Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: closet
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: closet
closet {adj} [attr.] [secret, e.g. smoker, homosexual, communist, gambler]
heimlich [z. B. Raucher, Homosexueller, Kommunist, Spieler]
closet {adj}
Geheim-
closet [esp. Am.]
Wandschrank {m}furn.
closet [Br.] [archaic]
Toilette {f}
closet
Kämmerchen {n}archi.
kleine Kammer {f}archi.
closet [secret room]
Geheimzimmer {n}archi.
closet [small private room]
Kabinett {n} [veraltet] [kleiner Rückzugs-, Arbeitsraum]archi.
closet [room for storage]
Abstellraum {m}archi.
closet [dated] [water closet]
Klosett {n} [veraltend]
to closet sb./oneself
jdn./sich einschließen [in einen Raum]
bedroom closet [esp. Am.]
Schlafzimmerschrank {m}furn.
broom closet
Besenschrank {m}furn.
Besenkammer {f}archi.
china closet [esp. Am.]
Geschirrschrank {m}furn.
closet door [esp. Am.]
Schranktür {f}furn.
Wandschranktür {f} [auch: Tür des Wandschranks]constr.
closet drama
Lesedrama {n}lit.
closet gay [coll.]
verkappter Schwuler {m} [ugs.]
closet play
Lesedrama {n}lit.
closet queen [coll.] [pej.]
heimlicher Homosexueller {m}
closet queen [coll.] [pej.] [closeted male homosexual]
Klemmschwester {f} [ugs.] [pej.] [Mann, der nicht zu seiner Homosexualität steht]
Klemmschwuchtel {f} [ugs.] [pej.] [Mann, der nicht zu seiner Homosexualität steht]
closet scene
Schlafzimmerszene {f} [im Drama]lit.theatre
clothes closet
Kleiderkammer {f}
begehbarer Kleiderschrank {m}
dry closet [Br.]
Latrine {f} [Trockenklosett]
drying closet
Trockenschrank {m}chem.
earth closet [Br.]
Plumpsklo {n} [ugs.]
Trockenklosett {n} [Erdklosett]
Erdklosett {n} [in England benutztes Sitzklosett, bei dem nach Entlastung des Sitzes selbsttätig 3-4 kg Erde auf die Entleerung fielen]hist.
hall closet [Am.]
Garderobenschrank {m}furn.
linen closet [Am.]
Wäscheschrank {m}furn.
steel closet
Stahlschrank {m} [für Kleinteile, Chemikalien]
supply closet
Abstellkammer {f}
toilet (closet)
Schont {m} [vulg.] Masematte-slang, locally spoken in Münster/Westfalia
wall closet
Wandschrank {m}furn.
water closet <WC>
Wasserklosett {n} <WC>
Abort {m} [veraltend]
water closet <WC> [dated]
Klosett {n} [veraltend]
wiring closet
Verteilerschrank {m}electr.
walk-in closet
begehbarer Schrank {m}
begehbarer Wandschrank {m}furn.
walk-in closet [Am.]
begehbarer Kleiderschrank {m}
to be in the closet [sl.]
seine Homosexualität verbergenidiom
skeleton in the closet [Am.] [idiom]
Leiche {f} im Keller [Redewendung]
He has plenty of skeletons in his closet.
Er hat einige Leichen im Keller. [ugs.]
You have a skeleton in your closet.
Du hast Dreck am Stecken.
to come out of the closet
sich (als homosexuell) outenidiom
seine Homosexualität bekennenidiom
to come out of the closet on sth.
sich zu etw. bekennenidiom
to have a skeleton in the closet [Am.] [idiom]
Dreck am Stecken haben [ugs.] [Redewendung]
eine Leiche im Keller haben [ugs.] [Redewendung]
Monster in the Closet [Bob Dahlin]
Überfall im WandschrankFfilm
Ein Krümelmonster [auch: Monster!; beides Alternativtitel]Ffilm
Oh Dad, Poor Dad, Mamma's Hung You in the Closet and I'm Feelin' So Sad [Richard Quine]
O Vater, armer Vater, Mutter hängt dich in den Schrank, und ich bin ganz krankFfilm
Veronica's Closet
VeronicaFRadioTV
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten