Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: clearance
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: clearance
clearance [control authorization]
Freigabe {f}aviat.
clearance
Ausverkauf {m}comm.
Spiel {n} [Bewegungsfreiraum]tech.
Klärung {f}lawmed.transp.
Passung {f}tech.
Spielraum {m}tech.
Lichtung {f}for.
Abstandsfläche {f}constr.
Spiel {n} [Spielraum]tech.
Klarierung {f}admin.naut.
Luft {f} [freier Raum um und zwischen Dingen]
Befreiung {f}
Lichtweite {f}tech.
Luftstrecke {f} [Abstand]
Ausklarierung {f}naut.
Abstandsmaß {n}tech.
Leerung {f}
Zwischenraum {m} [freier Abstand, Lücke]dent.tech.
Freilegung {f}
Einbauraum {m}spec.
Luftspiel {n} [bei Bremsen]tech.
lichter Raum {m}
lichter Durchgang {m}archi.
Zwischenspiel {n} [Spielraum]tech.
erwünschtes Spiel {n} [mechanisch]tech.
lichtes Maß {n}constr.
clearance [space]
Abstand {m}
Freiraum {m}
clearance [customs]
Zollabfertigung {f}
Verzollung {f}
clearance [of a debt]
Tilgung {f}fin.
clearance [football]
Abwehr {f}sports
clearance [gap width between adjacent parts]
Spaltmaß {n}automot.tech.
clearance [removal, cleaning]
Beseitigung {f}
clearance [act of clearing]
Räumung {f}
clearance [football etc.]
Befreiungsschlag {m}sports
clearance [elimination]
Ausscheidung {f}med.
clearance [of a crime]
Aufklärung {f} [eines Verbrechens]
clearance [of cheque, check]
Verrechnung {f} [Scheck]fin.
clearance [bill of ... ]
Zollschein {m}admin.transp.
clearance [by security]
Unbedenklichkeitserklärung {f}
clearance [Br.]
Lagerluft {f}
clearance [clear width]
lichte Breite {f} [lichte Weite, Lichtweite]
clearance [e.g. brake]
Lüftspalt {m} [z. B. Bremse]tech.
clearance [headroom]
lichte Höhe {f}constr.
clearance [site]
Freimachen {n} [Grundstück]
to get clearance
die Freigabe bekommenidiom
to give clearance
freigeben
(renal) clearance
renale Clearance {f}med.
accident clearance
Bergungsarbeiten {pl} [bei Verkehrsunfall]
acid clearance
Säureclearance / Säure-Clearance {f}med.
actual clearance
Istspiel {n} [Passung]tech.
annular clearance
Ringspalt {m}tech.
attempted clearance [football]
Klärungsversuch {m}sports
Ausputzversuch {m} [ugs.]sports
bank clearance
Abrechnung {f} der Banken untereinander
bearing clearance
Lagerluft {f}tech.
Lagerspiel {n}tech.
blade clearance
Schaufelspiel {n}tech.
bomb clearance
Bombenräumung {f}
border clearance
Grenzabfertigung {f}
bottom clearance [thread]
Spitzenspiel {n}engin.tech.
brake clearance
Bremsspiel {n}tech.
ceiling clearance
Deckenfreiheit {f}constr.
chassis clearance
Bodenfreiheit {f}automot.
clearance angle
Freiwinkel {m}
clearance cairn
Karmauer {f}
Rollmauer {f}
Steinriegel {m}
Steinrutsche {f}
clearance certificate
Zollabfertigungsschein {m}
Unschädlichkeitszeugnis {n}
Zollfreigabebescheinigung {f}
Unbedenklichkeitsbescheinigung {f}
Freigabeerklärung {f} [z. B. Zoll]
Negativbescheinigung {f}law
clearance charges
Abfertigungsgebühren {pl}admin.
clearance decision
Freigabebescheid {m}EU
clearance delivery
Freigabeerteilung {f}aviat.
clearance diagram
Lichtraumprofil {n}rail
clearance diver
Räumtaucher {m}jobsmil.
clearance diver [female]
Räumtaucherin {f}jobsmil.
clearance document
Zollabfertigungspapier {n}
clearance fee
Abfertigungsgebühr {f}
clearance fit
Spielpassung {f}
clearance formalities
Zollformalitäten {pl}
clearance gate
Abfertigungstor {n}aviat.
clearance gauge [between moving rail vehicles and fixed structures]
Lichtraumprofil {n}rail
clearance height
Lichtraumhöhe {f}
Durchfahrtshöhe {f}
Durchgangshöhe {f}archi.tech.
clearance hole
Durchgangsloch {n}
clearance inward
Einfuhrgenehmigung {f}
clearance inwards
Einfuhrabwicklung {f}
Eingangsdeklaration {f}
clearance outward
Ausfuhrgenehmigung {f}
clearance outwards
Ausfuhrabwicklung {f}
Ausgangsdeklaration {f}
clearance papers
Abfertigungspapiere {pl}
clearance price
Ausverkaufspreis {m}
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten