dict.cc Wörterbuch :: clutch :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: clutch

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» CLUT | clutch

	ADJ	clutch \| more clutch \| most clutch
	NOUN	a clutch \| clutches
	VERB	to clutch \| clutched \| clutched clutching \| clutches
	SYNO	clutch \| clutch pedal \| clutch bag ...
	clutch \| clutch pedal clutch \| clutch bag batch \| clutch to clutch \| to prehend \| to seize to clutch \| to get hold of \| to seize clasp \| clench \| clutch \| clutches \| grasp \| grip \| hold to cling to \| to clutch \| to hold close \| to hold tight © Princeton University

to clutch: umklammern
festhalten
ergreifen
kuppeln
packen
umklammert halten
to clutch [take a grip]: zugreifen
to clutch [cling]: sich klammern
to clutch sb./sth.: sich^Akk. an jdn./etw. krallen
clutch: Kupplung {f}automot.
Griff {m}
Kralle {f}
Haufen {m} [ugs.]
Umklammerung {f}
Schar {f}
Gelege {n} [Eigelege bei Insekten]entom.
Fang {m} [Gefährdung]ind.tech.
Eigelege {n} [Insekten]entom.
clutch [of bird eggs]: Vogelgelege {n}orn.
clutch [Am.] [clutch bag]: Clutch {f}cloth.
to clutch (at): sich festklammern (an)
to clutch at sth.: sich an etw. klammern
nach etw.^Dat. greifen
nach etw.^Dat. wild greifen
nach etw.^Dat. gierig greifen
to clutch sth. tightly: etw.^Akk. fest greifen
automatic clutch: automatische Kupplung {f}tech.
bayonet clutch: Bajonettkupplung {f}tech.
bird clutch: Vogelgelege {n}
bird's clutch: Vogelgelege {n}orn.
butterfly clutch: Schmetterlingsverschluss {m} [Butterfly-Verschluss]
centrifugal clutch: Fliehkraftkupplung {f}tech.
clutch bag: Greifbeutel {m}
Clutch {f}cloth.
Unterarmtasche {f}cloth.
clutch bearing: Kupplungslager {n}automot.tech.
clutch cable: Kupplungszug {m}automot.
Kupplungsseil {n}automot.
clutch controller: Ausrücker {m}automot.
clutch disc [Br.]: Kupplungsscheibe {f}tech.
clutch disk [Am.]: Kupplungsscheibe {f}tech.
clutch doc: Kupplungsklaue {f}
clutch facing: Kupplungsbelag {m}
clutch foot: Kupplungsfuß {m} [Autofahrer]automot.
clutch kit: Kupplungskit {n} {m}tech.
clutch lever: Kupplungspedal {n}tech.
Kupplungshebel {m}tech.
clutch lining: Kupplungsbelag {m}
clutch loss: Gelegeverlust {m}orn.
clutch pedal: Kupplungspedal {n}automot.
clutch pedals: Kupplungspedale {pl}tech.
clutch pencil: Fallminenstift {m}
clutch plate: Kupplungsscheibe {f}tech.
Kupplungdruckplatte {f} [seltener für: Kupplungsdruckplatte]tech.
clutch purse: Clutch {f}cloth.
clutch ring: Kupplungsring {m}tech.
clutch roller: Rollenkupplung {f}tech.
clutch size: Größe {f} des Eigeleges [Insekten]entom.
Gelegegröße {f}entom.orn.zool.
clutch sleeve: Kupplungsmuffe {f} [im Betrieb schaltbar]tech.
Schaltmuffe {f}automot.
clutch slippage: Kupplungsrutschen {n}tech.
clutch switch: Kupplungsschalter {m}automot.
clutch torque: Kupplungsmoment {n}automot.
cone clutch: Konuskupplung {f}tech.
diaphragm clutch: Tellerfederkupplung {f}automot.
disc clutch: Scheibenkupplung {f}tech.
dog clutch: Klauenkupplung {f}automot.tech.
double-clutch: Zwischengas {n}automot.
Zwischenkuppeln {n}automot.
dry clutch: Trockenkupplung {f}tech.
dual clutch: Doppelkupplung {f}automot.
electromagnetic clutch: Elektrokupplung {f}tech.
friction clutch: Reibkupplung {f}tech.
Rutschkupplung {f}tech.
Reibungskupplung {f}tech.
hydraulic clutch: Hydraulikkupplung {f}automot.tech.
hydrodynamic clutch: hydrodynamische Kupplung {f}automot.
launch clutch: Anfahrkupplung {f}automot.
lockup clutch: Drehmomentwandler-Überbrückungskupplung {f}tech.
magnetic clutch: Magnetkupplung {f}tech.
mechanical clutch: mechanische Kupplung {f}tech.
overrunning clutch: Überholkupplung {f}tech.
Freilaufkupplung {f}automot.
shifting clutch: Schaltkupplung {f}tech.
sliding clutch: Rutschkupplung {f}tech.
Schaltmuffe {f}engin.
slip clutch: Rutschkupplung {f}tech.
slipper clutch: Schlupfkupplung {f}tech.
slipping clutch: Rutschkupplung {f}tech.
schleifende Kupplung {f}automot.tech.
starting clutch: Anfahrkupplung {f}automot.
treadle clutch: fußhebelbetätigte Kupplung {f}automot.tech.
in one's clutch {adv}: im Griff
to clutch a branch: einen Ast ergreifen
to clutch at straws [idiom]: nach Strohhalmen greifen [Redewendung]
sich an einen Strohhalm klammern [Redewendung]
to clutch each other: sich^Akk. (ineinander) verklammern
to depress the clutch: auskuppeln
to engage the clutch: kuppelnautomot.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten