Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: clutch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: clutch
to clutch
umklammern
festhalten
ergreifen
kuppeln
packen
umklammert halten
to clutch [take a grip]
zugreifen
to clutch [cling]
sich klammern
to clutch sth./sb.
sich an etw./jdn. krallen
clutch
Kupplung {f}automot.
Griff {m}
Kralle {f}
Haufen {m} [ugs.]
Schar {f}
Umklammerung {f}
Fang {m} [Gefährdung]ind.tech.
Gelege {n} [Eigelege bei Insekten]entom.
Eigelege {n} [Insekten]entom.
clutch [of bird eggs]
Vogelgelege {n}orn.
clutch [Am.] [clutch bag]
Clutch {f}cloth.
to clutch (at)
sich festklammern (an)
to clutch at
greifen nach
to clutch at sth.
nach etw. greifen
sich an etw. klammern
nach etw. wild greifen
nach etw. gierig greifen
to clutch sth. tightly
etw. fest greifen
automatic clutch
automatische Kupplung {f}
bayonet clutch
Bajonettkupplung {f}tech.
bird clutch
Vogelgelege {n}
bird's clutch
Vogelgelege {n}orn.
centrifugal clutch
Fliehkraftkupplung {f}tech.
clutch bag
Greifbeutel {m}
Clutch {f}cloth.
Unterarmtasche {f}cloth.
clutch cable
Kupplungszug {m}automot.
Kupplungsseil {n}automot.
clutch controller
Ausrücker {m}automot.
clutch disc [Br.]
Kupplungsscheibe {f}tech.
clutch disk [Am.]
Kupplungsscheibe {f}tech.
clutch doc
Kupplungsklaue {f}
clutch facing
Kupplungsbelag {m}
clutch foot
Kupplungsfuß {m} [Autofahrer]automot.
clutch kit
Kupplungskit {n} {m}tech.
clutch lever
Kupplungspedal {n}
Kupplungshebel {m}tech.
clutch lining
Kupplungsbelag {m}
clutch pedal
Kupplungspedal {n}automot.
clutch pedals
Kupplungspedale {pl}
clutch pencil
Fallminenstift {m}
clutch plate
Kupplungsscheibe {f}tech.
Kupplungdruckplatte {f} [seltener für: Kupplungsdruckplatte]tech.
clutch purse
Clutch {f}cloth.
clutch ring
Kupplungsring {m}
clutch roller
Rollenkupplung {f}tech.
clutch size
Größe {f} des Eigeleges [Insekten]entom.
Gelegegröße {f}entom.orn.zool.
clutch sleeve
Kupplungsmuffe {f} [im Betrieb schaltbar]tech.
Schaltmuffe {f}automot.
clutch slippage
Kupplungsrutschen {n}tech.
clutch switch
Kupplungsschalter {m}automot.
clutch torque
Kupplungsmoment {n}automot.
cone clutch
Konuskupplung {f}
diaphragm clutch
Tellerfederkupplung {f}automot.
disc clutch
Scheibenkupplung {f}
dog clutch
Klauenkupplung {f}automot.tech.
double-clutch
Zwischengas {n}automot.
Zwischenkuppeln {n}automot.
dry clutch
Trockenkupplung {f}tech.
dual clutch
Doppelkupplung {f}automot.
electromagnetic clutch
Elektrokupplung {f}tech.
friction clutch
Reibkupplung {f}tech.
Rutschkupplung {f}tech.
Reibungskupplung {f}tech.
hydraulic clutch
Hydraulikkupplung {f}automot.tech.
hydrodynamic clutch
hydrodynamische Kupplung {f}automot.
launch clutch
Anfahrkupplung {f}automot.
lockup clutch
Drehmomentwandler-Überbrückungskupplung {f}
magnetic clutch
Magnetkupplung {f}tech.
mechanical clutch
mechanische Kupplung {f}tech.
overrunning clutch
Überholkupplung {f}tech.
Freilaufkupplung {f}automot.
shifting clutch
Schaltkupplung {f}tech.
sliding clutch
Rutschkupplung {f}tech.
Schaltmuffe {f}engin.
slip clutch
Rutschkupplung {f}tech.
slipper clutch
Schlupfkupplung {f}tech.
slipping clutch
Rutschkupplung {f}tech.
schleifende Kupplung {f}automot.tech.
starting clutch
Anfahrkupplung {f}automot.
treadle clutch
fußhebelbetätigte Kupplung {f}automot.tech.
in one's clutch
im Griff
to clutch a branch
einen Ast ergreifen
to clutch at straws
nach Strohhalmen greifenidiom
to clutch at straws [idiom]
sich an einen Strohhalm klammern [Redewendung]
to depress the clutch
auskuppeln
to engage the clutch
kuppelnautomot.
einkuppelnautomot.
to release the clutch
auskuppeln
to slip the clutch
die Kupplung schleifen lassenautomot.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten