Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: collar
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: collar
to collar sb. [coll.] [arrest]
jdn. festnehmenlaw
to collar sb. [coll.] [Am.]
jdn. verhaften
sichDat. jdn. greifen [ugs.]
to collar sb.
jdn. am Kragen fassen
jdn. am Kragen packen
jdm. ein Halsband anlegen
sich jdn. krallen [ugs.] [fig.]
jdn. beim Kragen nehmen [Redewendung]
jdn. beim Wickel fassen [ugs.] [jdn. ergreifen und festhalten]
to collar sb. [Am.] [coll.]
(sichDat.) jdn. schnappen [ugs.]
to collar sth. [coll.]
sich etw. unter den Nagel reißen [ugs.]
collar
Kragen {m}cloth.
Halskette {f}
Halskragen {m}cloth.
Bund {m}tech.
Abdeckrosette {f} [Armatur]tech.
Ordenskette {f}
collar [for dogs and cats]
Halsband {n} [für Hunde und Katzen]
collar [archaic] [hangman's noose]
Henkersknoten {m}
collar [coll.]
Festnahme {f}
collar [e.g. fur collar]
Kollier {n} [auch: Collier] [veraltet] [z. B. Pelzkollier, Pelzcollier] [Kragen]cloth.
collar [sl.]
Gefangennahme {f}
collar [coll.] [person placed under arrest]
Festgenommener {m}
collar [horse]
Kummet {n}equest.
collar [pallets]
Aufsetzrahmen {m} [Paletten]transp.
collar [Br.] [archaic] [hangman's noose]
Henkerschlinge {f}
collar [necklace of an order of knighthood]
Collane {f} [auch: Kollane]hist.
blue-collar {adj}
Arbeiter-
green-collar {adj} [e.g. job]
grün [z. B. Arbeitsplatz]ecol.
white-collar {adj} [fig.] [office and professional workers]
Geistes- [z. B. Kopfarbeiter]jobs
animal collar
Tierhalsband {n}
banded collar
Stehkragen {m}cloth.
black collar [Dichagyris flammatra, syn.: Basistriga flammatra, Ochropleura flammatra] [moth]
Ockergelbe Erdeule {f} [Nachtfalterspezies]
bottle collar
Flaschenkrause {f}market.
Flaschenkragen {m}market.
Flaschenhalskrause {f}market.
brake collar
Bremsband {n}tech.
buster collar [Elizabethan collar]
Halskragen {m} [Leckschutz]VetMed.
Schutzkragen {m} [Leckschutz]VetMed.
Byron collar
Schillerkragen {m}cloth.
cable collar
Leitungsschelle {f}
cape collar
Koller {n}cloth.hist.
Casal collar [also: Casal's collar]
Casal-Kragen {m}med.
Casal'scher Kragen {m}med.
cat collar
Katzenhalsband {n}
celluloid collar
Zelluloidkragen {m}cloth.
cervical collar
Halskrause {f}med.MedTech.
Halsmanschette {f}med.MedTech.
Zervikalstütze {f}med.MedTech.
Cervicalstütze {f}med.MedTech.
Immobilisationskragen {m}med.MedTech.
Halskrawatte {f} [Halskrause]med.MedTech.
Schanz'scher Verband {m} [Zervikalstütze]med.MedTech.
Schanzscher Verband {m} [alt] [Zervikalstütze]med.MedTech.
Schanz'sche Krawatte {f} [veraltend] [Zervikalstütze]med.MedTech.
chain collar [esp. for dogs]
Kettenhalsband {n} [bes. für Hunde]
choanocyte collar
Choanocytenkragen {m}zool.
choke collar
Würgehalsband {n}
clerical collar
Kollar {n}cloth.relig.
römischer Kragen {m}cloth.relig.
Kragen {m} eines Geistlichencloth.relig.
coat collar
Mantelkragen {m}cloth.
collar badge
Kragenabzeichen {n}
collar band
Ordensband {n}
collar beam
Kehlbalken {m}constr.
collar bone
Schlüsselbein {n}anat.VetMed.
collar bushing
Bundbuchse {f}
collar button
Kragenknopf {m}cloth.
collar cells [choanocytes]
Kragengeißelzellen {pl}biol.
collar flange
Überwurfflansch {m}tech.
collar lining [sneaker]
Innenfutter {n} [am Rand eines Sportschuhs]
collar patch
Kragenspiegel {m}
collar point
Kragenecke {f}cloth.
Kragenspitze {f}cloth.
collar pruning
Tiefschnitt {m}bot.
collar roof
Kehlbalkendach {n}tech.
collar screw
Ansatzschraube {f}
Bundschraube {f}tech.
Halsschraube {f}tech.
collar shaft
Bundwelle {f}automot.tech.
collar size
Kragenweite {f}cloth.
Kragengröße {f}cloth.
collar stains
Kragenflecken {pl}cloth.
collar stand
Kragensteg {m}cloth.
collar stay [Am.]
Kragenstäbchen {n}cloth.
collar stiffener
Kragenstäbchen {n}cloth.
collar stud
Kragenknopf {m}
Bundbolzen {m}tech.
cone collar
Halskragen-Trichter {m}VetMed.
cutaway collar
Haifischkragen {m}cloth.
dog collar
Hundehalsband {n}
dog collar [coll.]
Kragen {m} eines Geistlichencloth.relig.
dog's collar
Halsband {n} [Hundehalsband]
drill collar
Schwerstange {f} [Bohrtechnik]mining
Bohrkragen {m} [Rotary-Bohrverfahren]mining
drilling collar
Schwerstange {f} [Bohrtechnik]mining
Elizabethan collar <E-collar>
Halskrause {f} [Leckschutz]VetMed.
Halskragen {m} [Leckschutz]VetMed.
Schutzkragen {m} [Leckschutz]VetMed.
Eton collar [starched, turned-down]
Eton-Kragen {m} [steif, umgeschlagen]cloth.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten