakaobaum {m}bot.
horse chestnut
Rosskastanie {f} [Frucht]bot.
horse-chestnut [Aesculus hippocastanum]
Weiße Rosskastanie {f}bot.
Gemeine Rosskastanie {f}bot.
Japanese chestnut [Castanea crenata]
Japanische Kastanie {f}bot.
Malabar chestnut [Pachira aquatica, syn.: P. macrocarpa, Bombax macrocarpum, Carolinea macrocarpa]
Glückskastanie {f}bot.
Wilder Kakaobaum {m}bot.
old chestnut
alter Witz {m}
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten