Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: close
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: close
close {adj}
nah
genau
eng [nah, vertraut]
dicht
geschlossen
innig [Freundschaft, Beziehung]
verschwiegen
kniggerig [ugs.]
traulich [veraltet] [vertraulich]
close {adj} [stifling]
schwül [Wetter]meteo.
stickig [Luft, Raum]
drückend [Wetter]
close {adv}
nahebei
close {adj} [escape etc.]
knapp [entkommen etc.]
close {adj} [observation, examination, etc.]
eingehend [genau, sorgfältig]
close {adj} [relatives]
nahe [Verwandte]
to close
schließen
zumachen
abschließen
beenden
sperren
auflösen
verschließen
enden
zufallen
Feierabend machen [Geschäft]
to close [bridge, museum, shop, etc.]
dichtmachen [ugs.]
to close [without object] [of a door, window etc.]
zugehen [ugs.] [sich schließen]
to close [Ind.]
ausschalten
to close sth. [e.g. a meeting]
etw.Akk. aufheben [etw. beenden, z. B. eine Sitzung]
close
Schluss {m}
Ende {n}
Schlussstrich {m} [am Kompositionsende]mus.
Gehege {n}
amtlicher Börsenschluss {m}
Schlusskurs {m}stocks
close [property]
Privatbesitz {m} [Land]lawRealEst.
close [Br.] [residential street without through access; often in names]
[Wohnstraße ohne Durchgangsverkehr]trafficurban
(very) close {adj}
hautnah
close behind {adv}
dicht dahinter
close beside sb./sth.
dicht neben jdm./etw.
close bracket < ) >
Klammer zu < ) >
close by {prep}
nahe
close by {adv}
nahebei
nahe bei
dicht dabei
close by {adj}
in der Nähe
Close enough.
Passt schon.
close to {prep}
nahe bei
dicht bei
in der Nähe von
close together
dicht beieinander
close upon
nahe bei
close-banded {adj}
in geschlossenen Reihen [fig.]
close-by {adj}
angrenzend
benachbart
nahegelegen
nahe gelegen
close-coupled {adj}
kurzgekuppelt
close-coupled {adj} {past-p}
direkt gekuppeltelectr.tech.
close-cropped {adj}
kurz geschoren
kurz geschnitten
close-drawn {adj}
eng zugezogen
close-fisted {adj}
geizig
kniepig [nordd.] [ugs.]
knauserig [ugs.] [pej.]
close-fitting {adj}
straff [stramm sitzend]
eng sitzendcloth.
eng anliegendcloth.
close-grained {adj}
feinkörnig
feinporig [Holz]constr.
close-handed {adj}
knauserig [ugs.] [pej.]
close-hauled {adj} {adv}
hart am Wind [Segeln]naut.
close-hauled {adv}
hart am Windnaut.sports
close-knit {adj}
eng gestrickt
eng zusammengewachsen
close-knit {adj} [fig.]
eng verbunden
close-lipped {adj}
schweigsam
verschwiegen
close-meshed {adj}
engmaschig
close-minded {adj}
engstirnig
close-mouthed {adj}
verschwiegen
verschlossen [verschwiegen]
close-packed {adj}
dichtgepackt
close-partnered {adj}
in enger Partnerschaft [nachgestellt]
close-shaven {adj}
glatt rasiert
sauber rasiert
cut close {adj}
knapp geschnittenphilat.
fairly close {adv}
ziemlich nah
precariously close {adj}
gefährlich nahe
sb. would close
jd. schlösse
to be close [to a person]
sich nahe stehen
to bring close
näherbringen
näher bringen [alt]
to close again
wiederum schließen
to close brackets
bremsen
to close down
beenden
zumachen
schließen
die Aktivitäten einstellen
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten