Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: chestnut
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: chestnut

chestnut
Kastanie {f}
Fuchs {m} [rotbraunes Pferd]equest.
chestnut [edible nut of Castanea sativa]
Marone {f} [Edelkastanie, Esskastanie]bot.T
Maroni {f} [südd.] [österr.]bot.gastr.T
chestnut [coll.]
alte Kamelle {f} [ugs.]
chestnut [Conistra vaccinii] [moth]
Rotbraune Heidelbeer-Eule / Heidelbeereule {f}entom.T
Heidelbeer-Wintereule {f} [Nachtfalterspezies]entom.T
Waldheiden-Wintereule {f} [Nachtfalterspezies]entom.T
Braune Heidelbeereule {f} [Nachtfalterspezies]entom.T
Veränderliche Wintereule {f} [Nachtfalterspezies]entom.T
chestnut (brown) {adj}
maronfarbig
chestnut brown {adj}
kastanienbraun
chestnut red {adj}
kastanienrot
chestnut-coloured {adj} [Br.]
kastanienfarben
(sweet) chestnut [fruit]
Marroni {f} {n} [schweiz.] [Marone, Edelkastanie]gastr.
candied chestnut
kandierte Marone {f}gastr.
chestnut brown [RAL 8015]
Kastanienbraun {n} [RAL 8015]EU
chestnut coal [nuts]
Nusskohle {f}mining
chestnut flour
Kastanienmehl {n}gastr.
chestnut flower
Kastanienblüte {f}bot.
chestnut forest
Kastanienwald {m}for.
chestnut grove
Kastanienwäldchen {n}for.
chestnut hair
kastanienbraunes Haar {n}
chestnut harvest
Kastanienernte {f}agr.
chestnut leaf
Kastanienblatt {n}bot.
chestnut leaves
Kastanienblätter {pl}bot.
chestnut mare
Fuchsstute {f}zool.
chestnut oil
Kastanienöl {n}
chestnut plantation
Kastanienanpflanzung {f}
chestnut puree
Kastanienpüree {n}gastr.
chestnut roaster
Kastanienröster {m}jobs
Maronibrater {m} [österr.] [südd.]gastr.jobs
Maronistandler {m} [österr.] [Besitzer eines Maronistandes an belebten Plätzen und Ecken]econ.
chestnut vendor
Maronibrater {m} [österr.]gastr.jobs
chestnut wood
Kastanienholz {n}
horse chestnut
Rosskastanie {f} [Frucht]bot.
old chestnut
alter Witz {m}
old chestnut [coll.]
olle Kamelle {f} [ugs.]
Kalauer {m} [alter Witz]
roasted chestnut
geröstete Kastanie {f}gastr.
sweet chestnut
Köste {f} [südtirol.: Marone]gastr.
sweet chestnut [fruit]
Marroni {f} [schweiz.]gastr.
Marone {f} [Frucht der Edelkastanie]gastr.
Esskastanie {f} [Frucht: Marone]bot.
bur of chestnut
stachelige Schale {f} der Kastanie
chestnut-lined avenue
Kastanienallee {f}
horse chestnut candle
Kastanienkerze {f} [Blütenstand]bot.
horse chestnut oil
Rosskastanienöl {n}
horse chestnut starch
Rosskastanienstärke {f}
to pull out the (old) chestnut that ... [coll.] [fig.]
die olle Kamelle hervorkramen, dass ... [ugs.]idiom
(African) chestnut-headed crake [Sarothrura lugens]
Ugallaralle {f}orn.T
(Chinese) water chestnut [Eleocharis dulcis, syn.: E. equisetina, E. indica, E. plantaginea, E. plantaginoides, E. tuberosa, E. tumida]
(Chinesische) Wasserkastanie {f}bot.T
(European) chestnut weevil [Curculio elephas, syn.: Balaninus elephas]
Esskastanienbohrer {m}entom.T
Kastanienbohrer {m} [Rüsselkäferspezies]entom.T
(horse) chestnut leafminer (moth) [Cameraria ohridella]
Kastanienminiermotte {f}entom.T
(oriental) chestnut gall wasp [Dryocosmus kuriphilus]
Japanische Esskastaniengallwespe / Esskastanien-Gallwespe {f}entom.T
American chestnut [Castanea dentata]
Amerikanische Kastanie {f}bot.T
barred chestnut [Diarsia dahlii] [moth]
Moorwiesen-Erdeule {f} [Nachtfalterspezies]entom.T
Dahls Moorheideneule {f} [Nachtfalterspezies]entom.T
beaded chestnut [Agrochola lychnidis] [moth]
Gelber Mönch {m} [Nachtfalterart]entom.T
Veränderliche Herbsteule {f} [Nachtfalterspezies]entom.T
black-and-chestnut eagle [Oroaetus isidori]
Isidoradler {m}orn.T
black-chestnut eagle [Spizaetus isidori, syn.: Oroaetus isidori]
Isidor-Adler {m} [auch: Isidoradler]orn.T
black-spot chestnut [Conistra rubiginosa] [moth]
Feldholz-Wintereule {f} [Nachtfalterspezies]entom.T
bush chestnut [Castanea pumila, syn.: C. alnifolia, C. chincapin, C. floridana, Fagus nana]
Zwergkastanienbaum {m}bot.T
Zwergkastanie {f} [auch: Zwerg-Kastanie]bot.T
California horse chestnut [Aesculus californica]
Kalifornische Pavie {f}bot.T
Kalifornische Rosskastanie {f}bot.T
Cape chestnut [Calodendrum capense, syn.:C. capensis, Pallassia capensis]
Rautenbaum {m}bot.T
Kapkastanie {f}bot.T
Carolina horse chestnut [Aesculus neglecta, syn.: A. flava x A. sylvatica, A. x neglecta]
Carolina-Rosskastanie {f}bot.T
chestnut (African) climbing mouse [Dendromus mystacalis, syn.: D. acraeus, D. jamesoni, D. lineatus, D. ochropus]
Kastanienbraune Klettermaus {f}zool.T
chestnut (tree)
Kastanienbaum {m}bot.T
chestnut (white-bellied) rat [Niviventer fulvescens]
Kastanienmaus {f}zool.T
Kastanien-Weißbauchratte {f}zool.T
chestnut antpitta [Grallaria blakei]
Kastanienbraune Ameisenpitta {f}orn.T
chestnut babbler [Phyllanthus atripennis, syn.: P. czarnikowi, Turdoides atripennis]
Schwarzflügeltimalie {f} [auch: Schwarzflügel-Timalie]orn.T
chestnut bittern [Ixobrychus cinnamomeus]
Zimtdommel {f}orn.T
chestnut bolete / boletus [Gyroporus castaneus]
Hasenröhrling {m}mycol.T
Hasen-Blasssporröhrling {m}mycol.T
Zimtröhrling / Zimt-Röhrling {m}mycol.T
chestnut bunting [Emberiza rutila]
Rötelammer {f} [fachspr. auch {m}]orn.T
chestnut canastero [Asthenes steinbachi]
Steinbachschlüpfer {m}orn.T
chestnut case-bearer / casebearer (moth) [Coleophora leucochrysella]
Amerikanische Sackmotte {f}entom.T
Kastanien-Sackträgermotte {f}entom.T
chestnut cowry / cowrie [Neobernaya spadicea, syn.: Cypraea spadicea]
Kastanien-Kauri / Kastanienkauri {f} [Meeresschneckenart]zool.T
chestnut dapperling [Lepiota castanea]
Kastanienbrauner Schirmling {m}mycol.T
chestnut dunnart [Sminthopsis archeri]
Kastanienbraune Schmalfußbeutelmaus {f} [inoffiz.]zool.T
chestnut forest crake [Rallicula rubra, syn.: Rallina rubra]
Kastanienralle {f}orn.T
chestnut forest rail / forest-rail [Rallicula rubra, syn.: Rallina rubra]
Kastanienralle {f}orn.T
chestnut fruit moth [Cydia splendana, syn.: Carpocapsa splendana, Laspeyresia splendana, L. splendana reaumurana]
Eichenwickler {m} [Nachtfalterspezies]entom.T
Kastanienwickler {m} [Nachtfalterspezies]entom.T
Esskastanienwickler {m} [Nachtfalterspezies]entom.T
Später Kastanienwickler {m} [Nachtfalterspezies]entom.T
chestnut goby [Chromogobius quadrivittatus, syn.: C. kryzanowskii, Gobius depressus, G. planiceps, Relictogobius kryzhanovskii]
Vierstreifengrundel {f}fishT
chestnut heath [Coenonympha glycerion] [butterfly]
Rotbraunes Wiesenvögelchen {n} [Tagfalterart]entom.T
Rostbraunes Wiesenvögelchen {n} [Tagfalterart]entom.T
chestnut jacamar [Galbalcyrhynchus purusianus]
Purusglanzvogel {m}orn.T
Kurzschwanz-Glanzvogel {m}orn.T
chestnut leafroller (moth) [Pammene fasciana]
(Früher) Kastanienwickler {m} [Mottenart]entom.T
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung