Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: choke
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: choke
to choke
ersticken
verstopfen
erdrosseln
unterdrücken
den Atem nehmen
to choke sb.
jdn. würgen
jdn. erwürgen
jdm. die Kehle zuschnüren [fig.] [ugs.]
to choke sth.
etw.Akk. drosseln
to choke [coll.] [perform badly due to nerves]
versagensports
choke
Drossel {f}automot.electr.tech.
Spule {f}electr.
Starterklappe {f}automot.
Choke {m}automot.
Kaltstarthilfe {f}automot.
Choker {m} [selten für: Choke, Kaltstarthilfe in der Kfz-Technik]automot.
Schlundverstopfung {f}VetMed.
to choke (up)
vollpfropfen
voll pfropfen [alt]
to choke back
zurückhalten [unterdrücken]
to choke down
hinunterschlucken
to choke feelings
Gefühle unterdrücken
to choke laughter
das Lachen unterdrücken
to choke off
im Keim ersticken
abwürgen [drosseln, beenden]
to choke on sth.
an etw.Dat. würgen
sichAkk. an etw.Dat. verschlucken
sich an etw.Dat. verkutzen [österr.]
to choke up
verstopfen
anode choke
Anodendrossel {f}electr.
automatic choke
Thermochoke {m}automot.
Startautomatik {f}automot.
choke bore
Würgebohrung {f}tech.
choke chain
Würgehalsband {n}
choke cherry [Prunus virginiana]
Virginischer Traubenkirschbaum {m}bot.
choke cherry [Prunus virginiana] [also: chokecherry]
Virginische Traubenkirsche {f}bot.
choke coil
Drosselspule {f}electr.
choke collar
Würgehalsband {n}
choke disk [Am.]
Drosselscheibe {f}tech.
choke hold
Würgegriff {m}
choke lever
Chokehebel {m}automot.
choke point
Engpass {m}
choke tube
Lufttrichter {m} [Vergaser]
choke valve
Starterklappe {f}automot.tech.
choke wheel
Drosselscheibe {f}automot.
choke-damp
Schwaden {pl} im Bergwerkmining
commutation choke
Kommutierungsdrossel {f}electr.
DC choke
Gleichstromdrossel {f}electr.
filter choke
Filterdrossel {f}electr.
magnetic choke
Magnetdrossel {f}electr.
smoothing choke
Glättungsdrossel {f}electr.
storage choke
Speicherdrossel {f}electr.
in a choke {adv}
im Schwitzkasten
to choke a cymbal [to abruptly mute a cymbal]
ein Becken abstoppenmus.
to choke a fire
ein Feuer ersticken
to choke a plant
eine Pflanze ersticken
to choke an emotion
ein Gefühl unterdrücken
to choke sb. to death
jdn. erwürgen
to choke the chicken [Am.] [vulg.] [sl.] [masturbate]
sichDat. einen runterholen [vulg.]
to choke the fire
das Feuer dämpfen
to choke with rage
vor Wut ersticken
air-core choke
Luftdrossel {f}electr.
air-cored choke
Luftdrossel {f}tech.
air-gap choke
Luftspaltdrossel {f}tech.
choke valve gap
Starterklappenabstand {m}tech.
common mode choke
Gleichtaktdrossel {f}electr.
common-mode choke
stromkompensierte Drossel {f}electr.
data line choke
Datenleitungsdrossel {f}electr.
rear choke hold
Würgegriff {m} von hintenmil.
ring-core choke
Ringkerndrossel {f}electr.
ripple filter choke
Glättungsdrossel {f}electr.
rod core choke
Stabkerndrossel {f}electr.
to choke back one's anger
die Faust in der Tasche ballenidiom
die Faust im Sack machen [ugs.] [bes. schweiz.] [die Faust in der Tasche ballen]idiom
to choke back one's tears
seine Tränen unterdrücken
to choke up a channel
einen Kanal verstopfen
radio frequency interference choke <RFI choke>
Funkentstördrossel {f}electr.
radiofrequency interference (suppression) choke <RFI choke>
Störschutzdrossel {f}electr.
to choke a pump with sand
eine Pumpe mit Sand verstopfen
to choke on / over one's food
sich beim Essen verschlucken
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten