Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: circulation
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: circulation
NOUN   circulation | -
NOUN   a circulation | circulations
circulation
Auflage {f} [von Zeitung]journ.
Kreislauf {m}
Umlauf {m}
Durchblutung {f}med.
Verbreitung {f}journ.
Blutkreislauf {m}
Zirkulation {f}
Auflagenhöhe {f} [Zeitung]
Auflagehöhe {f} [Zeitung]
Ausleihe {f}libr.
Umwälzung {f}meteo.tech.
circulation [access to building parts or rooms]
Erschließung {f} [Zugang zu Bauteilen oder Räumen]archi.
circulation [distribution]
Vertrieb {m}comm.publ.
high-circulation {adj} [attr.]
auflagestark [selten] [auflagenstark]
auflagenstarkjourn.
in circulation
im Umlauf
in Umlauf
in circulation {adj} [postpos.] [e.g. coins]
kurant <crt.> [veraltet] [z. B. Münzen]
largest-circulation {adj} [attr.]
mit der höchsten Auflage [nachgestellt]publ.
low-circulation {adj} [attr.]
auflageschwachjourn.publ.
non-circulation {adj} [attr.]
nicht ausleihbarlibr.
widest-circulation {adj}
auflagenstärkste
active circulation
Notenumlauf {m}
air circulation
Umluft {f}
Luftumwälzung {f}
Luftzirkulation {f}
Luftumlauf {m}constr.tech.
atmospheric circulation
atmosphärische Zirkulation {f}astron.meteo.
average circulation
Durchschnittsauflage {f}printpubl.
blood circulation
Blutumlauf {m}biol.
Blutkreislauf {m}biol.
Blutzirkulation {f}biol.
Blutzyklus {m} [selten für Blutkreislauf]biol.
bronchial circulation
Bronchialkreislauf {m}anat.
cerebral circulation
Gehirnkreislauf {m}biol.med.
circulation (figures)
Auflageziffer {f} [Zeitung] [seltener]
circulation area
Verkehrsfläche {f}
circulation desk
Leihstelle {f}libr.
Ausleihtheke {f}libr.
Buchausgabe {f} [Schalter]libr.
circulation disturbance
Durchblutungsstörung {f} <DBS>med.
circulation figures {pl}
Auflagenhöhe {f} [Zeitung]
circulation limit
Umlaufgrenze {f}
circulation list
Verteilerliste {f} [für Rundschreiben]
circulation loss [loss of circulation]
Spülungsverlust {m}mining
circulation model
Kreislaufmodell {n}med.tech.
circulation period
Leihfrist {f}
Umlaufzeit {f}
Zirkulationsperiode {f}biol.
circulation phase
Zirkulationsphase {f}
circulation problems
Kreislaufprobleme {pl}med.
circulation procedure
Umlaufverfahren {n}
circulation pump
Umlaufpumpe {f}tech.
circulation rate
Zirkulationsrate {f}tech.
circulation route
Verkehrsweg {m} [innerhalb eines Gebäudes]FireResc
circulation statistics
Ausleihstatistik {f}
circulation term
Umlaufdauer {f}phys.
circulation volume
Durchflussvolumen {n}
circulation water
Kreislaufwasser {n}tech.
collateral circulation
Kollateralkreislauf {m}anat.
Umgehungskreislauf {m}med.
coolant circulation
Kühlmittelumlauf {m}
Kühlmittelkreislauf {m} [Vorgang]
coronary circulation
Koronarzirkulation {f}med.
koronare Zirkulation {f}med.
daily circulation
Tagesauflage {f}
tägliche Auflage {f}journ.
elite circulation
Elitenzirkulation {f}sociol.
enterohepatic circulation <EHC>
enterohepatischer Kreislauf {m} <EHK>med.
extracorporeal circulation <ECC>
extrakorporale Zirkulation {f} <EKZ>med.
extratropical circulation
außertropische Zirkulation {f}meteo.
fetal circulation
fetaler Kreislauf {m}biol.
free circulation
freier Verkehr {m} [z. B. Abfertigung zum freien Verkehr ]transp.
general circulation
allgemeine Zirkulation {f}meteo.
global circulation
globale Zirkulation {f}meteo.
gold circulation
Goldzirkulation {f}curr.econ.
guaranteed circulation
Mindestauflage {f} [auch: garantierte Auflage]publ.
Hadley circulation
Hadley-Zirkulation {f}astron.meteo.
impaired circulation
Zirkulationstörung {f}med.
Durchblutungsstörung {f} <DBS>med.
Langmuir circulation [also Langmuir's circulation]
Langmuir-Zirkulation {f}meteo.
mass circulation
Massenauflage {f}
Massenverbreitung {f}
große Auflage {f}journ.
material circulation [also: circulation of (the) material]
Materialkreislauf {m}tech.
minimum circulation
Mindestauflage {f}
monetary circulation
Geldumlauf {m}
money circulation
Geldumlauf {m}econ.fin.
note circulation
Notenumlauf {m}
nutrient circulation
Nährstoffkreislauf {m}biol.
Nährstoffzirkulation {f}biol.
ocean circulation
Ozeanzirkulation {f}meteo.
oceanic circulation
Ozeanzirkulation {f}meteo.
ozeanische Zirkulation {f}meteo.
oil circulation
Ölkreislauf {m} [Vorgang]tech.
paid circulation
bezahlte Auflage {f}publ.
portal circulation <PC>
Portalgefäß {n}anat.
Pfortadersystem {n} [Pfortaderkreislauf]anat.
Portalkreislauf {m} [auch: Portal-Kreislauf]anat.
Pfortaderkreislauf {m} [auch: Pfortader-Kreislauf]anat.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten