Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: childhood
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: childhood
childhood {adj} [attr.]
kindlich [zur Kindheit gehörig]
childhood
Kindheit {f}
Kindesalter {n}
Kinderzeit {f} [Kindheit]
childhood [being a child]
Kindschaft {f}law
early childhood {adj} [attr.]
frühkindlich
from childhood {adv}
von Kind auf
von Kindesbeinen an [Redewendung]
in childhood {adv}
im Kindesalter
in der Kindheit
since childhood
von Kindheit an
since childhood {adv}
seit Kindestagen
carefree childhood
sorgenfreie Kindheit {f}
childhood ailments [diseases]
Kinderkrankheiten {pl}med.
childhood ambition
Kindheitstraum {m} [z. B. kindlicher Wunschberuf]
childhood amnesia
infantile Amnesie {f}psych.
childhood cancer
Krebs {m} bei Kindernmed.
Krebs {m} im Kindesaltermed.
Kinderkrebs {m} [ugs.]med.
childhood delinquency
Kinderdelinquenz {f}
childhood disease
Kinderkrankheit {f}med.
childhood dream
Jugendtraum {m}
Kindheitstraum {m}
childhood dream [desire from childhood]
Kindheitswunsch {m}
childhood experience
Kindheitserlebnis {n}
Kindheitserfahrung {f}psych.
childhood experiences
Kindheitserfahrungen {pl}psych.
childhood faith
Kinderglaube {m}
childhood fears
Kindheitsängste {pl}psych.
childhood fractures
kindliche Frakturen {pl}med.
childhood friend
Jugendfreund {m}
Kindheitsfreund {m}
Freund {m} aus Kindertagen
childhood friend [also: early childhood friend]
Sandkastenfreund {m} [fig.] [Freund aus der Kindheit]
childhood home
Haus {n} der Kindheit
childhood illness
Kinderkrankheit {f}med.
childhood illnesses
Kinderkrankheiten {pl}med.
childhood innocence
kindliche Unschuld {f}
childhood love
Kindheitsliebe {f}
childhood memories
Kindheitserinnerungen {pl}
Erinnerungen {pl} aus der Kindheit
childhood memory
Kindheitserinnerung {f}
Erinnerung {f} aus der Kindheit
childhood pictures
Kindheitsbilder {pl}
childhood pranks
Kinderstreiche {pl}
childhood problems
Kindheitsprobleme {pl}
childhood psychosis
Kinderpsychose {f}med.psych.
childhood recollections
Kindheitserinnerungen {pl}
childhood sweetheart
Kindheitsliebe {f}
Sandkastenliebe {f}
childhood trauma
Kindheitstrauma {n}psych.
childhood years
Kinderjahre {pl}
early childhood
Kleinkindalter {n}
frühe Kindheit {f}
lost childhood
verlorene Kindheit {f}
second childhood
zweite Kindheit {f}
during early childhood {adv}
im Kleinkindalter
from childhood on
von Kindheit an
von Kindestagen an
from early childhood {adv}
vom Kleinkindalter an
childhood absence epilepsy <CAE>
Absence-Epilepsie {f} des Kindesaltersmed.
childhood cancer mortality
Krebssterblichkeit {f} bei Kindernmed.stat.
childhood cancer rate
Krebsrate {f} bei Kindernmed.stat.
days of childhood
Kindheitstage {pl}
early childhood development <ECD>
frühkindliche Entwicklung {f}educ.
early childhood education
Frühpädagogik {f}educ.
Kleinkindpädagogik {f}educ.
early childhood education <ECE>
Elementarpädagogik {f} [Frühpädagogik]acad.educ.jobs
early childhood educator
Kleinkinderzieher {m}educ.jobs
early childhood educator [female]
Kleinkinderzieherin {f}educ.jobs
image of childhood
Kindheitsbild {n}
memories of childhood
Erinnerungen {pl} aus der Kindheit
mid-childhood acne [Acne infantum, Acne infantilis, Acne juvenilis] [from 1 through 6 years of age]
Akne {f} im Kindesalter [2. bis 7. Lebensjahr]med.
unspecific childhood psychosis
unspezifische Kindheitspsychose {f}med.psych.
years of childhood
Kinderjahre {pl}
in childhood and adolescence
im Kindes- und Jugendalter
children and childhood studies {pl} <CCS>
Kindheitsforschung {f}psych.acad.
He has left his childhood behind.
Er ist den Kinderschuhen entwachsen. [fig.]idiom
He has not yet left his childhood behind.
Er hat die Kinderschuhe noch nicht ausgezogen. [ugs.] [fig.]idiom
Her childhood was an unhappy one.
Sie hatte eine unglückliche / schlechte Kindheit.
She gave me some baloney about having had a difficult childhood. [coll.]
Sie faselte was von einer schwierigen Kindheit. [ugs.]
to be in one's second childhood
in der zweiten Jugend sein
behavioural and emotional disorders with onset usually occurring in childhood and adolescence [F90-F98] [Br.]
Verhaltens- und emotionale Störungen {pl} mit Beginn in der Kindheit und Jugendpsych.
benign childhood epilepsy with centrotemporal spikes <BECTS>
gutartige Epilepsie {f} im Kindesalter mit zentrotemporalen Spikes [Rolando-Epilepsie]med.
chronic granulomatous disease in childhood <CGD in childhood> [also: chronic (childhood) granulomatous disease]
chronische Granulomatose {f} im Kindesaltermed.
disinhibited attachment disorder of childhood <DAD> [ICD-10, F94.2]
Bindungsstörung {f} des Kindesalters mit Enthemmung [ICD-10, F94.2]psych.
reactive attachment disorder of childhood <RAD> [ICD-10, F94.1]
reaktive Bindungsstörung {f} des Kindesalters [ICD-10, F94.1]psych.
transient dissociative [conversion] disorders occurring in childhood and adolescence [ICD-10, F44.82]
transitorische dissoziative Störungen {pl} [Konversionsstörungen] in Kindheit und Jugend [ICD-10, F44.82]psych.
Lamb: The Gospel According to Biff, Christ's Childhood Pal [novel: Christopher Moore]
Die Bibel nach Biff. Die wilden Jugendjahre von Jesus, erzählt von seinem besten FreundFlit.
Scenes from Childhood
Kinderszenen [Robert Schumann]Fmus.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten