dict.cc Wörterbuch :: cloth. :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: cloth.

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» CLO | clot | cloth

	NOUN	a cloth \| cloths/clothes [obs.]
	NOUN	cloth \| -
	SYNO	cloth \| fabric \| material \| textile
	cloth \| fabric \| material \| textile © Princeton University

cloth: Lappen {m}
Tuch {n}textil.
Stoff {m}textil.
Leinen {n}textil.
Zeug {n} [veraltet]textil.
Stofftuch {n}
Lumpen {m} [südd.] [Putzlappen]
cloth [tablecloth]: Tischtuch {n}
cloth [book binding]: Kaliko {m}
the cloth [clergy, esp. "members of the cloth"]: die Geistlichkeit {f}relig.
cloth-bound {adj}: in Leinen gebundenlibr.publ.
cloth-eared {adj} [coll.] [pej.]: schwerhörig
cloth-like {adj}: tuchartigtextil.
in cloth {adv}: in Leinen
to bleach cloth: Tuch bleichenind.textil.
to calender cloth: Tuch rollenind.textil.
to cut cloth: Tuch zuschneidentextil.
to produce cloth: Tuch herstellenind.textil.
to weave cloth: Tuch webenind.textil.
(cloth) fuller: Tuchwalker {m} [veraltet] [Walker]jobstextil.
(cloth) napkin: Stoffserviette {f}gastr.
(cloth) rag: Stofflumpen {m}textil.
(floor) cloth: Wischtuch {n}
(small) cloth: Läppchen {n}
(table's) cloth [pool, billiards]: Billardtuch {n}
abrasive cloth: Schleifleinen {n}tech.
Aida cloth: Stramin {m} [Gittergewebe für Kreuzstickerei]textil.
altar cloth: Altartuch {n}relig.
Altardecke {f}relig.
awning cloth: Markisenstoff {m}textil.
back cloth: Mitläufer {m}textil.
Stützgewebe {n}textil.
Prospekt {m} [Bühnenhintergrund]theatre
bark-cloth: Rindenstoff {m}
beaver cloth: Filztuch {n}
blackboard cloth: Tafellappen {m}
book cloth: Buchbinderleinwand {f}
box cloth: wollenes Tuch {n}textil.
breech cloth [Am.] [spv.] [breechcloth]: Lendenschurz {m}cloth.
bucking cloth [also: bucking-cloth]: Laugentuch {n}tech.
burial cloth: Grabtuch {n}
Leichentuch {n}cloth.
burp cloth: Spucktuch {n}
bushing cloth: Kerntuch {n} [bes. im Klavierbau]mus.
cere cloth: Leichentuch {n}
chalkboard cloth [Am.]: Tafellappen {m}
char cloth [also: charcloth]: Leinwandzunder {m}
charred cloth: Leinwandzunder {m}
cheese cloth: Käsetuch {n}FoodInd.
cheese cloth [cloth to take the curd out of the whey]: Ausziehtuch {n} [schweiz.] [österr.] [zum Heraussieben von Käsebruch]agr.FoodInd.
cleaning cloth: Reinigungstuch {n}
Reinigungslappen {m}
Putztuch {n} [bes. zur Schmuck-, Brillenreinigung]
cloth (shellfabric) [Br.]: Oberstoff {m}textil.
cloth bag: Stofftüte {f}
Stoffbeutel {m}
Stofftasche {f}
cloth beam [of a loom]: Tuchbaum {m} [beim Weben]ind.textil.
cloth binding [book]: Leineneinband {m} <Ln., Lnbd.>publ.
cloth boot: Tuchschuh {m}cloth.
cloth button: tuchüberzogener Knopf {m}
cloth cap: Leinenmütze {f}cloth.
cloth catcher [mower]: Fangsack {m} aus Stoff [Rasenmäher]
cloth coat: Tuchmantel {m}
cloth cover: Stoffbezug {m}textil.
cloth cover [esp. easy to take off / put on]: Stoffhülle {f}textil.
cloth diaper [Am.]: Stoffwindel {f}
cloth diapers [Am.]: Stoffwindeln {pl}
cloth dolls: Stoffpuppen {pl}toys
cloth dresser [also: cloth-dresser] [archaic]: Tuchbereiter {m} [veraltet]jobstextil.
cloth fair: Tuchmesse {f}comm.hist.textil.
cloth filter: Tuchfilter {m} [fachspr. meist {n}]materialtools
cloth goods: Tuchwaren {pl}
cloth hall: Tuchhalle {f}
cloth hall [cloth-traders' hall] [free-standing guildhall]: Gewandhaus {n}archi.hist.
cloth head [Br.] [coll.] [pej.] [stupid person]: Dummkopf {m} [ugs.] [pej.]
cloth icon: Tuchikone {f}artrelig.
cloth industry: Tuchindustrie {f} [veraltet]ind.textil.
cloth length: Tuchlänge {f}
cloth maker [maker of cloth from combed wool]: Zeugmacher {m} [Tuchmacher, der aus gekämmter Schafwolle Stoffe herstellt]hist.jobstextil.
cloth making: Tuchherstellung {f}ind.textil.
cloth manufacture: Tuchmacherei {f} [veraltet]textil.
cloth manufacturer: Tuchmacher {m}jobstextil.
cloth merchant: Stoffhändler {m}
Tuchhändler {m}hist.
cloth mill: Tuchfabrik {f}ind.textil.
cloth nappies [Br.]: Stoffwindeln {pl}
cloth pants {pl} [one pair] [Am.]: Stoffhose {f}cloth.
cloth piler [dated] [plaiter]: Tafler {m} [Abtafler]textil.
cloth printing: Stoffdruck {m}textil.
cloth prison: Stoffgefängnis {n} [einengendes, hinderliches Kleidungsstück]cloth.
cloth production: Tuchproduktion {f}ind.textil.
cloth rack: Kleiderrechen {m} [österr.] [veraltend]furn.
cloth seal: Tuchplombe {f}
cloth shears {pl} [archaic]: Tuchschere {f} [veraltet]hist.textil.tools
cloth shoe: Tuchschuh {m}cloth.
cloth slacks {pl} [one pair]: (lange) Stoffhose {f}cloth.
cloth spine: Leinenrücken {m}publ.
cloth strainer: Passiertuch {n}gastr.
Koliertuch {n}chem.pharm.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten