dict.cc Wörterbuch :: collapse :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: collapse

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» col | coll | collapse

	NOUN	a collapse \| collapses
	VERB	to collapse \| collapsed \| collapsed collapsing \| collapses
	SYNO	to burst \| to collapse \| collapse ...
	to burst \| to collapse collapse \| flop collapse \| crash collapse \| prostration to break down \| to collapse to break down \| to collapse \| to crumble \| to crumple \| to tumble to break \| to cave in \| to collapse \| to fall in \| to founder \| to give \| to give way to break up \| to collapse \| to crack \| to crack up \| to crock up © Princeton University

to collapse: zusammenbrechen
einfallen [einstürzen]archi.constr.
kollabierenastron.med.
kippen [z. B. Signal]electr.
zusammenfallen
zusammenstürzen
fehlschlagen
zusammensinken
zusammenkrachen [ugs.]
umkippen [z. B. Signal]electr.
einen Kollaps erleidenmed.
Pleite machencomm.
to collapse [bridge, house, etc.]: einstürzen [Brücke, Haus etc.]constr.
to collapse [in a tree view]: einklappen [in einer Baumansicht]comp.
to collapse [cave in (e.g. platform); also: drop suddenly in value (price or currency)]: einbrechen [einstürzen (z. B. Tribüne); auch: stark im Wert fallen (Kurs od. Währung)]
to collapse [fall apart]: auseinanderfallen
auseinanderbrechen
auseinander fallen [alt]
to collapse [give out]: aufgeben [nicht weitermachen]sports
to collapse [fail suddenly and completely (theory, talks, etc.)]: platzen [ugs.] [ein schnelles Ende finden (Theorie, Verhandlungen etc.)]
to collapse sth. [fold up (e.g. a deckchair)]: etw. zusammenklappen [z. B. einen Liegestuhl]
to collapse sth. [fold up]: etw. zusammenfalten
to collapse [person: break down from exhaustion]: zusammenklappen [ugs.] [Person: vor Erschöpfung]
to collapse sth. [e.g. a menu of commands]: etw.^Akk. zuklappen [z. B. im Navigationsfensterbereich]comp.Internet
to collapse sth. [in a tree view]: etw. zusammenklappen [in einer Baumansicht]comp.
to collapse [fail suddenly and completely]: (rasch) scheitern [z. B. Verhandlungen]
to collapse [fold up]: sich zusammenfalten
to collapse [gateway, glacier mouth, etc.]: zustürzen [selten] [einstürzen; Tor, Gletschertor etc.]
to collapse sth. [cause sth. to fall down or give way]: etw.^Akk. zum Einsturz bringen
etw.^Akk. zum Einstürzen bringen
collapse: Zusammenbruch {m}
Untergang {m}
Einsturz {m}
Zusammensturz {m}
Absturz {m}econ.
Pleite {f}
Kollaps {m}astron.econ.med.
Versagen {n}tech.
Fehlschlag {m}
plötzlicher Preissturz {m}
Einfall {m} [veraltet] [Einsturz]
plötzliches Nachlassen {n} der Nachfrage
Zerbruch {m} [selten] [Zusammenbruch]relig.
Kollabieren {n}astron.med.spec.
collapse [of peace talks, etc.]: [schnelles] Scheitern {n} [von Friedensgesprächen etc.]
collapse [breakup, disintegration]: Zerfall {m} [Zusammenbruch]
collapse [of a bridge, etc.; of prices, of a currency]: Einbrechen {n} [Einsturz; Verfall (der Kurse, einer Währung)]
collapse [of an empire, of a family, etc.]: Auseinanderbrechen {n} [eines Weltreichs, einer Familie etc.]
bank collapse: Bankzusammenbruch {m}
banking collapse: Bankenkollaps {m}
bridge collapse: Brückeneinsturz {m}
bronchial collapse: Bronchialkollaps {m}med.
bronchiolar collapse: Bronchiolenkollaps {m}med.
circulatory collapse: Kreislaufkollaps {m}med.
Kreislaufzusammenbruch {m}med.
circulatory collapse <CC>: Kreislaufversagen {n}med.
collapse load: Bruchlast {f}constr.
collapse sink [sink hole]: Doline {f}gastr.geogr.
collapse sinkhole: Einsturzschlund {m}
collapse site: Einsturzstelle {f}
complete collapse: totaler Absturz {m}
core collapse [of a star]: Kernkollaps {m} [eines Sterns]astron.
crane collapse: Kransturz {m} [umstürzender Kran]
ecological collapse: ökologischer Zusammenbruch {m}ecol.
economic collapse: Finanzkollaps {m}econ.fin.
Wirtschaftskollaps {m}econ.fin.
electoral collapse: Wahlniederlage {f}pol.
euro collapse: Euro-Kollaps {m}fin.
Zusammenbruch {m} des Eurosfin.
financial collapse: finanzieller Zusammenbruch {m}
Finanzkollaps {m}econ.fin.
government collapse: Regierungskollaps {m}pol.
gravitational collapse: Gravitationskollaps {m}astron.
grid collapse [electricity]: Netzzusammenbruch {m} [Strom]tech.
heat collapse: Hitzekollaps {m}med.
house collapse: Hauseinsturz {m}
lung collapse: Lungenkollaps {m}med.
market collapse: Börsensturz {m}
mine collapse: Stolleneinbruch {m}mining
nervous collapse: Nervenzusammenbruch {m}psych.
pedigree collapse: Implex {m}
Ahnenverlust {m}
Ahnenschwund {m}
price collapse: Preisverfall {m}
Preiszusammenbruch {m}
profit collapse: Gewinneinbruch {m}fin.
pulmonary collapse: Lungenkollaps {m}med.
roof collapse: Deckeneinsturz {m}
Dacheinsturz {m}archi.
sales collapse: Umsatzeinbruch {m}econ.
segmental collapse: Segmentkollaps {m}med.
tracheal collapse <TC>: Trachealkollaps {m} <TK>med.
vasomotor collapse: Vasomotorenkollaps {m}med.
voltage collapse: Spannungszusammenbruch {m}electr.
liable to collapse {adj} [postpos.] [bridge etc.]: stark einsturzgefährdet
to collapse into bed: ins Bett fallen
acute circulatory collapse: akutes Kreislaufversagen {n}med.
acute circulatory collapse [shock]: Schock {m} [akutes Kreislaufversagen]med.
collapse of prices: Preisverfall {m}
Einbruch {m} der Preiseecon.fin.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten