Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: clock
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: clock
to clock
zählen
takten
Zeit messen
die Zeit nehmen
die Zeit stoppen
die Zeit stempeln
to clock sb. [coll.] [esp. Br.] [hit sb. (esp. on the head)]
jdn. hauen [ugs.] [jdn. schlagen (bes. auf den Kopf)]
to clock sth. [sl.] [notice, observe]
etw. bemerken
to clock [coll.] [notice]
checken [ugs.]
to clock [to register a certain speed]
stoppen
to clock [a car] [Br.] [coll.]
am Tacho drehen / manipulierenautomot.
to clock sb. [Am.] [sl.] [keep tabs on sb.]
jdn. (ständig) im Auge behalten
to clock sb. [sl.] [to hit sb.]
jdm. einen Schlag / Boxhieb versetzen
clock
Uhr {f}watches
Wanduhr {f}watches
Standuhr {f}watches
Takt {m}comp.
Zeitgeber {m} [Takt]electr.
Taktgeber {m}
Kontrolluhr {f}
Taktgenerator {m}
clock [speedometer]
Uhr {f} [Tacho]automot.
the clock [coll.]
Tacho {m} [ugs.]automot.
Kilometeruhr {f} [ugs.]automot.
clock [coll.]
Stoppuhr {f}
at ... (o'clock) {adv}
um ... (Uhr)
at ... o'clock {adv}
um ... Uhr
clock-actuated {adj}
taktgesteuert
clock-controlled {adj}
taktgesteuert
clock-independent {adj}
nicht taktgebunden
clock-synchronous {adj}
taktsynchron
clock-wise {adj} {adv}
im Uhrzeigersinn
nine o'clock
neun Uhr
to clean sb.'s clock [Am.] [defeat]
jdn./etw. fertigmachen [ugs.] [völlig besiegen]idiom
to clock in
stempeln
einchecken
die Uhr stechen
den Arbeitsbeginn stempeln
den Arbeitsbeginn registrieren
bei Arbeitsantritt die Uhr stechen
einstempeln [bei Arbeitsantritt]jobs
to clock off [coll.] [fig.]
Feierabend machenidiom
to clock out
den Arbeitsschluss stempeln
das Arbeitsende registrieren
bei Arbeitsende die Uhr stechen
ausstempeln [bei Arbeitsaustritt]jobs
to clock out [coll.] [fig.]
Feierabend machen
(dandelion) clock [Br.] [genus Taraxacum]
Pusteblume {f} [ugs.] [Löwenzahn]bot.
(tower) clock
Turmuhr {f}watches
airport clock
Flughafenuhr {f}aviat.watches
alarm clock
Wecker {m}watches
Weckuhr {f}watches
alarm-clock
Wecker {m}watches
alarum clock
Weckuhr {f}
alarum-clock
Weckuhr {f}
analog clock [Am.]
Analoguhr {f}watches
apostle clock
Aposteluhr {f}watches
art clock
Kunstuhr {f}artwatches
astronomical clock
astronomische Uhr {f}watches
atomic clock
Atomuhr {f}watches
banjo clock
Banjouhr {f}watches
battery clock
Batterieuhr {f}watches
beer o'clock [Aus.] [coll.]
Feierabend {m}
beer o'clock [hum.] [coll.]
Bierzeit {f} [hum.] [südd.]neol.
biologic clock <BC>
biologische Uhr {f}biol.
biological clock
innere Uhr {f}
biologische Uhr {f}biol.
board clock
Borduhr {f}
body clock
innere Uhr {f} [ugs.]
bracken clock [Phyllopertha horticola]
Junikäfer {m}entom.
Gartenkäfer {m}entom.
Gartenlaubkäfer {m}entom.
Kleiner Rosenkäfer {m}entom.
bracket clock
Stutzuhr {f}watches
Stockuhr {f}watches
bus clock
Bustakt {m}comp.
Bushman's clock [Dacelo novaeguineae, syn.: D. gigas]
Jägerliest {m}orn.
Lachender Hans {m}orn.
caesium clock [Br.]
Cäsiumuhr {f}
cafeteria clock [Am.]
Kantinenuhr {f}watches
candle clock
Kerzenuhr {f}hist.
Stundenkerze {f}hist.
canteen clock
Kantinenuhr {f}
carriage clock
Reiseuhr {f}watches
central clock
Taktzentrale {f}
zentraler Taktgeber {m}
Zentraltaktsteuerung {f}
cesium clock [Am.]
Cäsiumuhr {f}
check clock
Stechuhr {f}
chess clock
Schachuhr {f}
chime clock
Uhr {f} mit Schlagwerkwatches
chiming clock
Schlaguhr {f}watches
Uhr {f} mit Schlagwerkwatches
church clock
Kirchuhr {f}
Kirchenuhr {f}watches
Kirchturmuhr {f}watches
Turmuhr {f} [im Kirchturm]watches
circadian clock <CC>
zirkadiane Uhr {f}biol.
innere Uhr {f} [zirkadiane Uhr]biol.
classroom clock
Klassenzimmeruhr {f}
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten