|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: clad
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: clad

clad {adj} {past-p}
bekleidet
kaschiert
gekleidet
umkleidet
verkleidetarchi.constr.
clad {adj}
gewandet [veraltet] [hum.] [gekleidet]
sb. clad [archaic from clothe]
jd. kleidete
clad {adj} {past-p} [covered]
plattiertarchi.constr.tech.
to clad
verkleiden
to clad sth.
etw.Akk. einhüllen [z. B. Bauelemente, Bauflächen]constr.tech.
etw.Akk. plattierenengin.tech.
armor-clad {adj} [Am.]
geharnischtarmour
gepanzertarmour
armour-clad {adj} [Br.]
gepanzertarmour
geharnischtarmour
black-clad {adj}
schwarzgekleidetcloth.
copper-clad {adj}
kupferkaschiert
kupferplattierttech.
gray-clad {adj} [Am.]
in Grau gewandet [geh.] [veraltet]cloth.
half-clad {adj}
halbnackt
iron-clad {adj}
eisengepanzert
ivy-clad {adj}
efeuberankt
efeubewachsen
leather-clad {adj}
in Leder gekleidet
lightly clad {adj}
leichtbekleidet
leicht bekleidet
metal-clad {adj}
gekapselt
red-clad {adj}
rotgekleidet
scantily clad {adj}
leicht bekleidet
spärlich bekleidet
leicht geschürzt [meist hum.]
snow-clad {adj} [attr.]
schneebedeckt
steel-clad {adj}
gepanzert
stahlgepanzert [stahlplattiert]
stone-clad {adj}
steinverkleidetarchi.constr.
tweed-clad {adj}
in Tweed gekleidet
vine-clad {adj}
weinberankt
weinumrankt
weinumkränzt
white-clad {adj}
weißgekleidet
wistaria-clad {adj} [poles]
von Glyzinien umrankt [Pfähle]hort.
wistaria-clad {adj} [walls]
mit Glyzinien berankt [Wände]hort.
clad plate
Panzerplatte {f}
clad sheet
plattiertes Blech {n}tech.
clad steel
plattierter Stahl {m}
iron-clad
Panzerschiff {n}
clad in armor {adj} [Am.]
in Panzer gekleidet [poet.] [eine Rüstung tragend]armour
clad in armour {adj} [Br.]
in Panzer gekleidet [poet.] [eine Rüstung tragend]armour
clad in red {adj} [postpos.]
in Rot gekleidetcloth.
clad with iron {adj} [postpos.]
gepanzert
clad with steel {adj} [postpos.]
stahlgepanzert [stahlplattiert]
clad with tiles {adj} [postpos.] [roof]
mit Ziegeln gedecktarchi.constr.
clad with vines {adj}
weinumkränzt
sb. has / had clad [archaic] [clothed]
jd. hat / hatte bekleidet
weld-overlay-clad {adj}
schweißplattierttech.
bikini-clad women
mit Bikini bekleidete Frauen {pl}
copper-clad aluminium <CCA>
kupferkaschiertes Aluminium {n}material
copper-clad laminate
kupferkaschiertes Laminat {n}tech.
kupferkaschierter Schichtstoff {m}tech.
copper-clad wire
Kupfermanteldraht {m}tech.
glass-clad facade
verglaste Fassade {f}constr.
clad all in black {adj} [postpos.]
ganz in Schwarz gekleidetcloth.
clad in a toga {adj} [postpos.]
in eine Toga gekleidet
mit einer Toga bekleidet
aluminum-clad steel wire [Am.]
Stalumdraht {m}
copper-clad aluminium wire <CCAW> [Br.]
kupferkaschierte Aluminiumleitung {f}materialtech.
walls clad in ivy
mit Efeu bewachsene Mauern {pl}
An ape's an ape, a varlet's a varlet though they be clad in silk or scarlet.
Ein Aff bleibt ein Aff, er mag König werden oder Pfaff.proverb
The wall is clad in tiles.
Die Wand ist mit Kacheln verkleidet. [österr.] [südd.] [mit Fliesen]archi.constr.
large-leaved clad lichen [Cladonia macrophyllodes]
Großblättrige Becherflechte {f}mycol.T
thorn clad lichen [Cladonia uncialis]
Igel-Cladonie {f}mycol.T
nach oben | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung