Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: coat
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: coat
to coat sth. [e.g. laminate]
etw. beschichten
to coat sth. [cover]
etw. bedecken [zudecken, auch mit Farbe etc. bedecken]
to coat sth. [on the outside]
etw. ummantelntech.
to coat sth. [with paint]
etw. anstreichen
to coat sth. [a surface]
etw. belegen [Oberfläche]
to coat sth. [put on a layer of sth.]
etw. überziehen
to coat sb.
jdn. bekleiden [mit einem Mantel]
to coat sth. [e.g. with butter]
etw. bestreichen [z. B. mit Butter]
to coat sth. [waterproof]
etw. imprägnieren
to coat sth. [with a fresh layer of paint]
etw. überstreichen
coat
Jacke {f}cloth.
Fell {n}zool.
Schicht {f}
Anstrich {m}
Jackett {n}cloth.
Hülle {f}
Überzug {m} [Farbe, Metall]
Bedeckung {f}
Belag {m}
Lage {f} [Schicht]
Behaarung {f}VetMed.zool.
coat [overcoat]
Mantel {m}cloth.
coat [of paint etc.]
Decke {f} [Farbdecke etc.]
coat [of an animal]
Pelz {m}zool.
coat [ladies jacket]
Damenjacke {f}cloth.
coat [men's jacket]
Rock {m} [österr.] [sonst regional] [Herrenjacke]cloth.
coat [of animals]
Decke {f} [Fell]huntingzool.
coat-forming {adj}
schichtbildendchem.
morning coat [Br.] [semi-formal male suit with striped trousers]
Cutaway {m}cloth.
one-coat {adj} [e.g. one-coat paint job]
einschichtigmaterial
three-coat {adj} [attr.]
dreilagig
two-coat {adj} [e.g. two-coat paint job]
zweischichtigmaterial
to coat (with)
umhüllen
to coat sth. with sth. [on the inside]
etw. mit etw.Dat. auskleiden
to coat sth. with sth. [sheath]
etw. mit etw.Dat. umkleiden
to foil-coat sth.
etw.Akk. folieren [mit Folie bekleben]
to pan-coat
dragieren [mit Zucker überziehen]FoodInd.pharm.
to powder-coat sth.
etw. pulverbeschichtenmaterialtech.
etw. pulvern [ugs.] [pulverbeschichten]materialtech.
to satin-coat
satinieren
to spray-coat sth.
etw. spritzbeschichtentech.
etw. spritzen [spritzbeschichten]tech.
to sugar-coat
verzuckern
überzuckerngastr.
dragierengastr.pharm.
to sugar-coat [spv.] sth. [fig.]
etw. beschönigen
to take sb.'s coat
jdm. den Mantel abnehmen
to zinc-coat
verzinkentech.
(dark) coat
Reitfrack {m}cloth.equest.
(suit) coat
Anzugsjacke {f}cloth.
army coat
Armeemantel {m}cloth.mil.
astrakhan coat
Astrachanmantel {m}cloth.
Barbour coat [also: barbour coat] [Barbour®] [jacket]
Barbourjacke {f} [auch: Barbour-Jacke] [Barbour®]cloth.
base coat
Unterlack {m}cosmet.
base coat [paint etc.]
Untergrund {m}
base coat [paint or nail polish]
Grundlack {m}constr.cosmet.
base coat [paint]
Basislack {m}
batwing coat
Mantel {m} mit Fledermausärmel / Fledermausärmelncloth.
bituminous coat
Bitumenanstrich {m}constr.
black coat
schwarzer Überzug {m}furn.
black coat [overcoat]
schwarzer Mantel {m}cloth.
black coat [pej.] [clergyman]
Schwarzrock {m} [pej.] [Pfarrer/-in, Pastor/-in, Priester usw.]jobsrelig.
box coat
Kutschermantel {m}cloth.
buckskin coat
Wildledermantel {m}cloth.
buffy coat
Buffy-Coat {m}med.
Leukozytenfilm {m}med.
Leukozytenmanschette {f}biol.med.
camouflage coat
Tarnmantel {m} [ugs.] [selten]cloth.
Chesterfield coat
Chesterfield-Mantel {m}cloth.
clear coat
Firnis {m}tech.
cloth coat
Tuchmantel {m}
coat apron
Mantelschürze {f}MedTech.
coat check [Am.]
Garderobe {f} [Kleiderabgabe]
coat collar
Mantelkragen {m}cloth.
coat color [Am.]
Fellfarbe {f}zool.
Fellfärbung {f}zool.
coat colour [Br.]
Fellfarbe {f}zool.
Fellfärbung {f}zool.
coat dress
Mantelkleid {n}cloth.
coat hanger
Kleiderbügel {m}
Bügel {m} [Kleiderbügel]
Aufhänger {m} [Mantelaufhänger]cloth.
coat hangers
Kleiderbügel {pl}
coat hem
Mantelsaum {m}cloth.
coat hook
Kleiderhaken {m}
coat lapel
Mantelrevers {n}
Rockaufschlag {m}cloth.
coat pattern
Fellzeichnung {f}zool.
coat peg
Kleiderhaken {m}
coat pipe
Mantelrohr {n}tech.
coat pocket
Manteltasche {f}cloth.
coat rack
Garderobenständer {m}
Flurgarderobe {f}furn.
Garderobe {f} [Flurgarderobe]furn.
coat spreader
Aufzieher {m} [Verputzwerkzeug]
coat stand
Garderobenständer {m}
Kleiderständer {m}furn.
coat tail
Schlafittich {m} [veraltet]cloth.
Rockschoß {m} [bei Herrenjacke]cloth.
coat-pocket
Manteltasche {f}cloth.
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten