Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: closer
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: closer
closer {adj} {adv}
näher
closer {adj}
enger
dichter
closer {adv} [to the speaker or to an object]
heran [näher zum Sprechenden oder zu einer Sache]
closer
Schlussstein {m}archi.
Riemchen {n} [schmales Bauelement, z. B. halbierter Ziegel]constr.
Verschlussvorrichtung {f}tech.
Kopfziegel {m}archi.
abschließende Programmnummer {f}
Schließer {m} [auch Verpackungsmaschine]
closer [female]
Schließerin {f}
Come closer!
Nur heran!
Komm näher!
Immer heran!
to come closer
sich nähern
sich heranarbeiten
näher kommen [alt]
to move closer
heranrücken
to move closer [troops]
anrücken [Truppen]mil.
closer alignment
bessere Ausrichtung {f}
closer examination
Hinterfragung {f}
door closer
Türschließer {m} [Vorrichtung]
king closer
Dreiviertelziegel {m}
queen closer [half brick of normal thickness, but half-normal width]
Riemchen {n} [längsgespaltene Ziegelsteine]constr.
slot closer
Nutenstemmer {m}
all the closer {conj} [Am.] [coll.] [as close as]
so nahe wie
on closer acquaintance {adv}
bei näherer Bekanntschaft
on closer consideration {adv}
bei Licht besehenidiom
bei genauerer Betrachtungidiom
on closer examination {adv}
bei näherer Prüfung
bei näherer Betrachtung
bei näherer Überprüfung
bei genauerer Untersuchung
on closer inspection {adv}
bei genauerem Hinsehen
bei genauerer Betrachtung
upon closer examination {adv}
bei näherer Prüfung
bei näherem Hinsehen
to be closer to
näher stehen
to bring sb./sth. closer to sth.
jdn./etw. an etw. annähern
to deserve closer attention
näheres Hinsehen verdienen
nähere Aufmerksamkeit verdienen
to draw closer to sb.
sich jdm. nähern
to move closer to sth.
etw.Dat. näher treten
to move closer together
näher zusammenrücken
floor door closer
Bodentürschließer {m}tech.
steel slot closer
Nutenschieber {m}
upper door closer
Obentürschließer {m}tech.
as one gets closer
wenn man näher kommt
Closer to the left!
Mehr links heran!
closer to the time {adj} {adv}
zeitnah
on / upon closer inspection {adv}
bei näherem Hinsehen
to be a strong closer
Abschlussstärke haben
I'm gonna go in for a closer look. [coll.]
Ich werde mir das mal genauer ansehen.
Keep your friends close, but your enemies closer. [The Godfather Part II]
Halte deine Freunde nahe bei dir, aber deine Feinde noch näher.filmquote
The deadline is coming closer.
Der Termin rückt näher.
The race is getting closer and closer.
Das Rennen wird immer enger.
They're coming for me. The wind is bringing them closer. [Troy]
Sie kommen um meinetwillen, der Wind bringt sie näher.quote
to be closer on an issue
sich bei einer Frage näher sein
to be closer to the ground
in direkterem Kontakt mit der Umwelt stehen
to take a (closer) look at sb./sth.
sichDat. jdn./etw. (genauer / näher) anschauen
Closer [play: Patrick Marber (1997); film: Mike Nichols (2004)]
HautnahFfilmtheatre
The Closer
The CloserFRadioTV
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten