Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: cloak
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: cloak
to cloak sb./sth. [to cover with sth. ]
jdn./etw. bedecken
to cloak
maskieren
verdecken
verhüllen
bemänteln
umhüllen
zudecken
to cloak sb./sth.
jdn./etw. einhüllen [Mantel, Nacht etc.]
cloak
Umhang {m}cloth.
Mantel {m}cloth.
Deckmantel {m}
Cape {n}cloth.
Hülle {f}
cloak hanger
Garderobenständer {m}
cloak room
Garderobe {f} [Kleiderabgabe]
cloak-room
Toilette {f}
domino (cloak)
Domino {m}cloth.
hooded cloak
Kapuzenumhang {m}cloth.
invisibility cloak
Tarnumhang {m}
Unsichtbarkeitsmantel {m}
Unsichtbarkeitsumhang {m}
Tarnkappe {f}myth.
protective cloak
Schutzmantel {m} [auch fig.]
sable cloak
Zobelmantel {m}cloth.
wolfskin cloak
Wolfsschur {f} [veraltet]cloth.hist.
cloak-and-dagger {adj}
mysteriös
geheimnisumwittert
under the cloak {adv} [guise]
unter dem Deckmäntelchenidiom
to cloak sth. in secrecy
etw. in Schweigen hüllen
cloak of invisibility
Tarnumhang {m}myth.
cloak of silence
Mantel {m} des Schweigensidiom
cloak room ticket
Gepäckaufbewahrungsschein {m}
cloak-room charge
Garderobenfrau {f}jobs
cloak-room ticket
Garderobenannahmeschein {m}
mourning cloak (butterfly) [Am.] [Nymphalis antiopa]
Trauermantel {m} [Schmetterling]entom.
Hain-Birken-Salweiden-Prachtfalter {m} [selten]entom.
royal cloak scallop [Chlamys pallium]
Herzogsmantel {m} [Muschelart]zool.
in the cloak of sb.
in jds. Gewand
in the cloak of sth.
im Schutze von etw.
unter dem Deckmantel von etw.
cloak and dagger operation
abenteuerliche Sache {f}
cloak-and-dagger operation
Nacht-und-Nebel-Aktion {f}
cloak-and-dagger play
Mantel- und Degenstück {n}theatre
cloak-and-sword play
Mantel-und-Degen-Komödie {f}lit.theatre
He was enveloped in a black cloak.
Er war in einen schwarzen Umhang eingehüllt.
under the cloak of charity
unter Vorspiegelung von Wohltätigkeit
to touch the tassel on his cloak [also fig.]
den Saum seines Gewandes berühren [auch fig.]bibl.
(cloak and dagger) cuckoo bees [genus Thyreus]
Fleckenbienen {pl}entom.
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten