Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: closed
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: closed
closed {adj} {past-p}
geschlossen
abgeschlossenmath.
gesperrt
verschlossen
eingestellt
stillgelegt
sb. closed [blocked]
jd. sperrte
sb. closed
jd. schloss
jd. schloß [alt]
jd. verschloss
jd. verschloß [alt]
closed {adj}
nichtöffentlich
zu [ugs.] [geschlossen]
closed {adj} {past-p} [e.g. roller blind]
heruntergelassen [z. B. Rollo, Jalousie]
account closed
Konto geschlossenfin.
abgeschlossenes Konto {n}
algebraically closed {adj}
algebraisch abgeschlossenmath.
closed cell {adj}
geschlossenporigmaterial
closed down {adj} {past-p}
eingestellt
geschlossen
closed off {adj} {past-p}
abgesperrt
abgeriegelt
closed-end {adj}
geschlossen
closed-form {adj}
(analytisch) geschlossenmath.
closed-minded {adj}
engstirnig
half-closed {adj}
halbgeschlossen
halb geschlossen
integrally closed {adj}
ganz abgeschlossenmath.
keeping closed
zuhabend
kept closed {past-p}
zugehabt
partially closed {adj}
teilweise verschlossen
Road closed!
Straße gesperrt!transp.
strongly closed {adj}
stark abgeschlossenmath.
temporarily closed {adj}
vorübergehend geschlossen
tightly closed {adj}
fest verschlossen
dicht verschlossen
weakly closed {adj}
schwach abgeschlossenmath.
to be closed
zu sein
geschlossen sein
to be closed [of a shop]
zuhaben [ugs.]
to declare closed
für geschlossen erklären
to keep closed
zuhaben
to order sth. closed [shop, road, etc.]
die Schließung etw.Gen. anordnen [Laden, Straße etc.]
to remain closed
geschlossen bleiben
to stay closed
geschlossen bleiben
closed account
ausgeglichenes Konto {n}
abgeschlossenes Konto {n}
closed amputation
geschlossene Amputation {f}med.
Amputation {f} mit Lappendeckungmed.
closed bibliography
abgeschlossene Bibliographie {f}
closed bite
Deckbiss {m}dent.
closed bomb
manometrische Bombe {f} [Druckmessbehälter]tech.
closed book
versiegeltes Buch {n}
geschlossenes Buch {n}
closed caption [Am.] <CC>
geschlossene Untertitel {pl} (für Hörgeschädigte) [optional zuschaltbar]filmRadioTV
closed chamber
manometrische Bombe {f} [Druckmessbehälter]tech.
closed change
geschlossener Übergang {m}dance
closed change [waltz]
geschlossener Wechsel {m}dance
closed chapter [fig.]
abgeschlossenes Kapitel {n}idiom
closed circle [also fig.]
geschlossener Kreis {m} [auch fig.]
closed circuit
geschlossene Schaltung {f}electr.
geschlossener Stromkreis {m}electr.
Ruhestromkreis {m} [eingeschalteter Stromkreis]electr.
geschlossener Kreis {m} [geschlossener Stromkreis]electr.
closed circuit [of fluid systems]
geschlossener Kreislauf {m}tech.
closed city
geschlossene Stadt {f} [Russland, Sowjetunion]mil.pol.
closed community
geschlossene Gemeinschaft {f}
closed company
aufgelöstes Unternehmen {n}econ.
closed conference
Klausurtagung {f}
closed construction
geschlossene Bauart {f}tech.
closed contract
geschlossener Vertrag {m}
closed corporation
[ähnlich der Gesellschaft mit beschränkter Haftung <GmbH>]
closed current
Ruhestrom {m}electr.
closed economy
geschlossene Wirtschaft {f}
geschlossene Volkswirtschaft {f}econ.
closed ending
[Ganzschluss nach Wiederholung eines Stücks, das beim ersten Mal auf einem Halbschluss endet]mus.
closed entry
abgeschlossene Aufnahme {f}
closed expression
geschlossener Ausdruck {m}math.
closed formula
geschlossener Ausdruck {m}math.
closed frame
Umfassungszarge {f}constr.
closed fund
geschlossener Bestand {m}insur.
closed games [chess]
geschlossene Spiele {pl} [Schach]games
closed gentian [Gentiana andrewsii, syn.: Pneumonanthe andrewsii]
Flaschenenzian {m}bot.
closed hull
abgeschlossene Hülle {f}math.
closed injury
stumpfes Trauma {n} [geschlossene Verletzung]med.
closed institution
geschlossene Anstalt {f} [veraltet]psych.
closed interval
abgeschlossenes Intervall {n}math.
closed lock
Kieferklemme {f}dent.
closed loop
geschlossener Kreis {m}
geschlossene Schleife {f}
geschlossener Kreislauf {m}
geschlossener Regelkreis {m}
closed manifold
geschlossene Mannigfaltigkeit {f}math.
closed map
abgeschlossene Abbildung {f}math.
closed meeting
Klausurtagung {f}
closed mortgage
voll belastete Hypothek {f}
closed nature
Geschlossenheit {f}
closed order
geschlossene Ordnung {f}mil.
closed performance
geschlossene Vorstellung {f}theatre
closed plant
geschlossene Anlage {f}ind.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten