Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: chuck
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: chuck
to chuck [coll.] [throw]
schmeißen [ugs.]
werfen
to chuck
einspannentech.
schleudern
to chuck sb./sth. [pat affectionately, esp. under the chin]
jdn./etw. tätscheln [bes. am Hals]
to chuck sb. [Br.] [coll.] [old-fashioned]
jdm. den Laufpass geben [ugs.] [sich von jdm. trennen]
to chuck sth.
etw. einfuttern [Spannzange]tech.
chuck
Futter {n} [Spannfutter]tech.
Rinderkamm {m}gastr.
Spannfutter {n}tech.
Bohrfutter {n}tech.
Kamm {m}gastr.
Ansaugvorrichtung {f}
Chuck {m}tech.
chuck [Br.] [esp. N. Engl.]
Liebling {m}
chuck [coll.]
Rausschmiss {m} [ugs.]
Chuck it! [coll.]
Lass das!
to chuck (up) [coll.]
erbrechen
to chuck about [coll.]
rumschmeißen (mit) [ugs.]
to chuck away
wegwerfen
to chuck in
aufstecken [ugs.] [aufgeben]
to chuck out
hinauswerfen
to chuck out [coll.]
schassen [ugs.]
wegschmeißen [ugs.]
to chuck sb. out [coll.]
jdn. rauswerfen [ugs.]
jdn. stanzen [österr.] [ugs.] [verjagen, rauswerfen, auch kündigen]
to chuck sth. at sb. [coll.]
etw. nach jdm. schmeißen [ugs.]
to chuck sth. away [coll.] [fig.] [squander]
etw.Akk. verlumpen [selten] [verschleudern]
to chuck sth. in [coll.]
etw. an den Nagel hängen [fig.] [ugs.]
to chuck sth. somewhere [coll.]
etw. irgendwo hinsemmeln [ugs.]
to chuck sth. somewhere [coll.] [fling]
etw.Akk. irgendwohin pfeffern [ugs.] [werfen, schleudern]
to chuck sth. to sb.
jdm. etw. zuwerfen
air chuck
Druckluftfutter {n}tech.
Pressluftfutter {n}tech.
centering chuck [Am.]
Zentrierfutter {n}tech.
chuck body
Futterkörper {m}tech.
chuck bore [lathe chuck]
Futterbohrung {f} [Drehfutter]tech.
chuck diameter [diameter of a lathe chuck]
Futterdurchmesser {m} [Durchmesser eines Drehfutters]tech.
chuck jaw
Spannbacke {f} [für Drehfutter]tech.
Einspannbacke {f} [eines Spannfutters]tech.
chuck jaws
Spannbacken {pl}tools
chuck key
Bohrfutterschlüssel {m}tools
chuck lathe
Futterdrehbank {f}tech.
Drehbank {f} [für Futterarbeit]tech.
chuck mark
Spannabdruck {m}tech.
chuck piston [piston of a clamping device]
Futterkolben {m} [Kolben eines Spannmittels]tech.
chuck plate
Futterplatte {f}tech.
chuck size [lathe chuck]
Futtergröße {f} [Drehfutter]tech.
chuck steak
Kurzrippensteak {n}gastr.
chuck wagon [Am.]
Proviantwagen {m}
Verpflegungswagen {m} [bes. auf einer Ranch]
chuck wagon [Western U.S. and Canada] [as at a ranch]
Küchenwagen {m}
chuck-farthing [archaic]
Münzewerfen {n}
clamping chuck
Spannkopf {m}
collet chuck
Spannzange {f}
Spannpatrone {f}
Spannzangenfutter {n}tech.
compensating chuck [special lathe chuck]
Ausgleichsfutter {n} [Drehfutter in Sonderausführung]tech.
diaphragm chuck
Membranspannfutter {n}tech.
drill chuck
Bohrfutter {n}tech.
Bohrkopfbacke {f}tech.
grinder chuck
Schärfkopf {m}
grinding chuck
Schleiffutter {n}tech.
ground chuck [Am.]
Hackfleisch {n} [mit 15 % Fettgehalt]
hybrid chuck [clamping device]
Hybridfutter {n} [Spannmittel]tech.
hydraulic chuck
hydraulisches Spannfutter {n}engin.
independent chuck
Planscheibe {f}tech.
Drehmaschinenfutter {n} mit einzeln verstellbaren Backentech.
indexing chuck
Schwenkfutter {n}tech.
inflation chuck
Ventilmundstück {n}
jaw chuck
Spannfutter {n}tech.tools
lathe chuck
Drehfutter {n}tech.
Drehmaschinen-Spannfutter {n}tech.
lever chuck [lathe chuck]
Hebelfutter {n} [Drehfutter]tech.
magnetic chuck
Magnetspannplatte {f}tech.
manual chuck
Handspannfutter {n}tech.
metal chuck
Metallspannfutter {n}tech.
power chuck
Kraftspannfutter {n}tech.
rock chuck [Marmota flaviventris]
Gelbbauchmurmeltier {n}zool.
screw chuck
Schraubenfutter {n}tech.
scroll chuck
Planspiralfutter {n}tech.
special chuck [lathe]
Sonderfutter {n} [Drehbank]tech.
tapping chuck
Gewindeschneidfutter {n}tech.
tool chuck [facing lathe]
Plankopf {m} [Plandrehmaschine]tech.
vacuum chuck
Unterdruckspannvorrichtung {f}tech.
to chuck a sickie [Aus.] [coll.]
einen Tag krankfeiern [ugs.]
to chuck a sickie [coll.]
blaumachen [ugs.]
krankfeiern [ugs.]
to chuck and unchuck sth.
etw. ein- und ausfuttern [Spannzangen]tech.
to chuck it down [coll.] [rain heavily]
schiffen [ugs.] [heftig regnen]meteo.
automatic bur chuck
Automatikbohrfutter {n}MedTech.
automatisches Bohrfutter {n}MedTech.
chuck jaw blank
Spannbackenrohling {m}tech.
chuck jaw catalogue
Spannbackenkatalog {m}market.tech.
chuck jaw manufacturer
Spannbackenhersteller {m}ind.tech.
chuck jaw program [Am.]
Spannbackenprogramm {n}tech.
chuck key holder
Bohrfutterschlüsselhalter {m}
chuck-will's-widow [Caprimulgus carolinensis]
Carolinanachtschwalbe {f}orn.
Converse All Stars® <Converses, Chuck Taylors, All Stars, Chucks, Cons>
Chuck Taylor All Stars® {pl} <Chucks, Cons, Connies>cloth.
drill chuck key
Bohrfutterschlüssel {m}tools
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten