Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: clasp
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: clasp

to clasp
umklammern
einhaken
schließen
umfangen
festschnallen
to clasp sth.
etw. klammern
clasp
Verschluss {m} [Schließvorrichtung]
Klammer {f}
Spange {f}
Halterung {f}cloth.
Schnalle {f}
Umklammerung {f}
Haken {m}
Schließe {f}
Beschlag {m} [Schließe]
Agraffe {f} [Spange]cloth.
clasp [grasp, grip]
Druck {m} [Händedruck]
to clasp sb.'s hand
jds. Hand ergreifen
(small) clasp
Häkchen {n}
Adams clasp
Adamsklammer {f}dent.
arrowhead clasp
Pfeilklammer {f}dent.
book clasp
Buchschließe {f}hist.publ.
bra clasp
BH-Verschluss {m}cloth.
brass clasp
Messingschließe {f}
Messingverschluss {m}
carabiner clasp
Karabinerverschluss {m}
cast clasp
Gussklammer {f}dent.
circumferential clasp
E-Klammer {f}dent.
clasp brake
Zangenbremse {f}tech.
clasp denture
Klammerprothese {f}dent.
clasp knife
Klappmesser {n}
Schnappmesser {n} [Klappmesser]
clasp nut
Schlossmutter {f} [Drehmaschine]
clasp pin
Sicherheitsnadel {f}cloth.
clasp-knife
Taschenmesser {n}
combination clasp
Kombinationsklammer {f}dent.
fastening clasp
Fixationsklammer {f}med.MedTech.
gold clasp
Goldklammer {f}dent.
lobster clasp
Karabinerverschluss {m}
magnetic clasp
Magnetverschluss {m}cloth.
retention clasp
Retentionsklammer {f}dent.
Roach clasp
Roachklammer {f}dent.
safety clasp
Sicherheitsverschluss {m}cloth.
steel clasp
Stahlspange {f}
Stahlverbindungsklammer {f}
Stahl-Verbindungsklammer {f}
to clasp one's hands
seine Hände falten
to clasp sb.'s neck
jds. HalsAkk. umschließen
to clasp sb.'s waist
jds. Taille umfassen
clasp of book
Buchverschluss {m}
clasp of hand
Druck {m} der Hand
Griff {m} der Hand
clasp-knife phenomenon
Taschenmesserphänomen {n}med.
clasp-retained denture
Klammerprothese {f}dent.
close combat clasp [for hand-to-hand fighting or at close quarters with bayonets, etc.] [WW II German Armed Forces]
Nahkampfspange {f} [dt. Wehrmacht]hist.mil.
double-arm clasp
Zweiarmklammer {f}dent.
Doppelarmklammer {f}dent.
friction tube clasp
Rohrsteckverschluss {m}
frontline flying clasp [WW II German Air Force]
Frontflugspange {f} [2. WK dt. Luftwaffe]aviat.hist.mil.
naval combat clasp [WW II German Navy]
Marine-Frontspange {f} [dt. Kriegsmarine]hist.mil.naut.
single-arm clasp
Einarmklammer {f}dent.
submarine combat clasp [WW II German Navy]
U-Boots-Frontspange {f} [dt. Kriegsmarine]hist.mil.naut.
to clasp in one's arms
in die Arme nehmen
in die Arme schließen
to clasp sb. in one's arms
jdn. in die Arme schließen
to clasp sb./sth. to one's bosom
jdn./etw. ans Herz drücken [geh.]
to clasp to one's bosom
in die Arme schließen
claspleaf / clasp-leaf pennycress [Thlaspi perfoliatum, syn.: Microthlaspi perfoliatum]
Traubenkraut {n}bot.
Öhrchen-Hellerkraut {n}bot.
Stängelumfassendes Hellerkraut {n}bot.
Durchwachsenblättriges Täschelkraut {n}bot.
with a clasp of hands
per Handschlag
to clasp one's hands (behind one's head)
die / seine Hände (hinter dem Kopf) verschränken
to clasp up a note-book
ein Heft schließen
to close the clasp / clip of a necklace
den Verschluss einer Halskette zumachen
air force close combat clasp [WW II German Air Force]
Nahkampfspange {f} der Luftwaffe [2. WK dt. Luftwaffe]hist.mil.
clasp "1939" of the Iron Cross [WW II German Armed Forces, awarded to previous recipients of the 1914 Iron Cross]
Spange {f} "1939" zum Eisernen Kreuz [2. WK dt. Wehrmacht, verliehen an Träger des EK 1914]hist.mil.
honor roll clasp of the German Air Force [WW II]
Ehrenblatt-Spange {f} der Deutschen Luftwaffe [2. WK]aviat.hist.mil.
honor roll clasp of the German Army [WW II]
Ehrenblatt-Spange {f} des Deutschen Heereshist.mil.
honor table clasp of the German Navy [WW II]
Ehrentafel-Spange {f} der Deutschen Kriegsmarine [2. WK]hist.mil.naut.
honour roll clasp of the German army [WW II] [Br.]
Ehrenblattspange {f} des Deutschen Heeres [2. WK]hist.mil.
wire and clasp bending plier
Draht- und Klammerbiegezange {f}dent.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung